Що таке РЕЗУЛЬТАТИ ОПИТУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• the results of surveys
• results of the polls
• poll findings

Приклади вживання Результати опитувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати опитувань були однозначними;
The results from the surveys were unequivocal;

У таких статтях буде використана статистика, результати опитувань або досліджень- це підвищить довіру читачів до платформи-автора.
Such articles will include statistics and results of surveys or studies, which will boost readers' trust in the platform author.

Результати опитувань стверджують, що у толерантних штатах гомосексуалів більше, ніж у консервативних.
Surveys tell us there are far more gay men in tolerant states than intolerant states.

У документі наводяться результати опитувань близько 70 банків різних країн щодо впливу«Поясу і шляху» на національні економіки.
The document presents the results of surveys of about 70 banks from different countries on the“Belt and Road”'s influence on national economies.

Результати опитувань засвідчили значну впевненість українців у перемозі проєвропейських сил;
The results of polls showed Ukrainians' considerable confidence in the victory of pro-European forces;

Редакція 24 каналу застерігає, що будь-які соціологічні опитування можуть не відповідати дійсності, тому пропонує сприймати результати опитувань критично.
Edition 24 channels warns that any sociological polls can not be true therefore suggests to perceive results of polls critically.

До речі, результати опитувань підтверджують ставлення, що споживачі сиру в більшості життєрадісні та позитивні.
Incidentally, the survey results prove the view that cheese consumers are mostly cheerful and positive.

Такий висновок зробили вчені з Брістольського університету, проаналізувавши результати опитувань понад 500 тисяч британців у віці від 37 до 73 років.
This conclusion was made by scientists from the University of Bristol, having analyzed the results of surveys of more than 500 thousand Britons aged 37 to 73 years.

Результати опитувань свідчать про те, що телебачення залишається головним джерелом політичної інформації для громадян.
The results of the polls indicate that television remains the main source of political information for citizens.

По-друге, офіційний результат"Єдиної Росії" і результати опитувань значно відрізняються, що наштовхує на думки про можливу фальсифікацію результатів..
Secondly, the official result of"United Russia" and the results of the surveys vary considerably, which suggests the idea of possible falsification of the results..

Результати опитувань стверджують, що ідея стає набагато більш привабливою для інвестора, коли вона представлена у вигляді готового MVP.
The surveys say that an idea becomes much more attractive to the investor when it is represented in a ready MVP.

Кілька тижнів тому у багатьох регіонах пройшли акції протесту проти планів уряду щодо підвищення пенсійного віку(як показують результати опитувань, 8 з 10 росіян виступають проти цієї реформи).
A few weeks ago, protests erupted in many regions and across social classes against a government plan to raise the pension age(polls show that eight out of 10 Russians oppose the reform).

Результати опитувань стверджують, що ідея стає набагато більш привабливою для інвестора, коли вона представлена у вигляді готового MVP.
Survey results suggest that the idea becomes much more attractive to an investor when presented as a ready-made MVP.

Ми можемо зв'язатися з вами по електронній пошті, телефону або іншому каналу зв'язку, щоб відповісти на пропозиції, які ви можете надсилати нам(наприклад, про наш сайт, товари або послуги), а також оцінити та оголосити результати опитувань та конкурсів, в яких ви можете брати участь.
We may contact you via email or phone to respond to suggestions you may send to us(for example about our website, products and services) and to assess and announce the results of surveys, competitions and other contests you may have participated in.

Недавні результати опитувань показали, що постійну участь своєї країни в сирійській війні схвалюють менше половини всіх росіян, у порівнянні з попередніми показниками в 65%.
Recent polls suggest that less than half of all Russians approve of their country's continued involvement in Syria, down from 65 percent.

Звіт містить оцінку виконання антикорупційної стратегії, атмосфери неприйняття корупції, ефективності інституцій, опис прогресу щодо доброчесності публічної служби, прогрес впровадження сучасних стандартів урядування, статистичну інформацію та результати опитувань.
The report contains the evaluation of the implementation of the anti-corruption strategy evaluation, the non-tolerancy for corruption, the effectiveness of institutions, a description of progress on the integrity of public service, progress in implementing modern governance standards, statistical information and polls.

Результати опитувань вказують на зростання незадоволення громадськості відсутністю дій щодо викорінення корупції та нездатності приборкати політичний вплив олігархів.
Opinion polls reflect growing public dissatisfaction with the lack of action on corruption and failure to curb the political power of the oligarchs.

