Що таке РЕКЛАМОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• advertised
• promoted

Приклади вживання Рекламованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якість рекламованого товару.
Quality of promoted product.

Ви купуєте права на використання будь-чийого рекламованого бренду.
You buy rights to the use of someone's advertised brand.

А саме: з сторінки рекламованого аккаунта, а потім і зі сторінок користувачів, які брали участь в SFS.
Namely: from the page of the advertised account, and then from the pages of users who participated in SFS.

У першому випадку заробіток становить відсоток від кожного продажу рекламованого продукту.
In the first case, income is a percent of the each sale of promoted item.

Контекстологіі вивчають особливості рекламованого проекту і бажання замовника- які сторінки повинні бути вгорі пошуку(в ТОПі).
Contextualists study the features of the advertised project and the customer's desires- which pages should be at the top of the search(in the TOP).

Відповідає за доставку промо-стійки, рекламних матеріалів, необхідної кількості рекламованого товару, його зразків.
Responsible for the delivery of promotional stands, promotional materials, the required quantity of the advertised product, its samples.

Ця версія була рекламованого Apple"володіє 1, 8 рази приріст швидкості в порівнянні з версією 1. 2. 4, але ще не включати Acid2 виправляє помилку.
This version was touted by Apple as possessing a 1.8x speed boost over version 1.2.4, but did not yet include the Acid2 bug fixes.

Крім цього, можуть бути також внесені зміни, які пов'язані з трансформаціями у виробництві або ж просуванні рекламованого продукту.
In addition, changes can also be made that are associated with transformations in production or promotion of the advertised product.

Добре, якщо місце роздачі листівок буде максимально наближене до рекламованого об'єкту або до місця найбільшої концентрації Вашої цільової аудиторії.
Well, if the place will be handing out leaflets as close to the advertised object or place the greatest concentration of your target audience.

Особливості застосування даних моделей залежать від завдань рекламодавця, його фінансових можливостей, специфіки рекламованого товару або послуги.
Features of the application of these models depends on the tasks advertiser, its financial capacity, and the specifics of the advertised goods or services.

Неетичною слід вважати рекламу, яка вводить в оману щодо рекламованого товару та містить некоректні порівняння з товарами інших виробників;
Advertising should be considered unethical if misinforms concerning the advertised product and contains incorrect comparison with the products of other manufacturers;

Часто елементом таких сайтів також є різні ігри, участь у яких дає визначені бонуси або знижки на покупку рекламованого товару або послуги.
Frequent element of such sites also are various games, participation in which gives the certain bonuses or discounts for purchase of the advertised goods or service.

Містить некоректні порівняння рекламованого товару з розташованими в обороті товарами, які вироблені іншими виробниками або реалізуються іншими продавцями;
Contains incorrect comparisons between the product being advertised and goods in circulation that are produced by other manufacturers or sold by other sellers;

Аудіо реклама повинна викликати позитивні емоції, включати асоціативне сприйняття, викликати бажання зробити покупку рекламованого товару або послуги.
Audio advertising should cause positive emotions, include associative perception, create the desire to make a purchase of the advertised product or service.

Є багато формул на ринку рекламованого як все природне, але дуже мало хто з них дійсно містять більше, ніж пару природних сполук в них.
There are a lot of formulas on the market being advertised as being all natural, but very few of them actually contain more than a couple of natural compounds in them.

Образів людей, тварин, за винятком випадків, коли такий образ використано на упаковці рекламованого товару або на самому товарі, представлених на зображенні;
The human beings and animal images except for the cases when such an image is used on the package of the advertised product or on the product itself presented in the image;

Хоча ви можете купити лук з рекламованого МБО швидкості більш ніж 300 FPS, немає ніякого способу, що він буде стріляти на цій швидкості, якщо ви використовуєте важких скловолокна стрілку.
Even though you may have bought a bow with an advertised IBO speed of more than 300 fps, there is no way it will shoot at that speed if you use a heavy fiberglass arrow.

Виходить, таку рекламу можна сміливо назвати цільовий, оскільки призначається вона виключно тієї аудиторії, яка зацікавлена у показі оголошення і в отриманні рекламованого товару або послуги.
It turns out that such advertising can be safely called a target, since it is intended only for the audience that is interested in showing the ad and in obtaining the advertised product or service.

