Приклади вживання Результатом став Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Результатом став новий up!
The result is the new up!Віктор Голландц запропонував Джоржу Орвеллу написати проміський робітничий клас на півночі Англії; результатом став The Road to Wigan Pier.
Victor Gollancz commissioned George Orwell to write about theurban working class in the North of England; the result was The Road to Wigan Pier.Результатом став найбільший неядерний вибух в історії людства.
The blast was За його словами, перемога Пашиняна прогнозувалася, а найцікавішим результатом став прохід в парламент партії«Просвітлена Вірменія».
According to him, the victory of Pashinyan Результатом став фільм про братів і про те, як кожен робить щось своє.
The result is a film about brothers and about making something of your own.Режисер настільки детально і скрупульозно відтворював кожну дрібницю оснащення корабля іхід подій, що результатом став загальне захоплення від цієї стрічки.
The director has reconstructed every detail of the ship's equipment and the course of events so thoroughly andscrupulously that the result was a general delight from this tape.Результатом став Unignorable- колір, який гарантовано приверне вашу увагу.
The result's Unignorable, a colour that is guaranteed to grab your attention.Кінцевим результатом став сильний спадний потік солі, в результаті чого найнижчі шари рідини ставали перенасиченими і облягали сіль у формі кристалів.
The end result was a strong downward flow of salt, with the Результатом став новий спосіб будівництва заводів і лінійного обладнання.
The result is a new way of building factories and installing line-side equipment.Результатом став«Освальд- щасливий кролик», перший анімаційний персонаж для Universal Pictures.
The result was Oswald Результатом став Instagram-подібний фільтр, який можна застосовувати до фотографій для захисту конфіденційності.
The result is an Instagram-like filter that can Результатом став Destroyer(випущений 15 березня 1976), найамбітніший студійний альбом Kiss на сьогоднішній день.
The result was Destroyer(released March 15, 1976), Kiss's most musically ambitious studio album to date.Результатом став світ, який вражаюче відрізняється від щедрої глобальної зернової економіки минулого століття.
The result is a world that looks strikingly different from the bountiful global grain economy of the last century.Результатом став доступ до безпечної питної води, санітарії та гігієни в 28 початкових школах та 21 сільській амбулаторії.
The result was access to safe water supply, sanitation and hygiene in 28 primary schools and 21 rural health clinics.Результатом став інформаційний вибух, що створив«парадокс достатку»: надлишок інформації веде до дефіциту уваги.
The result is an explosion of information, which has produced a“paradox of plenty”- an abundance of information leads to scarcity of attention.Результатом став теплий, ніжний, інтелігентний аромат, який створює образ тендітної, жіночної, але стійкою і ділової жінки.
The result was a warm, delicate, intelligent fragrance, creating the image of a fragile, feminine, but persistent and business woman.Результатом став візуальний редактор з високою продуктивністю, який пропонує функції редагування, які можна порівняти за своїм рівнем з MSWord і Open Office.
The result is a high performance WYSIWYG editor that offers editing features comparable to MSWord and Open Office.Результатом став ультиматум Центральній Раді, виконання якого означало б, по суті, дозвіл на втручання у внутрішні справи.
The result was an ultimatum to the Central Council, the implementation of which would essentially Результатом став ця дивовижна розповідь про впливову групу художників, суперзірок, наркоманів і фріків, які склали мир фабрики Уорхола.
The result was this astonishing account of the famously influential group of artists, superstars, addicts and freaks who made up the world of Warhol's Factory.Результатом став пакет резолюцій щодо ЖМБ, покликаних комплексно і цілісно структурувати пропущені і недооцінені елементи питань ЖМБ.
The result is a package of resolutions on WPS intended to structure the overlooked and undervalued elements of the WPS agenda in a comprehensive and holistic way.Результатом став Strider SMF- компактний складаний ніж з титановим корпусом, над яким не владні ні механічні пошкодження, ні погодні умови, ні час.
The result was Strider smf- a compact folding knife with a titanium case, over which neither mechanical damage, nor weather conditions, nor time have power.Результатом став розлив близько 100 000 кубічних метрів рідини та завислих відходів, що містили 50-100 тонн ціаніду, міді та інших важких металів.
The result was a spill of about 100,000 cubic meters of liquid and suspended waste containing about 50 to 100 tons of cyanide, as well as copper and other heavy metals.Результатом став документ, опублікований китайською зовсім нещодавно, який показує, що експерти країни докладно обговорюють можливий вплив цієї технології.
The result was a document published on the Chinese recently, which shows that the country's experts in detail considering the possible impact of this technology.Кінцевим результатом став мотор, який важить на 30 кг менше ніж версія V6, що робить його відмінним вибором для використання на рибальських човнах та інших легковагих суднах.
The end result is an engine that weighs 30kg less than the its V6 version making it an excellent choice for powering bass boats and other lightweight vessels.Результатом став автомобіль, побудований на платформі Smart Fortwo, який здатний підморгувати пішоходам, має 5 рівень автономії(а тому не має в салоні рульового колеса і педалей) і вітає пасажирів на ім'я.
The result is a car built on the Smart Fortwo platform, can wink at pedestrians, has level-five autonomy(no steering wheel or pedals), and welcomes passengers by name.Результатом став надзвичайно елегантний та агресивний гоночний автомобіль, оснащений двигуном Honda останнього покоління, RA617H, який був ретельно переглянутий командою талановитих інженерів.
The result is an extremely elegant but aggressive-looking race car, fitted with Honda's latest-generation power unit, the RA617H, which has Результатом став федералізм зі всіма ознаками державності, здатними нібито задовольнити основні вимоги неросійського населення, але який приховував жорстко централізовану диктатуру з центром у Москві».
The result was federalism with all the attributes of statehood, supposedly capable of meeting the basic requirements of the non-Russian population, but which concealed a rigidly centralised dictatorship with its centre in Moscow.".Результатом став Mellon Collie and the Infinite Sadness, подвійний альбом, що включає в себе двадцять вісім пісень та триває більше двох годин(вініловий варіант альбому містив три платівки, дві додаткові пісні та інший список композицій).
The result was Mellon Collie and the Infinite Sadness, a double album release featuring 28 songs and lasting over 2 hours(the vinyl version of the album contained three records, two extra songs and an alternate tracklisting).Результатом став Mellon Collie and the Infinite Sadness, подвійний альбом, що включає в себе двадцять вісім пісень та триває більше двох годин(вініловий варіант альбому містив три платівки, дві додаткові пісні та інший список композицій).
The result was Mellon Collie and the Infinite Sadness, a double album featuring twenty-eight songs and lasting over two hours(the vinyl version of the album contained three records, two extra songs, and an alternate tracklisting).Результатом став Mellon Collie and the Infinite Sadness, подвійний альбом, що включає в себе двадцять вісім пісень та триває більше двох годин(вініловий варіант альбому містив три платівки, дві додаткові пісні та інший список композицій).
The result was Mellon Collie and the Infinite Sadness, a double album featuring twenty-eight songs and lasting over two hours(the vinyl version of the album contained three records, two extra songs, and an alternate track listing).
