Що таке РЕЙС ЗАТРИМУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• flight is delayed
• flight was delayed

Приклади вживання Рейс затримується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо рейс затримується.
If the flight is delayed.

Дізнатися причину, по якій рейс затримується;
Tell us why the flight is being delayed.

Якщо рейс затримується.
When a flight is delayed.

Що робити, якщо я замовив авто в аеропорт, а мій рейс затримується?
What if I get to the airport and my flight is delayed?

Якщо рейс затримується.
If your flight is delayed.

Припустимо, що ви перебуваєте в аеропорту, і ваш рейс затримується.
Let's say you're flying to a certain airport and your flight is late.

Якщо рейс затримується.
If the flight gets delayed.

Що робити, якщо я замовив авто в аеропорт, а мій рейс затримується?
What should I do, if I planned to get a car in the airport, but my flight was delayed?

(В) їх рейс затримується.
(A) The flight is delayed.

Коли ви прибули до аеропорту, то дізналися, що рейс затримується аж до 13:30.
When you arrived at the airport, you found out that the flight is delayed until 13:30.

Якщо ваш рейс затримується, ми неодмінно подбаємо про Вас.
If your flight is delayed, we will wait for you.

У деяких випадках ви можете побачити, що рейс затримується, але служба рідко вказує причину.
In some cases, you can see if a flight is delayed, however the reason is rarely shown by the service.

Коли ваш рейс затримується, ви маєте право на компенсацію:.
When your flight is delayed you have the right to:.

Наші водії готові чекати на вас в аеропорту необхідну кількість часу на випадок, якщо ваш рейс затримується чи втрачено багаж;
Our drivers are always ready to wait for you as long as needed at the airport in cases your flight is delayed or luggage lost;

Коли ваш рейс затримується, ви маєте право на компенсацію:.
If your flight is delayed, you can get compensation as follows:.

Пасажирів сповістили про те, що рейс затримується на невизначений термін вже після того, як вони пройшли реєстрацію.
Passengers were notified that the flight was delayed indefinitely, after they had checked in.

Якщо ваш рейс затримується більш ніж на 5 годин, ви також маєте право скасування бронювання рейсу..
If your flight is delayed by more than 5 hours, you also have a right to cancel your flight booking.

Це право вступає в силу, якщо ваш рейс затримується на п'ять і більше годин, якщо він скасовується або вам відмовляють в посадці через надлишкове бронювання рейсу;.
This right kicks in if your flight is delayed for five hours or more, if your flight is cancelled or if you are denied boarding for overbooking;

Якщо рейс затримується більш ніж на 3 години, це не просто незручність, а серйозне порушення, за яке авіакомпанії повинні виплатити компенсацію.
When the flight is delayed for more than 3 hours, it is not just inconvenience, but a serious disruption, which the airlines must pay compensation for.

Однак іноді рейс затримується з пасажирами, які вже знаходяться на борту.
Yet sometimes flight is delayed with passengers already on board.

Якщо рейс затримується більш ніж на 2 години, всі пасажири повинні отримати прохолодні напої, їжу і мати доступ до Інтернету.
When flight's delayed for more than 2 hours, all passengers should be given refreshments, served meals and given an access to the Internet.

Коли ваш рейс затримується, ви маєте право на компенсацію:.
If your flight was delayed, you may be entitled to claim compensation if:.

Якщо рейс затримується більше ніж на 5 годин, пасажир має право на 100-відсоткове відшкодування вартості квитка, якщо не бажає скористатися альтернативним варіантом перевезення, який пропонує авіакомпанія.
If the flight is delayed by more than 5 hours the passenger is entitled to a 100 percent reimbursement of the ticket price if he/she does not wish to use the alternative transportation offered by the Airline.

Ви дізналися, що ваш рейс затримується або відкладається, і вам доведеться досить довго чекати в аеропорту?
Did you know that your flight is delayed or postponed, and you have quite a long wait at the airport?

Якщо ваш рейс затримується в рамках святкової відпустки, це дійсно є недоліком і дає право на зниження ціни подорожі.
If your flight is delayed within the framework of a package holiday, this indeed represents a deficiency and entitles you to a reduction in the travel price.

По суті, якщо ваш рейс затримується на 3 години або довше, у вас є право на компенсацію в розмірі 250, 400 або 600 євро: до 1500 км- 250 євро;
Fundamentally, if your flight is delayed by 3 hours or longer, you have a right to compensation amounting to 250, 400 or 600 euro: up to 1500 km, 250 euro;

Коли рейс затримується, переноситься або скасовується, ви повинні зв'язатися з нами по телефону або електронною поштою протягом 48 годин, якщо виліт через 4 дні або більше, і 24 годин- якщо раніше.
If the flight is delayed, the airline changes the schedule or cancels the flight, you must contact us by phone or email within 48 hours if your departure is in 4 days or more; however, if your departure is in less than 4 days, you have to contact us within 24 hours.

Більшість рейсів затримується.
Majority of flights are delayed.

Частина рейсів затримується, частина- перенаправляється в аеропорт«Бориспіль».
Some of the flights is delayed, part- is redirected to the airport Borispol.

Усі рейси затримуються через технічні причини»,- пояснили в аеропорту.
All flights delayed for technical reasons,”- said at the airport.