Що таке РЕКЛАМОВАНОГО ТОВАРУ Англійською - Англійська переклад

• of the advertised goods
• of the advertised product

Приклади вживання Рекламованого товару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якість рекламованого товару.
Quality of promoted product.

Про виробника або про продавця рекламованого товару.
Manufacturer or seller of the advertised goods.

Порівняльна- наводяться основні характеристики рекламованого товару у порівнянні з аналогічними характеристиками товарів конкурентів.
The basic characteristics of the advertised goods in comparison to similar characteristics of the goods of competitors.

Створенням позитивного ставлення до рекламованого товару.
Creating a positive attitude towards the advertised product.

Але всякий, хто з цим погоджується, неявно має на увазі, що успіх рекламної кампанії визначається якістю рекламованого товару.
But whoever admits this implies that the quality of the commodity advertised is instrumental in bringing about the success of an advertising campaign.

Самий очевидна реакція- це покупка рекламованого товару.
The most obvious reaction is the purchase of the advertised product.

Аудіо реклама повинна викликати позитивні емоції, включати асоціативне сприйняття, викликати бажання зробити покупку рекламованого товару або послуги.
Audio advertising should cause positive emotions, include associative perception, create the desire to make a purchase of the advertised product or service.

Вони роблять досить позитивний результат для підвищення рейтингу, як рекламованого товару, так і фірми його що представляє.
They have a very positive result to improve the rating, as the advertised product or company it represents.

Часто елементом таких сайтів також є різні ігри, участь у яких дає визначені бонуси або знижки на покупку рекламованого товару або послуги.
Frequent element of such sites also are various games, participation in which gives the certain bonuses or discounts for purchase of the advertised goods or service.

Неетичною слід вважати рекламу, яка вводить в оману щодо рекламованого товару та містить некоректні порівняння з товарами інших виробників;
Advertising should be considered unethical if misinforms concerning the advertised product and contains incorrect comparison with the products of other manufacturers;

Цільовий відвідувач- потенційний покупець рекламованого товару.
Target visitor- a potential buyer of the goods advertised.

Перш ніж розробляти рекламу, потрібно зібрати відомості про найбільш перспективних покупців рекламованого товару, щоб скласти рекламне звернення, яке відповідає їхнім інтересам, смакам і бажанням.
Before conducting an advertising campaign, it is necessary to gather the data about the perspective buyers of the advertised goods in order to make the advertisements corresponding to their interests, tastes and desires.

Часто їх розміщують недалеко від місця продажу рекламованого товару.
Often they are placed near the place of sale of the advertised goods.

Таким чином, озброївшись необхідними знаннями про вплив кольору на споживче сприйняття рекламованого товару, можна створювати рекламу, яка викличе“правильні” емоції і буде сприяти ухваленню рішення про покупку.
Thus, armed with the necessary knowledge about the influence of color on the consumer perception of the advertised product, you can create ads that will cause the desired emotions and contribute to a purchasing decision.

Важко порівняти реальне співвідношення мощі TV і збуту рекламованого товару.
It is difficult to compare the real balance of power of TV and marketing of the advertised goods.

Образів людей, тварин, за винятком випадків, коли такий образ використано на упаковці рекламованого товару або на самому товарі, представлених на зображенні;
The human beings and animal images except for the cases when such an image is used on the package of the advertised product or on the product itself presented in the image;

Відповідає за доставку промо-стійки, рекламних матеріалів, необхідної кількості рекламованого товару, його зразків.
Responsible for the delivery of promotional stands, promotional materials, the required quantity of the advertised product, its samples.

Тому професійний дизайн поліграфії повинен враховувати масу чинників: Вашу сферу бізнесу, специфіку рекламованого товару, аналіз стратегії конкурентів, фірмовий стиль компанії, умови і можливості друкарні.
Therefore the professional design of polygraphy has to consider the mass of factors: Your sphere of business, specifics of the advertized goods, the analysis of strategy of competitors, a corporate style of the company, a condition and a possibility of printing house.

Особливості застосування даних моделей залежать від завдань рекламодавця, його фінансових можливостей, специфіки рекламованого товару або послуги.
Features of the application of these models depends on the tasks advertiser, its financial capacity, and the specifics of the advertised goods or services.

Постинг- прихований маркетинг на форумах, блогах і соціальних мережах, який є одним з дуже ефективним і не дорогим видом стимулювання попиту і залучення уваги до рекламованого товару/послуги.
Hidden Marketing(Posting)- it one of very much effective and not dear types of stimulation of demand and bringing in of vninaniya to the advertised commodity/favour.

Виходить, таку рекламу можна сміливо назвати цільовий, оскільки призначається вона виключно тієї аудиторії, яка зацікавлена у показі оголошення і в отриманні рекламованого товару або послуги.
It turns out that such advertising can be safely called a target, since it is intended only for the audience that is interested in showing the ad and in obtaining the advertised product or service.

Після ремонту рекламований товар буде відправлений назад за рахунок Гаранта.
After repair, the advertised goods will be sent back at the expense of the Guarantor.

Вказівка на те, що рекламований товар вироблений з використанням тканин ембріона людини;
Indication that the advertised goods are produced using human embryo tissues;

Навіювання неповнолітнім переконати батьків або інших осіб придбати рекламовані товари;
Igniting minors to persuade parents or other persons to purchase the advertised goods;

У деяких із них є обмеження на рекламовані товари та послуги.
Some of them have restrictions on advertised goods and services.

Хоч діти і не можуть купити рекламований товар, зате вони здатні вплинути на рішення своїх батьків.
Although children can not buy the advertised goods, they can influence the decision of their parents.

Це така сторінка, яка містить строго потрібну інформацію про рекламований товар або послугу, і в принципі виконує дві базові завдання:.
It's a page that contains strictly necessary information about the advertised product or service, and basically performs two basic tasks:.

Формувати негативне відношення до осіб, що не користуються рекламованими товарами, або засуджувати таких осіб.
Form a negative attitude towards persons who do not use the advertised goods, or condemn such persons;

Чи помічають глядачі рекламований товар, бренд, слоган, або будь-який інший елемент ролика?
Does the audience notice advertised product, brand, slogan or any other element of the video?

Формувати негативне ставлення до осіб, які не користуються рекламованими товарами, або засуджувати таких осіб.
Form a negative attitude towards persons who do not use the advertised goods, or condemn such persons;