Що таке РЕЗУЛЬТАТІВ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• results of the investigation
• the outcome of the investigation

Приклади вживання Результатів розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін подання результатів розслідування- 10 днів.
The deadline for submission of investigation results is 10 days.

Хочу окремо наголосити, що я чекаю швидких результатів розслідування.
I want to emphasize that I expect quick results of the investigation.

Після публікації результатів розслідування“Mr. Petro Incognito.
After publication of the investigation results"Mr. Petro Incognito.

Хочу окремо наголосити, що я чекаю швидких результатів розслідування.
I want to emphasize separately that I am waiting for prompt results of the investigation.

Розгляд результатів розслідування критичних інцидентів інформаційної безпеки та затвердження заходів;
Consideration of the results, investigations of critical incidents of information security and approval of measures;

За його інформацією, після публікації результатів розслідування«Mr. Petro Incognito.
According to him, after publication of the investigation results"Mr. Petro Incognito.

На акції засудили теракт в Харкові і висловили недовіру до результатів розслідування.
At the event, the participants condemned the terrorist act in Kharkiv and expressed their mistrust in the investigation results.

Він сказав, що необхідно дочекатися результатів розслідування і не роздувати пропагандистську кампанію в засобах масової інформації.
He said that we needed to wait for the investigation results and refrain from fomenting a media propaganda campaign.

Що будь-які дії, що завдають шкоди працівникові до отримання результатів розслідування, караються заз законом.
Consider that any harmful actions to the employee before the results of the investigation are penalized by law.

А президент Петро Порошенко наказав не використовувати міномет Молот на навчаннях до результатів розслідування.
After President Petro Poroshenko ordered not to use a mortar Hammer on the teachings to the results of the investigation.

Редактор програми Indre Makaraityte так описує процес подачі і просування результатів розслідування в день виходу:.
Editor Indre Makaraityte describes the process of presenting and promoting the results of an investigation on its release date:.

Очікуємо результатів розслідування та встановлення замовників цього злочину та їхніх мотивів",- йдеться у заяві.
We are waiting for the results of the investigation and establishing those who ordered this crime and their motives," Transparency International added.

Але група західних країн цим цинічно знехтувала, зробивши військову акцію, не дочекавшись результатів розслідування.
But a group of Western countries cynically disregarded this, undertaking a military action, without waiting for the outcome of the investigation.

Потрібно набратися терпіння і почекати результатів розслідування з боку компетентних органів, які засновані на доказах»,- додав Іван Баканов.
We need to be patient and wait for the results of the investigation by the evidence-based competent authorities,”Ivan Bakanov added.

Але група західних країн цим цинічно знехтувала, зробивши військову акцію, не дочекавшись результатів розслідування.
However, a group of Western countries cynically ignored that conducting a military operation without waiting for the results of the investigation.

Відповідно до результатів розслідування у 63 випадках причинною смерті став розстріл чи вбивство, у 16- з попереднім застосуванням катування або насилля.
According to the investigation results, in 63 cases it was an execution or murder, in 16 the death was preceded by tortures or violence.

Їх треба відкласти в сторону, дочекатися результатів розслідування і потім вже подумати, як ефективніше організувати судовий розгляд",- вважає він.
We should put them aside and await the results of the investigation and then think how efficiently the court proceedings should be organised,” he said.

Президент України Володимир Зеленський наголошує на важливості реальних результатів розслідування злочинів щодо учасників Революції Гідності.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky stresses the importance of real results of an investigation into crimes committed against participants in the Revolution of Dignity.

Ми повинні дочекатися результатів розслідування, а потім ми можемо думати про те, як найбільш ефективно підійти до судового розгляду»,- додав Чуркін.
We should wait for the results of the investigation and then we can think about how to most effectively approach the legal proceedings," Churkin said.

Але група західних країн цим цинічно знехтувала, зробивши військову акцію, не дочекавшись результатів розслідування",- заявив глава РФ.
But a group of western countries cynically ignored this, undertaking a military action, without waiting for the result of the investigation,” the Russian president lemented.

Неймовірна сума, повна відсутність будь-яких результатів розслідування, а також те, що всі, здавалося б, забули про це, робить злочин найбільшим і найдивнішим з усіх пограбувань.
The absurd quantity, complete lack of investigatory results, as well as the manner in which everyone just seemed to forget about it, makes this the largest and strangest of robberies.

Наголошується, що військовослужбовців КНДР повідомили про ці порушення і просили провести нараду для обговорення результатів розслідування і вжиття заходів щодо недопущення подібних порушень.
It said officials notified the North's military of these violations and requested a meeting to discuss the investigation results and measures to prevent such violations.

Президент України Петро Порошенко очікує"швидких і відповідальних" результатів розслідування вибухів на військовому арсеналі боєприпасів в Ічні Чернігівської області.
The President of Ukraine Petro Poroshenko expects“rapid and responsible” the results of the investigation of explosions at a military ammunition in Ichnia in Chernihiv region.

Представник британського прем'єр-міністра Тоні БЛЕРА назвав це“сумним інцидентом і додав, що потрібно дочекатися результатів розслідування, перш ніж робити якісь висновки.
A spokesman for UK Prime Minister Tony Blair described the suicide as a"sad incident", adding that everyone should wait for the results of an investigation before making further comment.

Попри все, вже зараз після публікації результатів розслідування, Еммануель Макрон все ж поїхав до Росії з візитом, підписував контракти, але про Олега Сенцова запитав ніби між іншим.
Despite all of it, now, after the results of the investigation were published, Emmanuel Macron went to Russia, signed contracts, and asked about Oleg Sentsov like it's not a big deal.

Президент України Володимир Зеленський наголошує на важливості реальних результатів розслідування злочинів щодо учасників Революції Гідності.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy stresses the importance of real results of the investigation of crimes against the participants of the Revolution of Dignity.

Що Україна очікує результатів розслідування, яке повинно бути проведено Місією Організації по забороні хімічної зброї по встановленню фактів, і підкреслює необхідність притягнення до відповідальності не тільки виконавців цього жахливого злочину, але і їх міжнародних спонсорів.
They also added that Ukraine expects the results of the investigation that should be carried out by the Mission of the Organization for the prohibition of chemical weapons fact-finding, and stresses the need to prosecute not only the perpetrators of this horrible crime, but also their international sponsors.

Президент України Петро Порошенко очікує"швидких і відповідальних" результатів розслідування вибухів на військовому арсеналі боєприпасів в Ічні Чернігівської області.
Earlier it was reported that the President of Ukraine Petro Poroshenko expects“rapid and responsible” the results of the investigation of explosions at a military ammunition in Ichnia in Chernihiv region.

Наглядова рада ПАТ«НСТУ» на черговому засіданні 12 червня 2017 розглянула питання«Про ситуацію, що склалася навколо пісенного конкурсу«Євробачення», і вирішила дочекатися результатів розслідування фактів ймовірних зловживань при підготовці конкурсу.
The Supervisory Board of NTU at the regular meeting on June 12, 2017 considered the issue“on the situation around the Eurovision Song Contest”, and decided to wait for the results of the investigation of the facts of possible abuses during the preparation of the contest.