Що таке РЕКЛАМНИЙ ТРЮК Англійською - Англійська переклад

• a publicity stunt
• advertising trick

Приклади вживання Рекламний трюк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж це, рекламний трюк чи правда?
Is this a publicity stunt or what?

І це не обман і не рекламний трюк.
It is not cheating and not advertising trick.

Що ж це, рекламний трюк чи правда?
Was it an advertising trick, or what?

Дехто може казати, що це всього лиш рекламний трюк.
Some may say it's just an advert.

Що ж це, рекламний трюк чи правда?
Is this an advertising trick or is it really true?

Та ми ж знаємо, що це лише рекламний трюк.
I may claim that it is only an advertising trick.

Живі продукти»- рекламний трюк або реальна користь?
Live products"- an advertising trick or a real benefit?

Більшість експертів відхилив його ідеї як Непрактичні і рекламний трюк.
Most pundits dismissed his ideas as impractical and a publicity stunt.

Схоже, що рекламний трюк не викликав підвищеного інтересу до програми.
But the publicity stunt does not seem to have raised interest in the show.

Інтерес до неї підігрів і рекламний трюк, коли машина піднялася з лижного трампліна!
Interest in it fueled and advertising stunt, when the car climbed the ski jump!

А всі ці розповіді про натуральних інгредієнтах- лише рекламний трюк, придуманий, щоб привернути нашу увагу.
And all these stories about natural ingredients- just an advertising trick, invented to attract our attention.

Алкоголь також не додасть здоров'я, що б там не вигадували про його корисні властивості- це не більше ніж рекламний трюк.
Alcohol also does not add health, no matter what is thought out about its beneficial properties- this is nothing more than a publicity stunt.

Конкурс працював блискуче, як рекламний трюк, і були отримані більш ніж 260 робіт.
The competition worked brilliantly as a publicity stunt, and more than 260 entries were received.

Seagate запустив SSD-пам'ять на 60 Тб ще раніше, хоча це, здавалося б, більше рекламний трюк, ніж судноплавний продукт;
Seagate launched a 60TB SSD even earlier, though that appears to have been more a publicity stunt than a shipping product;

Поширений образ Санта-Клауса як старого в червоному вбранні не був створений компанією Кока-Кола як рекламний трюк.
The common image of Santa Claus(Father Christmas) as a jolly old man in red robes was not created by The Coca-Cola Company as an advertising gimmick.

Доступні ціни на прокат авто Тернопіль- це не банальний рекламний трюк, а реальна політика компанії Укр-Прокат.
Accessible prices for rental cars Ternopil- it is not a trivial publicity stunt, but the real policy of Ukr-Prokat.

Як рекламний трюк для газети, прочитавши роман Жюля Верна«Навколо світу за вісімдесят днів», вона здійснила навколосвітню подорож за 72 дні в 1889- 1890.
As a publicity stunt for the paper, inspired by the Jules Verne novel Around the World in Eighty Days, she traveled around the planet in 72 days in 1889- 1890.

Червня 2009 року, незабаром після того, як Майкл Джексон перейшов до зупинки серця, Хілтон опублікував статтю про хворобу Джексона, стверджуючи, що це рекламний трюк.
On June 25, 2009, shortly after Michael Jackson had gone into cardiac arrest, Hilton posted an article about Jackson's illness, claiming it was a publicity stunt.

Одним з найвідоміших інцидентів, пов'язаних із смаком Родмана в одязі, був рекламний трюк наприкінці 1990-х років, де він з'явився в книжному магазині Нью-Йорка, одягненому в весільну сукню.
One of the most recognized incidents involving Rodman's taste in apparel was a publicity stunt in the late 1990s where he showed up in a New York bookstore wearing a bridal gown.

Насправді ж ця інсталяція- лише рекламний трюк, розроблений агентством M&C Saatchi Milano для італійської страхової компанії Europ Assistance IT в рамках її програми Protect your life.
All that is hard to believe, in fact it's just a publicity stunt created by Milan based agency M&C Saatchi for the insurance company Europe Assistance, part of the launch campaign for their LifePark Protection store.

Навіть у робітничих кварталах, до несподіваного здешевлення яблук можуть поставитися з підозрою(«гіршої якості?»,«рекламний трюк?») і їх продаж впаде, а не зросте у порівнянні з не набагато дорожчими фруктами.
Even in working-class neighbourhoods, a suddenly cheaper supply of apples may be regarded with suspicion(‘lower quality?'‘a publicity stunt?') and sell less and not more than fruit that is a little costlier.

Ці заяви є не просто рекламним трюком;
These statements are not just an advertising gimmick;

Можливо, все це є рекламним трюком.
Or maybe the whole thing is a publicity scam.

Подорож була рекламним трюком, організованим норвезькою компанією Glassvatt, яка виробляла скловату та хотіла продемонструвати, наскільки хорошою була її продукція.
The trip was a publicity stunt organized by a Norwegian company called Glassvatt, that manufactured insulating glass wool, to show how good their product was.

Експедиція стала одним з«найбільших рекламних трюків» всіх часів»- і досить успішним.
The expedition turned out to be one of“biggest publicity stunt” ever conducted, and a pretty successful one at that.

Деякі підозрюють, що вимоги Ребрикова можуть бути рекламним трюком, спрямованим на виграш урядового фінансування.
Some suspect that Rebrikov's claims may be a publicity stunt aimed at winning government funding.

ДеЛореан вважав, що поняття«модельний рік» було переважно рекламним трюком, що використовувався автомобільними компаніями, аби продавати більше автомобілів.
John De Lorean believed that model years were primarily a gimmick used by automobile companies to sell more cars.

Не дозволяйте себе обманювати шахраям і рекламним трюкам, що говорять, що ви можете виграти багато грошей всього за кілька хвилин, використовуючи правильну стратегію ігрових автоматів.
Don't be misled by the con men and gimmicks claiming that you can win thousands of dollars in mere minutes by playing the slots.

ДеЛореан вважав, що поняття«модельний рік» було переважно рекламним трюком, що використовувався автомобільними компаніями, аби продавати більше автомобілів.
John DeLorean believed that model years were primarily a gimmick used by automobile companies to sell more cars.

Проте, ходили розмови про те, що пул Майнінг BitClub- це схема Понці, і що все це було просто рекламним трюком, який, якщо це правда, означав би, що фонд не виявив належної обачності до прийняття пожертви.
However, talk that the BitClub mining pool is a ponzi scheme and that the whole thing was just a publicity stunt which, if true, would mean that the foundation didn't do their due diligence before accepting the donation.