Для порівняння змін громадської думки долучаються результати опитувань, проведених у різний час Фондом«ДІ» разом зі своїми партнерами- Центром Разумкова та Київським міжнародним інститутом соціології, а також деякі дані Моніторингу Інституту соціології НАН України.
To compare changes in public opinion, the results of surveys conducted at different times by the DI Foundation together with its partners- the Razumkov Center and the Kyiv International Institute of Sociology, as well as some monitoring data of the Institute of Sociology of NAS of Ukraine.

Результати опитувань показують, що до астрологів, як правило, звертаються тоді, коли людям здається, що від них мало що залежить, вони не володіють ситуацією і не можуть на неї вплинути.
The results of the polls show that astrologers, as a rule, are approached when people think that little depends on them, they do not own the situation and cannot influence it.

Раніше в цьому місяці компанії DuPont і America's Renewable Future опублікували нові результати опитувань, згідно яких учасники зборів Айови від обох партій- 61% республіканців і 76% демократів- зволіють голосувати за кандидата в президенти, який підтримує Стандарт поновлюваних видів палива та відновлювані види палива.
Earlier this month, DuPont and America's Renewable Future released new poll findings that suggested Iowa caucus-goers from both parties- 61% of Republicans and 76% of Democrats- would be more likely to vote for a presidential candidate who supports the Renewable Fuel Standard and renewable fuels.

Результати опитувань останніх років свідчать, що австрійські компанії вельми задоволені якістю і рівнем підготовки працівників у Словенії, а також цінують надійність місцевих постачальників.
The results of surveys conducted in recent years show that Austrian companies are very pleased with the quality and level of workers training in Slovenia, and also appreciate the reliability of local suppliers.

ЮНІСЕФ вивчає результати опитувань та співпрацює із організаціями, державними органами, щоби опитування застосовували на практиці: у програмах, законопроектах, рішеннях.
UNICEF examines the results of surveys and collaborates with organizations and government agencies to apply the results in practice: in programs, laws, decisions.

Результати опитувань потім можуть бути проаналізовані разом з Вашими великими даними(big data) для знаходження нових можливостей продажів вже існуючим клієнтам, а також з великою ймовірністю Ви знайдете проблеми, про існування яких в своєму інтернет-магазині Ви навіть не здогадувалися.
The survey results can then be analyzed together with your big data to find new sales possibilities for your already existing customers. It can also help you to discover problems that your e-commerce platform might have.

Як свідчать результати опитувань у 2016 році серед фахівців більше, ніж 100 індустрій, ринок спонсорства продовжує рости, а частка спорту на ньому все ще превалює.
According to the results of surveys in 2016 among experts more than 100 industries, sponsorship market continues to grow, while the share of sports in it still prevails.

Результати опитувань держпрацівників у різних країнах показали: визначальними з точки зору мотивації є відчуття значущості роботи службовця та його вплив на прийняття рішень, кар'єрне просування, соціальний захист, пенсійне забезпечення та престиж державної служби.
The results of survey of civil servants in different countries show that when it comes to motivation, the following factors are most important: the feeling that one's work is meaningful and affects the decision-making process, opportunities for career advancement, social security, pensions, and prestige of the civil service.

Як показують результати опитувань, проведені серед учнів середньоосвітніх шкіл, англійська мова присутня в списку улюблених предметів, і стоїть, як правило, на одному з перших місць.
As the results of a survey conducted among students in secondary schools, English is present in the list of favorite subjects, and is usually one of the first places.

Раніше результати опитувань, проведених на виходах із виборчих дільниць, показали, що правляча Консервативна партія Великої Британії змогла забезпечити собі більшість у Палаті громад за підсумками виборів.
Earlier, the results of polls conducted at the exits from polling stations showed that the ruling Conservative Party of Great Britain was able to secure a majority in the House of Commons following the election results..

Як свідчать результати опитувань, які в 2018 році провела згадана Програма USAID, лише 5% громадян можуть об'єктивно коментувати результати змін у судовій владі, оскільки протягом останніх 24 місяців були учасниками судових проваджень.
According to the results of interviews conducted in 2018 by the abovementioned USAID Program, only 5% of citizens can objectively comment on the results of changes in the judiciary, as they have been involved in court proceedings over the past 24 months.