Що таке РЕКЛАМНОГО РОЛИКА Англійською - Англійська переклад

• commercial
• advertising video
• commercials
• of advertising rollers

Приклади вживання Рекламного ролика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музика для рекламного ролика.
Music for the commercial.

Запис рекламного ролика для ІНТЕРНЕТ.
Record commercial for INTERNET.

Сценарій для продає рекламного ролика;
Scenario for selling infomercial;

Запис рекламного ролика для ТВ і радіо.
Record commercial for TV and radio.

Ідея та копірайтинг для рекламного ролика.
Idea and copywriting for a TV-commercial.

Кейс зі створення рекламного ролика для Fugaso.
Case for creating an advertising video for Fugaso.

Створення рекламного ролика проходить в кілька етапів:.
Creation of a commercial place in several stages:.

Як оформити сценарій рекламного ролика? Завантажити приклад.
How to write a commercial script? Download the example.

Зйомка рекламного ролика з зіркою або запис радіореклами.
Shooting a commercial with a star or recording radio advertising;

Для нас вже цього було досить, аби взятися за виготовлення рекламного ролика.
For us, it was already enough to take up the production of an advert.

Можливість трансляції рекламного ролика компанії на плазмових екранах в зоні нетворкінгу.
Sponsor's advertising video at plazma screens within the conference networking area.

У 2013 році сингл«Я вболіваю тобою/ I Wanna Run» став саундтреком до рекламного ролика PEPSI.
In 2013, the single"I'm sick of you/ I Wanna Run» became the soundtrack for commercials PEPSI.

Яка оптимальна тривалість рекламного ролика для трансляції в мережі: 15 або 30 секунди?
What is the optimal duration of infomercial for translation on the network: 15 або 30 seconds?

Через 10 місяців після народження Анни, її батькам запропонували зняти їх дочка для рекламного ролика.
Months after the birth of Anna, her parents offered to take off their daughter for commercials.

Відео, що продає- це вид рекламного ролика, виконаного у художньому(сюжетному) або анімаційному стилі.
Selling video- is a type of commercial that is made in the form of live feature or animation video.

Ініціатива міняти зброю і терористів на гроші стала приводом для зйомки спеціального рекламного ролика.
The initiative to change weapons and terrorists for money was the reason for shooting a special commercial.

Той же алгоритм можна використовувати, знаючи назву фільму або рекламного ролика, в якому звучала пісня.
The same algorithm can be used, knowing the name of the movie or promotional video in which the song sounded.

На зйомках рекламного ролика для компанії«Кока-кола» Лусія познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком, режисером.
On the set of a commercial for the Coca-Cola Company, Lucía met her future husband, director Pedro Torres.

У холі заводу гості змогли ближче познайомитися із добре відомим їм експонатом- книгою з рекламного ролика«Яготинське для дітей».
In the lobby of the plant guests were able to meet the familiar to them book from the commercial«Yagotynske for children.

Вартість рекламного ролика стартує від 300$ для простих завдань в інтернет, і от 3000$ для складних завдань на ТБ.
The cost of the commercial starts from$ 300 for simple tasks on the Internet, and from$ 3000 for complex tasks on TV.

Розробка декількох варіантів концепцій рекламного ролика та затвердження найбільш вдалого концепту відео.
Development of several versions of the concepts of the commercial and approval of the most successful video concept.

Рішення: Розробка ідеї рекламного ролика, яка стала основою єдиної комунікаційної стратегії для виведення бренду на ринок України.
Solution: development of the idea of commercial which became the basis for a unified communication strategy for the brand launch in Ukrainian market.

Для цього напишіть листа на наш контактну адресу електронної пошти з проханням вислати бриф на виготовлення рекламного ролика, назвою вашої організації і контактними даними.
To do this, write a letter to our contact e-mail address with a request to send a request for creation of advertising rollers, the name of your organization and contact data.

На початку ролика- демонстрація рекламного ролика перед основним відео контенту, який користувач має намір дивитися.
Pre-roll- demonstration of the advertising video before the main video content that the user intends to watch.

Перші покази рекламного ролика глядачі зможуть побачити на початку липня на ключових національних телеканалах країни.
First runs of the promo videos will be available for the audience at the beginning of July on key national TV channels of Ukraine.

Сюди відноситься збір інформації про ринок в мережі Інтернет, проведення фокус-груп, опитування покупців, спостереження, тестування упаковки або запускається рекламного ролика та інше.
This includes collecting information about the market on the Internet, conducting focus groups, customer surveys, surveillance, testing of packaging or launching commercials, and more.

Рішення: Розробка ідеї рекламного ролика, яка стала основою єдиної комунікаційної стратегії для виведення бренду на ринок України.
Solution: Development of the idea of advertisement video which became a basis for a unified communication strategy for the brand launch in Ukrainian market.

Сюжет рекламного ролика складається з перехідних один в одного епізодів, у яких повторюється фраза«дивовижний запах назавжди».
The plot of the commercial consists of the episodes passing each other indefinitely in which the phrase"a surprising smell forever" repeats.

Звертайтеся- ми пропонуємо своїм клієнтам послуги з розробки рекламного ролика, який стане ефективним сучасним маркетинговим інструментом і допоможе зробити вашу продукцію впізнаваною і затребуваною!
Contact- we offer our clients services in the development of a commercial, which will become effective modern marketing tool and help to make your products recognizable and marketable!

Написання та затвердження режисерського сценарію рекламного ролика, який зможе найбільш влучно втілити концептуальну ідею вашого проєкту та стане основою для подальшого виробництва.
Writing and approving the director's script of the commercial which will most accurately embody the conceptual idea of your project and will become the basis for further production.