Що таке РЕКЛАМНИЙ СЛОГАН Англійською - Англійська переклад

• advertising slogan
• tagline
• the publicity slogan
• promotional slogan

Приклади вживання Рекламний слоган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете додати рекламний слоган.
You can include a tagline.

Рекламний слоган, музичний супровід.
Advertising slogan, incidental music.

Це не жарт або рекламний слоган.
This is not a joke or advertising slogan.

Звучить, як рекламний слоган, але це справді діє.
It sounds like an advertising slogan, but it's actually true.

Далі йде слоган фірми або рекламний слоган.
A company slogan or an advertising slogan….

Всі знають рекламний слоганL'Oréal"Тому що я цього гідна".
The advertising slogan of L'Oréal is"Because we're worth it".

Рекламний слоган Marvel до події був"Кому ви довіряєте?".
Marvel's promotional tagline for the event was"Who do you trust?".

Всі знають рекламний слоганL'Oréal"Тому що я цього гідна".
The advertising slogan for L'Oreal is“Because we're worth it”.

Рекламний слоган мав на увазі, що на моделі немає нижньої білизни.
The advertising slogan meant that the model did not wear underwear.

Всі знають рекламний слоганL'Oréal"Тому що я цього гідна"?
You know how L'Oréal's advertising slogan goes,"Because I'm worth it"?

Прикладом цього є перебільшений рекламний слоган, який спрямований на ціну.
An example for this are exaggerated advertising slogans, which aim at the price.

В деяких випадках рекламний слоган може залишатись мовою оригіналу.
In some cases, an advertising slogan may remain in the language of the original.

Упродовж 1980-х років Lilt(ом) було висунуто рекламний слоган"абсолютно тропічний смак".
During the 1970s and 1980s, Lilt was promoted with the advertising slogan,"the totally tropical taste".

Цей Майстер дозволяє вам створити логотип, який може бути простим, наприклад, назва вашої компанії красивим шрифтом. Він дає змогу генерувати також складні дизайни, що містять«іконку», рекламний слоган, фонову фігуру та ін.
This Wizard allows you to make logos that can be as simple as your company name with fancy lettering, or as complex as a logo with an icon, a tagline, a background shape, etc.

Морозиво №1»- це не лише рекламний слоган, а й мета існування компанії.
Ice cream number 1” is not only an advertising slogan, but also the purpose of the company's existence.

Дорослі так часто це повторюють, що фраза вже сприймається як рекламний слоган, сенс якого не дуже відчувається.
Adults repeat it so often that the phrase is already perceived as an advertising slogan, which is not clearly obvious for many.

Мороженое № 1»- це не лише рекламний слоган, а й мета існування компанії.
Ice cream number 1” is not only an advertising slogan, but also the purpose of the company's existence.

Рекламний слоган Google Scholar-«стояти на плечах гігантів»- це данина вченим, які внесли свій вклад в свої галузі протягом століть, забезпечуючи основу для нових наукових досягнень.
Its advertising slogan-"Stand on the shoulders of giants"(paraphrasing a quotation from Isaac Newton)- is a nod to the scholars who have contributed to their fields over the centuries, providing the foundation for new intellectual achievements.

Морозиво № 1»- це не лише рекламний слоган, але й ціль існування компанії.
Ice cream number 1” is not only an advertising slogan, but also the purpose of the company's existence.

У 1920-х, на прохання свого працедавця поет Фернандо Пессоа створює рекламний слоган для напою Coca-Louca, який викликає занепокоєння влади.
During the 1920s, at the request of one of his employers, the poet Fernando Pessoa conceives an advertising slogan for the drink Coca-Louca, which panics the authoritarian government of that time.

Морозиво № 1»- це не лише рекламний слоган, але й ціль існування компанії.
The“Ice-Cream No.1” is considered to be not only the publicity slogan, but is also the objective of the Company's activities.

Рекламний слоган Google Академія-"стоячи на плечах гігантів"- це дань науковцям, які внесли свій вклад у свої області протягом віків, забезпечуючи основу для нових наукових досягнень.
Its advertising slogan-"Stand on the shoulders of giants"(paraphrasing a quotation from Isaac Newton)- is a nod to the scholars who have contributed to their fields over the centuries, providing the foundation for new intellectual achievements.

Морозиво № 1»- це не тільки рекламний слоган, а й мета існування компанії.
Ice cream number 1” is not only an advertising slogan, but also the purpose of the company's existence.

Рекламний слоган Google Scholar-«стояти на плечах гігантів»- це данина вченим, які внесли свій вклад в свої галузі протягом століть, забезпечуючи основу для нових наукових досягнень.
This goal is reflected in the Google Scholar's advertising slogan-“Stand on the shoulders of giants”- taken from a quote by Isaac Newton and is a nod to the scholars who have contributed to their fields over the centuries, providing the foundation for new intellectual achievements.

Виробник шоколаду А використовує рекламний слоган, щоб спонукати одержувача купити його бренд.
The manufacturer of chocolate A uses a promotional slogan to urge the recipient to buy his brand.

На щастя, ви можете перетягнути назву вашої компанії, рекламний слоган та іконку в будь-яке місце логотипу і розмістити їх там.
Thankfully, you can drag and drop your company name, tagline, and icon anywhere you like.

Морозиво № 1»- це не лише рекламний слоган, а й мета існування компанії.
The“Ice-Cream No.1” is considered to be not only the publicity slogan, but is also the objective of the Company's activities.

Якщо такий стан справ збережеться, ми можемо змінити рекламний слоган наступним чином: Дивіться зараз, платіть потім.
If this state of affairs continues, we may alter an advertising slogan to read: Look now, pay later.

Часто буває так, що навіть лаконічний, але яскравий рекламний слоган прального порошку може привести до переваги цього бренду.
It often happens that even a concise but striking promotional slogan for a washing powder can result in a preference for that brand.