Що таке РЕКЛАМНІ ЛИСТІВКИ Англійською - Англійська переклад

• leaflets
• flyers
• advertising postcards

Приклади вживання Рекламні листівки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним із найцікавіших різновидів є рекламні листівки.
One of the most interesting varieties are the flyers.

Рекламні листівки, проспекти та інші інформаційні матеріали.
Leaflets, folders, other advertising materials.

Матеріали для точок продажу, рекламні листівки, відео….
Point-of-Purchase material, advertising pages, videos….

Досвідчені маркетологи часто поєднують поштові та рекламні листівки.
Experienced marketers often combine postage and flyers.

Ми здійснюємо непрямий вплив на людину, використовуючи рекламні листівки, акуратно вручаючи їх прямо в руки.
We carry out an indirect effect on a person using leaflets, carefully handing them right in hand.

Сьогодні рекламні листівки в різних варіаціях можна зустріти на презентаціях, у метро, на вулицях, в офісах і багато де ще.
Today leaflets in different variations can be found at the presentations, the subway, on the streets, in offices and many more where.

Його робота включала дитячі книги, класичні романи, рекламні листівки, плакати та навіть театральні штори.
His work included children's books, classic novels, advertising postcards, posters and even theatrical curtains.

Спеціалізовані маркетингові компанії багатьох країн виробляють та поширюють рекламні листівки, які доступні безкоштовно.
Specialist marketing companies in many countries produce and distribute advertising postcards which are available for free.

Поширюйте рекламні листівки та візитні картки, а також вставте флаєри на стратегічні позиції по всьому місту, де ви працюєте.
Distribute handbills and business cards and also paste fliers in strategic positions all around the city where you are operating from.

Можна використати фото з сімейних альбомів, старі та сучасні афіші, програмки, рекламні листівки(справжні або скопійовані);
You can use photos of family albums, old and contemporary posters, programs, leaflets(real or copied);

МИ надаємо технічну і інформаційну допомогу у виготовлені різноманітних рекламних матеріалів(банери, мобайли, рекламні листівки тощо).
WE provide technical and informational assistance in the production of various promotional materials(banners, mobyli, leaflets, etc.).

Традиційний маркетинг передбачає друк, білборди, пряму поштову розсилку, рекламні листівки, телебачення або радіо, які легко охоплюють велику цільову аудиторію.
Traditional marketing involves print, billboard, direct mail, flyers, TV, or radio ads that easily reach large target audiences.

Всюди будуть рекламні листівки, і весь день будуть роз'їжджати пікапи, що порушують тишу гучними анонсами майбутніх подій.
Everywhere there will be leaflets with advertising, and pickups will drive around the whole day, breaking the silence with loud announcements of upcoming events.

Хоча Закон не передбачає видачу патенту на промисловий зразок на друковану продукцію, Укрпатент припускає видачу патентів на рекламні листівки, наклейки, етикетки, обгортки та іншу подібну продукцію.
While the above Law does not provide the grant of a design patent with respect of printed products, Ukrpatent allows the grant of patents for advertising postcards, stickers, labels, and other like products.

Напевно багато жителів мегаполісу, яким і є місто Київ, частенько помічали поблизу метро стильних молодих і не дуже людей, що роздають рекламні проспекти, симпатично оформлені буклети і лаконічні рекламні листівки.
Surely, many citizens of the metropolis, which is the city of Kyiv, often noticed stylish young and not-so-good people handing out handouts, nicely decorated booklets and laconic leaflets near the metro.

Це включає публікацію на веб-сайті John Deere, у Facebook, YouTube, Instagram, корпоративній мережі John Deere, на сайтах дилерів John Deere, їхніх сторінках у Facebook та Instagram, на каналах дилерів John Deere у YouTube, а також у друкованих виданнях, таких як брошури, рекламні листівки, банери, постери, календарі.
This includes online publications on John Deere's Facebook, YouTube, website, Instagram and intranet channels; John Deere dealers' websites, Facebook, Instagram, and YouTube channels as well as printed publications like brochures, flyers, banners, posters and calendars.

Розробка текстів для рекламних листівок, флаерів, стендів тощо 0 грн.
Texts development for leaflets, flyers, stands etc.€ 0.

Розробка рекламної листівки.
Development of advertising leaflets.

Як створити кращі зразки рекламних листівок. Правила та поради.
How to create the best samples of promotional leaflets. Rules and tips.

Якими все ж повинні бути зразки рекламних листівок, щоб принести користь?
What should there be samples of advertising leaflets to be useful for?

Друк рекламних листівок замовляють компанії для приведення нових клієнтів або ж сприянню повторному візиту постійних покупців.
The Printing flyers bought the company to bring new clients or to promote the re-visit of loyal customers.

В 17 -м столітті в Англії, кілька різних форм реклами з'явилися в газетах і на рекламних листівках.
In 17 th century England, several different forms of advertisements appeared in newspapers and on handbills.

Спочатку вони носили релігійний характер, потім закликали до політичних дій(наприклад, масових страйків), потім свою переможну ходу початок виготовлення рекламних листівок.
At first they were religious in character, then called for political action(eg, mass strikes), then a winning streak started making flyers.

Велика кількість яскравих, нав'язливих фігур на тлі неінформативного, нечитабельного тексту рекламної листівки зводить нанівець всі витрати і очікування.
Abundance of bright, obtrusive figures on the background of uninformative, unreadable text of the flyer negates all costs and expectations.

Слід сказати, що найяскравіші приклади рекламних листівок- це візитні картки, які представляють як окрема особа, так і цілу організацію.
It should be said that the most striking examples of advertising leaflets are business cards, which represent both an individual and an entire organization.

Це яскрава рекламна листівка, її наявність надає можливість купити товар зі знижкою, але тільки один раз. варто….
This bright flyer, its presence provides the opportunity to buy goods at a discount, but only once. costs….

Це викликано необхідністю виключити ймовірність того, що пробні зразки рекламних листівок можуть істотно відрізнятися від макета.
This is due to the need to exclude the possibility that trial samples of promotional leaflets may differ significantly from the layout.

Більшість BTL акцій мають досить обширний обхват з роздачею декількох тисяч або навіть мільйонів примірників рекламних листівок.
Most have a fairly extensive coverage with the distribution of several thousands or even millions of copies of the flyers.

Після того як ви визначитеся з вибором рекламно-поліграфічного агентства і предметом своєї рекламної діяльності, можна буде сміливо починати розробляти шаблони рекламних листівок.
After you have decided on the choiceadvertising and printing agency and the subject of its advertising activities, it will be possible to begin to develop courageously the templates of advertising leaflets.

Якщо, наприклад, у портфоліо дизайнера виявиться всього один макет сайту і двадцять п'ять прикладів рекламних листівок, то такій людині навряд чи будуть замовляти розробку нових сайтів, адже його спеціалізація очевидна.
If, for example, in the portfolio of the designer will be only one layout of the site and twenty-five examples of flyers, then such a person is unlikely to order the development of new sites, because his specialty is obvious.