Що таке РЕЗУЛЬТАТИ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• results of which

Приклади вживання Результати якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одвічна історія про важку роботу, результати якої неможливо зберегти.
This is an endless story about toil the results of which are not possible to save.

Результати якої суттєво вплинув на проектування HMS Дредноут.
The outcome of which significantly influenced the design of HMS Dreadnought.

Потрібна така соціальна технологія, результати якої можуть бути перевірені шляхом послідовної соціальної інженери.
A social technology is needed whose results can be tested by social engineering.¹¹.

Наша компанія розробляє таку стратегію просування сайту в мережі, результати якої швидко і позитивно радують клієнта.
Our company is developing a strategy to promote your site online, the results of which quickly and positively delight the customer.

Це унікальна апаратура, високоточні результати якої дозволяють отримати зображення, недоступні для інших томографів.
This is a unique equipment, precision results of which make it possible to obtain images that are not available to other scanners.

Дії Сполученого Королівства в Лівії були частиною погано спланованої інтервенції, результати якої позначаються досі.
The UK's actions in Libya were part of an ill-conceived intervention, the results of which are still playing out today.

Таким чином, помічник судді виконує дуже важливу роботу, результати якої безпосередньо впливають на рішення, ухвалені суддею.
Therefore, the judge assistants perform a very important work, the results of which directly affect the decisions made by the judge.

EFFIE Awards- найбільш значуща маркетингова премія в Україні та одна з найповажніших у світі, результати якої не продаються.
EFFIE Awards is the most significant marketing award in Ukraine and one of the most respected in the world, the results of which are not sold.

ГСГ, результати якої мають великийцінністю для з'ясування причин безпліддя, проводиться в рентгенологічному кабінеті на спеціальному кріслі.
The GHA, the results of which have a largevalue for finding out the causes of infertility, is conducted in the radiology room on a special chair.

Український споживач вкупі з Міністерством оборони виявився аж занадто довірливим- Z здійснив розвідку, результати якої підважують довіру до цього індексу.
Ukrainian consumer, along with the Ministry of Defence was too overwhelming- Z has conducted intelligence, whose results are credible to this index.

Ведеться наукова робота, результати якої повинні дозволити використовувати глибоку заморозку пухлини навіть при її внутрішньокісткової локалізації.
Scientific work is being conducted, the results of which should allow the use of deep tumor freezing even with its intraosseous localization.

Але молодший школяр знаходиться в інших умовах- він включений в суспільно значиму навчальну діяльність, результати якої високо чи низько оцінюються близькими дорослими.
But the younger student is in other conditions- he is included in socially significant educational activities, the results of which are highly or poorly evaluated by close adults.

Керівництво науковою роботою студентів, результати якої відображаються на науково-практичних конференціях різного рівня(міжнародні, університетські, факультетські тощо).
Guide students in scientific work, the results of which are shown at scientific conferences at various levels(international, university, faculty etc.).

Але молодший школяр знаходиться в інших умовах- він залучений до суспільно-значущої учбової діяльності, результати якої високо чи низько оцінюються близькими дорослими.
But the younger student is in other conditions- he is included in socially significant educational activities, the results of which are highly or poorly evaluated by close adults.

Патологоанатомічне відділення проводить велику наукову працю, результати якої неодноразово були презентовані на Європейському конгресі по раку молочної залози, Європейському конгресі патологів.
The Department of Pathology provides a great deal of scientific work, the results of which have been presented at the European Congress on Breast Cancer, the European Congress of Pathologists.

Але дитина молодшого шкільного віку знаходиться в інших умовах- вона є учасником суспільно значущої учбової діяльності, результати якої високо чи низько оцінюються близькими дорослими.
But the younger student is in other conditions- he is included in socially significant educational activities, the results of which are highly or poorly evaluated by close adults.

Проте Сесія Комісії ООН, результати якої Міжнародна Амністія вважає ключовим моментом у питаннях дотримання та захисту прав жінок, відбулася й без активно участі українських делегатів.
However, the Session of the UNO Commission, the results of which the International Amnesty considers to be the key ones in the issues of keeping to and protection of women's rights, took place even without active participation of the Ukrainian delegates.

Так само дуже важливо розуміти те, що в 95% спорів у сфері інтелектуальної власності призначається судова експертиза, результати якої потім лягають в основу рішень суду.
It is also very important to understand that in 95% of cases in the sphere of intellectual property judicial expertise is appointed, the results of which then form the basis of judgment.

