Приклади вживання Гаслом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гаслом фестивалю стала мужність.
This festival takes courage.Ці слова стали гаслом моєї роботи.
Американізм, а не глобалізація, буде нашим гаслом.
І все це робиться під гаслом толерантності.
All this was done under the guise of tolerance.Американізм, а не глобалізація, буде нашим гаслом»,- каже він.
Americanism, not globalism, will be our credo,” he says.
Люди також перекладають
Австро-Угорщина під гаслом возз'єднання…?
Він проходив під гаслом«Формування наших гармонійних світів».
Американізм, а не глобалізація буде нашим гаслом»,- заявив Трамп.
Americanism, not globalism, will be our credo," Trump said.Гаслом цього року буде-"пам'ятаємо і перемагаємо".
The theme for this year's celebration will be-“Remember, Rejoice and Renew”.Проводилася під гаслом«Бог покликав нас жити у мирі».
We went on to say“because God has called us Цього року Конкурс проходить під гаслом«Шукай можливості!
This year the contest is held under the theme"Look for the Opportunities!Цього року гаслом Всесвітнього дня зору є«Догляд за очима всюди».
The theme of this year's World Site Day is"Everywhere Eye Care".Цього року він пройшов під гаслом«Вирощуємо майбутнє разом».
This year celebrated under the theme“Let's grow the future together”.Гаслом університету є ‘格高志远, 学贯中外'(ge gao zhi yuan, xue guan zhong wai).
У цьому році він відзначається під гаслом«Діти повинні мріяти, а не працювати в поле».
This year the day was held under the theme“children shouldn't work in fields but on dreams”.Гаслом Асамблеї було:«Примирення- Дар Божий і джерело нового життя».
The theme for the assembly is"Reconciliation- gift of God and source for new life.".У 2025 році Осака прийме Міжнародну виставку під гаслом"Створюючи майбутнє суспільство для нашого життя".
Expo 2025 will take place in Osaka under the theme“Designing Future Society for Our Lives”.Гаслом Всесвітнього Дня Здоров'я 2005 є“Звернути увагу на кожну матір і дитину”.
The theme of World Health Day 2005 was“Make every mother and child count”.Цього року Всесвітній день навколишнього середовища відзначатиметься під гаслом«Сім мільярдів бажань.
Today is World Environment Day,which is being observed this year under the theme Seven Billion Dreams.Під гаслом щасливого комуністичного майбутнього тоталітаризм приніс українському народові тяжкі страждання.
Under the banner of a happy future communist totalitarianism brought grave suffering to the Ukrainian people.В такий складний для України час цьогорічний фестиваль пройде під гаслом«Схід і Захід разом!».
In such a difficult time for Ukraine this year's festival will be held under the motto“East and West together”.Й Всеукраїнський музейний фестиваль під гаслом«Музеї та виклики часу», вересень 2018 р., місто Дніпро(Україна).
Ukrainian museum festival under the theme"Museums and calls of time", September 2018, the city Dnipro(Ukraine).Розроблений в зелених і жовтих відтінках, в сонячній палітрі,логотип відображає енергію в її численних формах та йде вперед з гаслом"Beyond Petroleum".
Designed in a green and yellow sunflower pattern,the logo represents energy in its many forms and comes with the tagline“Beyond Petroleum”.Він зазначив, що в нинішньому році виставка під гаслом"Екологічне життя, прекрасна домівка" виявилась ефектною і результативною.
He said, this Expo, under the theme of"Live Green, Live Better", has been a spectacular and fruitful event.Для будь-якої запропонованої в даний час стратегії, мозкові центри, медичні працівники страхової галузі, і політичних діячів, щоб працювати,компроміс є гаслом.
For any of the current proposed strategies by think tanks, health insurance industry professionals, and political figures to work,compromise is the watchword.Йому далеко до«революційного зачинщика», чиїм гаслом було«маси беруть владу над своєю долею та своїм добробутом».
We are far from the“revolutionary instigator” whose watchword was“the masses take command of their destiny and their wealth.”.Кілька років тому північноамериканським гаслом було«Інновація за допомогою технології», але в Канаді в рекламі використовувалося німецьке гасло«Vorsprung durch Technik».
A few years ago, the North American tagline was"Innovation through technology", but in Canada the German tagline Vorsprung durch Technik was used in advertising.Національний форум бухгалтерів та аудиторів проходив під гаслом«В пошуках натхнення» та зібрав понад 70 представників професії.
The National Forum of Accountants and Auditors was held under the motto“In Search of Inspiration” and brought together more than 70 representatives of the profession.Тільки небо- для нас межа»,- озброївшись цим гаслом, архітектори перетворили робоче місто на своєрідний Мангеттен на Маасі.
Only sky is the limit, armed with this motto the architects turned a working town into some kind of Manhattan on the Meuse.