Крім, власне, якісних відмінностей, переваг рекламованого продукту одним з найважливіших факторів, які потрібно враховувати, є зацікавленість потенційних споживачів або клієнтів.
Besides, in fact, the qualitative differences, the advantages of the advertised product, one of the most important factors that need to be considered is the interest of potential consumers or customers.

Не секрет, що стратегічне маркетингове планування- це процес, який вимагає попередньої підготовки і хорошого знання інтересів і звичок цільової аудиторії рекламованого продукту або послуги.
It is no secret that the strategic marketing planning- a process that requires pre-preparation and good knowledge of the interests and habits of the target audience of the advertised product or service.

Щоб забезпечити популярність рекламованого продукту і гідним чином інформувати про нього потенційних споживачів, відеоролик повинен відрізнятися особливим професіоналізмом, креативом, грамотної подачею матеріалів.
To ensure that the advertised product and reputation worthy of him to inform potential customers, the video should be different special professional, creative, competent supply of materials.

Таким чином, озброївшись необхідними знаннями про вплив кольору на споживче сприйняття рекламованого товару, можна створювати рекламу, яка викличе“правильні” емоції і буде сприяти ухваленню рішення про покупку.
Thus, armed with the necessary knowledge about the influence of color on the consumer perception of the advertised product, you can create ads that will cause the desired emotions and contribute to a purchasing decision.

Тобто, основні обов'язки копірайтера- писати тексти, близькі за стилем до мови їх читачів, вміти зацікавити та переконати, чітко і стисло повідомляти переваги рекламованого об'єкта, ненав'язливо заохочуючи до його купівлі.
That is, the main copywriter's responsibilities are to write texts that are similar in style to the language of their readers, to be able to interest and persuade, to clearly and concisely inform the benefits of the advertised object, unobtrusively encouraging to buy it.

Тому професійний дизайн поліграфії повинен враховувати масу чинників: Вашу сферу бізнесу, специфіку рекламованого товару, аналіз стратегії конкурентів, фірмовий стиль компанії, умови і можливості друкарні.
Therefore the professional design of polygraphy has to consider the mass of factors: Your sphere of business, specifics of the advertized goods, the analysis of strategy of competitors, a corporate style of the company, a condition and a possibility of printing house.

По-третє, зможуть не тільки розробити стратегію, спрямовану на підкреслення сильних сторін рекламованого продукту, але і врахують потенційні небезпеки, знизять ризики збитків і розроблять план маркетингових досліджень і заходів, який допоможе швидше досягти поставлених цілей.
Thirdly, they will be able not only to develop a strategy aimed at emphasizing the strengths of the advertised product, but will also take into account potential dangers, reduce the risks of losses and develop a marketing research and activities plan that will help them achieve their goals faster.

Для того, щоб підготувати випускників до успішної професійної кар'єри випускників програми відображає вплив хімії полімерів на хімічної технології і різних промислових галузей виробництва, а також пропозицію окремих напрямків досліджень відображає останню дату тенденції в вільні позиції рекламованого науково-дослідними інститутами і хімічних компаній в Чеській Республіці та в країнах Європейського Співтовариства.
In order to prepare the graduates for a successful professional career, the Graduate Program reflects the impact of polymer chemistry on chemical technology and various industrial production branches, and the offer of individual research topics reflects the up-to-date trends in the free positions advertised by research institutions and chemical companies in the Czech Republic and in the European Community countries.

Розміщення рекламованої продукції на задньому плані.
Placement of advertised products in the background.

Іншим чинником є різноманітність рекламованих проєктів, а також багатий вибір інструментів.
Another factor is a variety of promoted projects and a wide choice of tools.

Першою рекламованою іграшкою на телебаченні була«Містер Картопляна голова»(1952 рік).
The first toy advertised on television was Mr. Potato Head® in 1952.

Першою рекламованою іграшкою на телебаченні була«Містер Картопляна голова»(1952 рік).
First toy advertised on TV…"Mr. Potato Head" in 1952.