А буквально днями дослідники з Кембриджського університету і університету Цзіліня опублікували роботу, результати якої вказують на те, що надпровідність може бути отримана і при ще більш високих температурах.
And just the other day researchers from the University of Cambridge and the University of Jilin published a paper, the results of which indicate that superconductivity can be obtained even at higher temperatures.

Саме якісна праця, результати якої, можливо, і помітні не відразу, вкупі з грамотною управлінською стратегією міської влади дають змогу Хошиміну не мріяти, а реально претендувати на те, щоб обійти своїх азійських конкурентів вже зовсім скоро.
Thus, high-quality work, the results of which are not immediately visible, coupled with the competent management strategy of the city authorities, allow Ho Chi Minh City not to dream, but to be able to bypass its Asian competitors very soon.

Паралельно з роботою над оновленням стратегічних засад протягом року міністерство й самі банки вели роботу, результати якої мали суттєвий вплив на фінальну версію«Стратегічних засад…».
Alongside work to revise strategic principles over the past year, the Ministry and the banks themselves were busy producing results that have had a significant impact on the final version of these principles.

Угода з T-Mobile має вирішальне значення для фінської Nokia, результати якої були«принижені» роками уповільненої попиту на існуючі мережі 4G і зростаючими сумнівами інвесторів щодо того, чи можуть контракти по 5G почати підвищувати прибутковість компанії в цьому році.
The T-Mobile award is critical to Nokia, whose results have been battered by years of slowing demand for existing 4G networks and mounting investor doubts over whether 5G contracts can begin to boost profitability later this year.

Дослідження вмісту глікогену проводили в нейтрофілах і моноцитах периферичної крові шляхом PAS-реакції, результати якої оцінювали за допомогою визначення середнього цитохімічного коефіцієнта(СЦК).
The glycogen content was studied in neutrophils and peripheral blood monocytes by supplying a PAS reaction, the results of which were assessed by the determination of the average cytochemical coefficient(CSC).

Держави, які зазнали змін уряду через революцію, результати якої загрожують іншим державам, в силу самого факту перестають бути членами Європейського союзу, і залишаються виключені з нього, поки їх стан не дає гарантії правового порядку і стабільності.
States, which have undergone a change of government due to revolution, the result of which threaten other states, ipso facto cease to be members of the European Alliance, and remain excluded from it until their situation gives guarantees for legal order and stability.

Заявник повинен завершити певну програму досліджень у період часу, вказаний уповноваженим органом, результати якої мають бути основою для повторної оцінки співвідношення користь/ризик;
The applicant must complete an identified program of studies within a time period specified by the competent authority, the results of which form the basis of a reassessment of the benefit/risk profile;

Тільки на розгляд топонімії Російської Півночі, присвячений в основному угро-фінськый, відомий російський дослідник витратив сорок років напруженої роботи, результати якої були представлені в чотиритомній монографії(Матвеев А. К. 2001- 2015).
Only the examination of place names of Russian North, devoted mainly Finno-Ugric ones, required from the known Russian scholar forty years of hard work, which results were presented in four volumes(MATVEEV A.K. 2001- 2015).

Фокусом докторського дослідження є докторська дисертація/ дипломна робота, яка визначається як оригінальна наукова робота, результати якої збагачують відповідну галузь дослідження в більш широкому контексті розвитку дисципліни.
The focal point of the doctoral study is a doctoral dissertation/thesis, defined as an original scholarly work whose findings enrich the respective field of study within the broader context of developing the discipline.

Якщо зосередитися на контекстній рекламі, то ви будете платити завжди, контекст не має накопичувального ефекту на відміну від пошукової оптимізації, перші реальні результати якої можна побачити через півроку(в залежності від закладеного бюджету).
If you focus on contextual ads, then you will always pay, context doesn't have an accumulative effect unlike search engine promotion, first results of which you can only see in half a year(depending on the placed budget).

Частину другу статті 19 доповнити словами"крім випадків застосування процедури електронного реверсивного аукціону, результати якої оприлюднюються в порядку, визначеному розділом VIII-1 цього Закону".
The second part of the article add the words"unless the application of the procedures of the electronic reverse auction, the results of which are published in the manner described in section VIII-1 of this law.".