Що таке РЕКЛАМНИХ ЩИТІВ Англійською - Англійська переклад

• billboards

Приклади вживання Рекламних щитів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект«Освітлення рекламних щитів, бігбордів».
Project“Illumination of billboards, bigboards”.

Різноманіття рекламних щитів, табличок, штендерів від провідного виробника в Києві.
Manifold of advertisement boards, signs, pillars from one of the best manufacturer in Kiev.

Виготовлення та встановлення рекламних щитів, комплексне оформлення АЗС.
Fabrication and installation of billboards, integrated design of the gas station.

Жителям столиці рекомендують щільно закрити вікна, а на вулиці триматися подалі від рекламних щитів, дерев.
Residents of the capital are recommended to close the windows tightly, and in the street to stay away from billboards, trees.

З рекламних щитів і екранів телевізорів на нас дивляться засмаглі красені і красуні, примушуючи і нас відповідати заданим стандартам.
With billboards and TV screens at us look handsome and tanned beauties, and forcing us to conform to specified standards.

Вони не будуть блокувати дисплеї смартфонів або цифрових рекламних щитів, що використовують технологію OLED, але команда працює і над цією перешкодою.
They won't block smartphones or digital billboards that use OLED technology- but Cash and his team are working on this.

Вони, ймовірно, будуть занадто дорогими для більшості невеликих фірм, і в деяких містах діють суворі правила, що регулюють розміщення рекламних щитів;
They're likely to be too expensive for most small firms, and some communities have strict ordinances governing the placement of billboards.

Її зображення всюди: вона пильно дивиться з рекламних щитів, що закликають виборців голосувати за програму радикальних реформ, яку висуває Блок Юлії Тимошенко(БЮТ).
Her image is everywhere, staring out from billboards urging voters to back Bloc Yuliya Tymoshenko's(BYuT) Ukrainian breakthrough reform programme.

З приходом Ford і згодом доступним автомобільним транспортом в 1920-х роках фокус змістився, і узбіччя стали популярним місцем для рекламних щитів.
With the arrival of Ford and subsequently affordable motoring in the 1920s, the focus shifted and roadsides became a popular location for billboards.

Univest Advertising Production вже не перший рік здійснює друк рекламних щитів для своїх клієнтів, підбираючи для цього найбільш оптимальні рішення.
Univest Advertising Production have been printing advertising boards for their customers for some time now, selecting the most optimal solutions for it.

Природна краса про те, вірні собі і вірити в себе і ніколи не про копіювання зовнішній вигляд моделей, які дивляться на вас з рекламних щитів.
Natural beauty is about being true to yourself and believing in yourself and never about copying the looks of the models that look down on you from billboards.

Від логотипів до рекламних щитів до упаковки для продуктів графічні дизайнери втілюють ідеї, ідеї та історії в житті за допомогою типографіки, форми, кольору і зображень.
From logos to billboards to packaging for products, graphic designers bring concepts, ideas, and stories to life using typography, shapes, color, and images.

Він звинуватив Департамент міського господарства в тому, що його не попередили про проблеми з дозвільною документацією і можливий демонтаж рекламних щитів.
He accused the Department of Municipal Economy that he had not been warned about the problems with permits and the possible dismantling of billboards.

Реклама в аеропортах надає рекламодавцеві на вибір широкий спектр комунікаційних можливостей- від традиційних рекламних щитів до масштабних промо-акцій;
Airport advertising provides the advertiser with a wide range of communication options to choose from- from traditional billboards to large-scale promotions;

Осіб загинули від інцидентів, пов'язаних із дощем- у тому числі ураження електричним струмом, падіння рекламних щитів і обвалення покрівлі, відповідно до даних рятувальних служб Едхі і Чхіпа.[33].
People died in rain-related incidents- including electrocution, falling billboards, and roof collapse, according to the Edhi and Chhipa rescue services.[33].

Таким чином, тканинні системи можна використовувати не тільки за прямим призначенням в якості стельового покриття, але і для обробки поверхонь іншого роду- рекламних щитів, стін і так далі.
Thus, the fabric systems can be used not only for their intended purpose as a ceiling cover, but also for finishing other surfaces- billboards, walls and so on.

Використовувані в якості невеликих рекламних щитів на міських дорогах або уздовж стін місць великого скупчення людей, плакати бувають різних розмірів і форм, що дає компаніям гнучкість в дизайні.
Usable as smaller billboards on city roads or along the walls of busy subway or bus stations, posters come in a slew of sizes and shapes, giving businesses a lot of flexibility for design.

