Що таке РЕЗУЛЬТУЮЧЕ Англійською - Англійська переклад

• resulting
• resultant

Приклади вживання Результуюче Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результуюче поле.
The playing field.

Якщо частоти не порівнянні, то результуюче коливання буде неперіодичним.
If the frequency is not comparable, the resulting oscillation will non-periodic.

Результуюче зміщення поміщається назад до off.
Result offset is returned back to off.

Якщо ви подивитесь на результуюче дерево, то побачите значення SHA-1, яке отримав ваш новий файл repo.
If you look at the resulting tree, you can see the SHA-1 value your repo.

Результуюче поле в діелектрику описується вектором напруженості.
Resulting field is described by a vector in the dielectric intensity.

Ми можемо спостерігати результуюче поведінку, але часто не бачимо сили, що викликають це поведінка.
We can see the behavior that results, but often we cannot see the forces underneath that cause certain kinds of behavior.

Результуюче поле в т. М являє собою суперпозицію коливань(1), узятих для всієї хвильової поверхні:.
The resulting field in point M is a superposition of waves(1), taken for the entire wave surface:.

У Crowdin CLI можна використовувати наступні наповнювачі для внесення відповідних змінних в результуюче ім'я файлу:.
Crowdin CLI allows to use the following placeholders to put appropriate variables into the resulting file name:.

Таким чином, результуюче поле усередині ідеального провідника дорівнює нулю.
This means that the electric field inside a perfect conductor is 0.

Це здійснюється симетрично, так що результуюче тіло зберігає всі симетрії батьківського тіла.
It is done symmetrically so that the resulting figure retains the overall symmetry of the parent figure..

Тобто, результуюче значення з потоку даних є інший потік даних, який виконується з використанням тієї ж самої моделі обчислення, що і перший.
That is, the resulting value out of a data flow is another data flow graph that is executed using the same evaluation model as the first.

Перегруповуючи і нехтуючи малими членами, результуюче рівняння стане лінеаризованим одновимірним рівнянням Ейлера:.
Rearranging and neglecting small terms, the resultant equation becomes the linearized one-dimensional Euler Equation:.

Але всі ці«егоїстичні» тяжіння взаємознищувалися, оскільки вони є різноспрямованими, і те, що залишається, є результуюче тяжіння, спрямована до центру Землі.
But all these'selfish' attractions cancel each other out in so far as they are divergent, and what remains is a resultant attraction towards the centre of the earth.

Кожен раз, коли Ви додаєте або видаляєте дані з накопичувача, результуюче значення, що записується на диск, змінюється.
On each occasion that you add and delete data from a drive, the resulting value that is written to the disk varies.

Магнітна проникність показує в скільки раз результуюче магнітне поле в речовині більше зовнішнього поля макрострумів, що намагнічує.
Magnetic permeability shows how many times the resulting magnetic field in a substance greater than the external magnetizing field macrocurrents.

Але потім результуюче розширення витрат, а трохи пізніше- і збільшення темпу інфляції викликають зростання попиту на позики, що спричиняє підвищення процентних ставок.
But later on, the resulting acceleration in spending and still later in inflation produces a rise in the demand for loans, which tends to raise interest rates.

Спосіб підстановки полягає в тому, що з кожного рівняння одне з невідомих виражається через друге невідоме, і так доти, доки не одержимо результуюче рівняння, у якому буде лише одне невідоме.
The method of substitution is that of each equation from one unknown is expressed through another unknown, and so until then, until you get the resulting equation in which only one unknown.

Їхнє результуюче калібрування GPTS дало значно більший вік для кордонів магнітного звернення, ніж раніше прийняті дати, засновані на датуванні радіометричного віку K/Ar.
Their resulting calibration of the GPTS yielded significantly greater ages for magnetic reversal boundaries than the previously accepted dates based on K/Ar radiometric age dating.

Принцип суперпозиції свідчить, що результуюче поле є векторною сумою полів, що генеруються кожною часткою(або інтегралом, якщо заряди рівномірно розподілені в просторі).
The superposition principle says that the resulting field is the vector sum of fields generated by each particle(or the integral, if the charges are distributed smoothly in space).

При виконанні вимірювань важливо, щоб об'єкт був на фінальній стадії будівельної готовності та отримані результати максимально відображали результуюче безпровідне покриття після впровадження мережі.
When performing measurements it is important for object to be on the final stage of building readiness and received results maximum displayed the resulting wireless coverage after the introduction of the network.

Задані функції дозволяють проходити результуюче дерево будь-яким бажаним чином, мати доступ до елементів і значенням атрибутів, вставляти і видаляти вузли, а також конвертувати дане дерево назад в XML.
Using the DOM you can traverse the resulting tree any way you like, access element and attribute values, insert and delete nodes, and convert the tree back into XML.

Демократію ніколи не обирали в якості системи влади через те, що вона спроможна висувати найкращих і наймудріших керівників країни, але тому, що вона найкраще спроможна відставляти горе-керівників, і тому, що результуюче обрання керівника сприймається як легітимне в оточенні, де всі громадяни є суб'єктами спільних правил, що діють в цій країні.
Democracy has never been the state constitution of choice because of its ability to bring forward the best and wisest managers of a country, but because it has the best ability to stave off disastrous managers, and because the resulting choice of manager has a perceived legitimacy in an environment where all citizens find themselves subjected to the rules of that country.

Результати всіх викликів збираються в результуючому списку.
The returns of all calls are collected as the desired result list.

Робота піднімає важливе питання в теорії розпізнавання дискретних об'єктів пов'язане з загальною схемою побудови самого складного результуючого логічного дерева класифікації.
The work raises an important question in the theory of recognition of discrete objects associated with the General scheme of construction of the most complex resulting logical classification tree.

Ви згадали, що використовуєте респіратор, щоб дихати, уникаючи діоксиду сірки та результуючого Vog, який він створює, і мені цікаво, що розумна людина зробить, щоб захистити себе в цій ситуації?
You mentioned using a respirator to breathe, avoiding the sulfur dioxide and the resultant Vog that it creates, and I'm curious about what a reasonable person would do to protect themselves in this situation?

В результуючому Модифікованому EUI-64 форматі біт „u” встановлюється в одиницю(1) для зазначення глобальної області дії, або в нуль(0) для зазначення локальної області дії.
In the resulting Modified EUI-64 format the"u" bit is set to one(1) to indicate global scope, and it is set to zero(0) to indicate local scope.

Не дивно, що так багато влади, щоб змінити людську долю призвело б, як пропонує Лефану,«до результуючому відмови від домашніх засобів, таких як масаж, маніпуляції і дієтичні поради, тільки для того, щоб їх можна було Залучені альтернативними практиками».
It's no surprise that so much power to alter human destiny would lead, as Lefanu suggests,"to the resultant abandonment of homely remedies such as massage, manipulation and dietary advice, only for them to be taken up by alternative practitioners".

Зокрема, для простих числових значень він згортає vector<> или list<> до одиночного скалярного результуючого значення.
In particular, for simple numerical values, he turns vector<> or list<> to a single scalar result value.