Що таке РЕЗЮМУВАЛА ВОНА Англійською - Англійська переклад

• she said
• she added
• she concluded

Приклади вживання Резюмувала вона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам Бог помагає!",- резюмувала вона.
God help me!'," she shared.

Однак ніхто не буде забутий чи обділений",- резюмувала вона.
Then no one will feel left out or slighted," they theorized.

І все стане на свої місця, відбудеться те, що, на жаль, занапастили після помаранчевої революції- душа народу знову прокинеться",- резюмувала вона.
And what was unfortunately ruined after the Orange Revolution will happen- the soul of the people will wake up again,” she said.

Побачимось наступної суботи!"- резюмувала вона.
See you next Tuesday!'” he said.

Ми повинні переконатися, що державні інститути залишаються недоторканними",- резюмувала вона.
We have to make very sure that state institutions stay intact,” she added.

Ми знаємо ціну цим"доленосним деклараціям",- резюмувала вона.
We know the value of these‘fateful declarations,'" she added.

Письмові вказівки адміністрації допоможуть сім'ям, які були розділені, і офіцерам(імміграційної служби- Ред.), які розглядають їхні справи",- резюмувала вона.
The Administration's written guidance will help families facing separation and the field officers who are reviewing their cases,” she said in a statement.

Якщо ви не можете, все одно намагайтеся їсти свіжі овочі»,- резюмувала вона.
If you can't still, try to eat fresh vegetables,” she said.

Уряд Північної Кореї має інвестувати в добробут своїх багатостраждальних громадян, а не на зброю масового знищення»,- резюмувала вона.
The North Korean government should invest in the welfare of its long-suffering citizens, rather than weapons of mass destruction,” she added.

Думаю, що подібне буде і з ініціативами в рамках плану»,- резюмувала вона.
I believe that initiatives within the framework of Plan will have the same fate»,- she summed up.

Путінський режим зараз несе реальні збитки, і ці збитки будуть стабільно зростати, поки він не припинить агресію»,- резюмувала вона..
Putin's regime suffers loses and these loses will grow steadily until they stop the aggression,” Singh concluded.

Комерційні контракти і комерційні продажі- це зовсім інше питання",- резюмувала вона.
Commercial contracts and commercial sales is an entirely different issue,” she said.

Наше завдання- далі працювати над географічною та товарною диверсифікацією нашого аграрного експорту та залучати малих та середніх гравців до експортної діяльності»,- резюмувала вона.
Our task is to continue working on geographical and commodity diversification of our agricultural exports and attract small and medium-sized players to exports," she said.

Інформація про здоров'я наших політв'язнів уже просто неактуальна",- резюмувала вона.
Information about the health of our political prisoners is simply irrelevant,” she concluded.

За видатками державного бюджету на систему охорони здоров'я Україна наближається до країн ЄС і є лідером в СНД»,- резюмувала вона.
In terms of expenditure of the state budget on the health system, Ukraine gets closer to the EU and is the leader in the CIS,” she concluded.

Річний національний план(у випадку України)- це хороший шлях до членства",- резюмувала вона.
The annual national plan(in the case of Ukraine) is a good way to membership,” she said.

Російський уряд уже перетнув усі можливі червоні лінії та заслуговує адекватної відповіді",- резюмувала вона.
Russia's leadership has already crossed all possible red lines, and deserve an adequate response," she said.

Іншими словами, інспекційна діяльність ОЗХО в Російській Федерації ніколи не припинялася і продовжує здійснюватися»,- резюмувала вона.
In other words, the OPCW never stopped its inspection activities in Russia and such activities are continues in strict compliance with the CWC," she stressed.

Ми продовжуємо працювати разом і маємо впевненість у відносинах між нами та Сполученими Штатами, які допомагають нам всім бути в більшій безпеці",- резюмувала вона.
We continue to work together and we have confidence in that relationship between us and the United States that it helps to keep us all safer.

Ми вдвічі знижуємо рівень ЄСВ- це буде нелегко для бюджету, але за допомогою даної міри зменшується тиск на бізнес",- резюмувала вона.
We decreased the rate of the Single Social Contribution by two times- it will not be easy for the budget, but with the help of such a measure we decrease the pressure on business", she summarized.

Було б краще, якби це сталося раніше, оскільки і менша кількість людей загине або одержить поранення, і тому, що, можливо, це застереже від сектантської відплати",- резюмувала вона.
It would be better if it happened sooner both because fewer people would die or be injured, but also because it would perhaps prevent sectarian retribution,” she added.

Спроби домінуючих компаній порушити правила єдиного ринку для підтримки високих цін незаконні, і тому ми оштрафували AB InBev на 200 млн євро",- резюмувала вона.
Attempts by dominant companies to split up the internal market to maintain high prices are prohibited, so we have imposed a fine of€ 200 million on AB InBev for violating our antitrust rules,” she added.

Дійсно, ця угода, на мій погляд, була укладена неправомірно з точки зору Міжнародної морської конвенції, але відповідь на це має дати трибунал, і ми чекаємо на цю відповідь вже в наступному році",- резюмувала вона.
Indeed, I think that that treaty was not compiled in accordance with the law from the viewpoint of the Convention on the Law of the Sea; however, the questions to it have to be answered by the Tribunal, and we expect this answer to arrive as early as next year," Zerkal said.

Вона резюмувала основні.
It summarises the main.

Одним словом, проблема є, вона досить серйозна і її треба вирішувати»,- резюмував Микола Азаров.
In short, there is a problem, it is serious enough and it must be solved"- Mykola Azarov said.

Я думаю, що вона у вівторок прийде на своє робоче місце, вона людина військова і ставиться серйозно до роботи, де вона несе службу",- резюмував він.
I think that she will come at her workplace on Tuesday, as she is a military servicewoman, and is serious about her job," he said.

Іншої«незалежності» бути не може і в іншому вигляді вона нам не потрібна»,- резюмував Софроній.
There can be no other independence, and we don't need it in a different form," Metropolitan Sophrony said.

Вона не руйнує сім'ю, вона створює її, і поки вона робить свою благородну діяння- хто ми такі, щоб показувати на неї пальцем і стверджувати, ніби вона продає свою матку?»- Резюмувала Найана Пател.
She is not breaking a family, she is making a family and when she is doing such a noble deed who are we to point a finger at her and say you are selling your womb," Patel told AFP.

Навіщо приховувати свою релігійну спрямованість, якщо на сайті її чітко видно?»,- резюмував член регуляторного органу Микола Фартушний.
Why conceal one's religious affiliation if it is clearly seen on the web site?” said in conclusion a member of the council, Mykola Fartushnyi.

Династія Габсбургів слугує свого роду лабораторією для цього, оскільки рівень інбридингу в ній особливо високий",- резюмує провідний автор роботи, професор Університету Сантьяго-де-Компостела Роман Вілас.
The Habsburg dynasty serves as a kind of laboratory for this, since the level of inbreeding in it is especially high“,- summarizes the lead author of the work, professor of the University of Santiago de Compostela Roman Vilas.