Пакет надає повний набір інструментів для створення ілюстрацій, логотипів, брошур, бюлетенів, рекламних оголошень, буклетів і рекламних щитів і є оптимальним графічним рішенням.
The package provides a complete set of tools for creating illustrations, logos, brochures, newsletters, advertisements, booklets and publicity boards and is the best graphics solution.

Слово Play є діти записують різні слова вони бачать, як ви їдете вздовж(від рекламних щитів, наклейки на бампер, придорожніх пам'яток і магазинів, номерні знаки, знаки, сторони вантажних автомобілів і т. д.).
Have kids write down various words they see as you drive along(from billboards, bumper stickers, roadside attractions and stores, license plates, signs, the sides of trucks, etc.).

Кричущі оголошення в журналах і рекламних щитів супермоделей схваливши різних брендів по догляду за шкірою не велику допомогу, або коли ви намагаєтеся вибрати кращий продукт для догляду за шкірою для вас.
The flashy ads in magazines and billboards of supermodels endorsing various brands of skin care products isn't of much help either when you are trying to choose the best skin care product for you.

У багатьох будинках встановлені на вторинному антресолі під стелею і в темній западині зовнішньої стіни, а також багатьох комерційних підприємств для виготовлення рекламних щитів або надання атмосферах.
Many homes are installed in the secondary mezzanine of the ceiling and in the dark trough of the curtain wall, as well as many commercial establishments for making billboards or rendering atmospheres.

До кінця листопада близько 400 сітілайтів та рекламних щитів із зображеннями відомих людей, які попереджають про ризики торгівлі людьми та експлуатації, були розміщені в 12 областях України.
Since then to the end of November, almost 400 billboards and street signs featuring local celebrities with warnings about the risks of trafficking and exploitation were displayed in 12 regions across the country and in Kyiv.

Середнє Ну, це відоме ім'я в індустріальному світі, і їх драйвери часто використовуються в комп'ютерних панелях, панелях ретрансляції машин і для світлодіодних рекламних щитів, які зараз з'являються у всьому світі.
Mean Well is a recognized name in the industrial world and their drivers are frequently used in computer panels, machine relay panels and for LED billboards that are now coming to life around the world.

Реалізація комплексних проектів благоустрою, що йде на зміну традиційного встановлення рекламних щитів,- генеральна лінія стратегії розвитку рекламної мережі оператора, яка буде продовжена в 2016 році.
Implementation of complex improvement projects, that is going to replace the traditional installation of advertising billboards, is the general line of the strategy of advertising network development, which will continue in 2016.

Наприклад, вони підрахували, що за останні два місяці перед виборами, всі партії платять за зовнішню рекламу близько 4, 8 мільйона доларів, купуючи приблизно 75 відсотків з 20,000 рекламних щитів по всій країні.
For instance, they calculated that during the last two months of the campaign all the parties paid about $4.8 million for outdoor advertisement, buying some 75 percent out of 20,000 billboards all over the country.

Вживані технології дозволяють створювати плакати і банери 3х6 м для рекламних щитів, двосторонні перетяжки, плакати для лайтпостеров і світлових коробів, а також банери необмежених розмірів для розміщення на стінах будівель(застосовуються спеціальні технології зварки вінілового полотна).
Applied technologies allow the creation of posters and banners 3×6 m for billboards, two-sided banners, posters for laytposterov and light boxes and banners of unlimited size to be placed on walls of buildings(using special welding vinyl cloth).

На жаль, у наш час- час, коли з усіх екранів телевізорів і рекламних щитів на нас дивляться жирні гамбургери і піци, газовані напої та солодощі, коли їду не потрібно добувати самому, вкрай важко повернути людям правильне відношення до їжі в цілому і до того, що вони їдять, зокрема.
Unfortunately, in our time- a time when allTV screens and billboards us look greasy burgers and pizza, sodas and sweets when the food does not need to produce extremely hard to restore people's proper attitude towards food in general, and to what they eat, in particular.

Рекламний щит на будівлі Thomson Reuters вітає Facebook на NASDAQ, 2012.
Billboard on the Thomson Reuters building welcomes Facebook to Nasdaq, 2012.

Рекламний щит раптово падає на дорогу в місто Магнітогорськ в Росії.
A billboard falls suddenly on the road to Magnitogorsk city in Russia.

Але я повернулася і кинула швидку за рекламним щитом на дорозі.
But I-I doubled back and left the ambulance behind a billboard on the road.