Що таке РЕКЛАМОДАВЦЕВІ Англійською - Англійська переклад

• advertiser
• advertisers

Приклади вживання Рекламодавцеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішня реклама дає рекламодавцеві можливість діяти більш гнучко.
Outdoor advertising gives the advertiser the opportunity to act more flexible.

Рекламодавцеві не потрібно було більше вручну виготовляти додаткові екземпляри своїх повідомлень.
No longer did advertisers have to produce extra copies of sign by hand.

Зовнішня реклама забезпечує рекламодавцеві найбільший розмір з доступних носіїв рекламної інформації.
Outdoor advertising provides advertisers the largest size of the available media advertising information.

Крім того, рекламодавцеві потрібно буде прийняти рішення про циклічність своєї реклами.
In addition, the advertiser will have to decide on the cyclical nature of their advertising.

Увага до поданої інформації дозволяє рекламодавцеві демонструвати свій товар або послугу в усіх ракурсах.
Attention to the information provided allows an advertiser to display their product or service from all angles.

Дозволяє рекламодавцеві робити часту ротацію сюжетів без додаткових витрат і в короткі терміни.
Allows the advertiser to make the frequent rotation of the plot without additional costs and in a short time.

Увага до поданого інформації дозволяє рекламодавцеві демонструвати свій товар або послугу у всіх ракурсах.
Attention to the information provided allows an advertiser to display their product or service from all angles.

Найчастіше рекламодавцеві важко вгадати, яка з систем активної реклами- найкраща для конкретного випадку.
The advertiser is often difficult to guess what kind of active advertising systems- the best for a particular case.

Таким чином, один користувач обійдеться рекламодавцеві приблизно в$1- при тому, що ця людина просто зайде на сайт!
Thus, a single user will cost the advertiser about $1- despite the fact that this person just go to the site!

Це дозволяє рекламодавцеві в будь-який момент звернутися в архів і подивитися що розміщувалося, де, коли і на яку суму.
This allows the advertiser to access the archive at any time and see what was posted, where, when and for what amount.

Крім того, досить дорого обійдуться рекламодавцеві пошукові слова по темі скління балконів, покупки дверей і бруса.
In addition, quite expensive will cost an advertiser search words on glazing of balconies, shop doors and beams.

Це дає рекламодавцеві можливість показувати свої оголошення разом з результатами органічної видачі за цими пошуковими запитами.
It gives the advertisers the opportunity to display their ads to appear with the results of those search queries.

Достовірна інформація про аудиторію сайтів дозволить рекламодавцеві отримувати високу віддачу від вкладень в інтернет-рекламу.
Reliable information about the audience the advertiser sites will receive a high return on investment in online advertising.

Це дозволяє рекламодавцеві розміщувати рекламу у виданнях, адресованих потенційним споживачам його товарів і послуг.
This allows advertisers to place advertisements in publications, addressed to potential consumers of its products and services.

Ми не несемо відповідальності за зміст рекламних листів, відповідальність за зміст рекламних листів лежить повністю на рекламодавцеві.
We do not carry responsibility for maintenance of letters of publicities, responsibility for maintenance of letters of publicities lies fully on an advertiser.

Це дає рекламодавцеві можливість показувати свої оголошення разом з результатами органічної видачі за цими пошуковими запитами.
This provides the advertiser with the chance for their ads to appear next to the results for those particular search queries.

Вказуючи персональну інформацію(місце проживання, професію, стать, вік, інтереси), люди дають рекламодавцеві всі необхідні дані для максимально точного таргетингу.
Specifying personal information(place of residence, profession, gender, age, interests), people give the advertiser all the necessary data for the most accurate targeting.

Таким чином, рекламодавцеві варто перевіряти ці факти перед тим, як розміщувати інформацію у виданнях, що іменують себе спеціалізованими.
Thus, an advertiser should check these facts prior to placement of information in periodicals that call themselves specialized.

Якщо бути зовсім точними, то ми розглянемо незаконне використання механізму«pay-per-click» або«плата-за-клік», який дозволяє рекламодавцеві оплачувати тільки ту рекламу, яка привернула увагу користувачів.
We will now focus on the illegal use of the mechanism of«pay-per-click», which allows advertisers to pay only for the ads that are clicked.

Реклама в аеропортах надає рекламодавцеві на вибір широкий спектр комунікаційних можливостей- від традиційних рекламних щитів до масштабних промо-акцій;
Airport advertising provides the advertiser with a wide range of communication options to choose from- from traditional billboards to large-scale promotions;

Наприклад, при замовленні розміщення банера сайт-майданчик надає рекламодавцеві інформацію про вік, стать, місце проживання, хобі всіх зареєстрованих відвідувачів сайту.
For example, when ordering a banner placement, the site-site provides the advertiser with information about the age, field, place of residence, hobbies of all registered visitors to the site.

Найчастіше рекламодавцеві необхідно наситити рекламою ринок, якщо перед ним коштує завдання презентації нового товару або хоча б нового впакування старого товару.
Often an advertiser needs to saturate the market with advertising if the task is to present a new product or at least a new package of the old product.

Використання в рекламі кольорового друку разом з яскравим освітленням, а іноді в поєднанні з динамічними елементами, дозволяє рекламодавцеві максимально привернути увагу аудиторії.
The use of color printing advertising with bright lights, and sometimes in conjunction with the dynamic elements, allowing advertisers to attract the maximum attention of the audience.

Для молодого сайту, що не має ще великий відвідуваності, це практично не реально, бо рекламодавцеві немає сенсу платити гроші за рекламу на сайті, на який заходить 20-30 осіб на день.
For a young site that does not have a lot of traffic, this is practically unrealistic, because the advertiser does not make sense to pay money for advertising on the website, visited by 20-30 people a day.

Для того, щоб зовнішня реклама була ефективною, рекламодавцеві необхідно не тільки вдаватися до привертаючих увагу креативних рішень, але і ретельно обирати відповідний засіб реклами та місця розміщення.
In order to be effective outdoor advertising, the advertiser is necessary not only to resort to the eye-catching creative solutions, but also to carefully choose the right means of advertising and placements.

Частка таких"накручених" переходів може бути різна, оскільки у свою чергу системи контекстної реклами прагнуть відловлювати недобросовісних партнерів і відразу ж блокують їх, повертаючи частину коштів рекламодавцеві.
The proportion of such“wound” transitions may be different, since its all contextual advertising system trying to catch unscrupulous partners and immediately block them by returning part of the advertiser.

Пропозиція Яндекса укласти Договір на умовах відстрочки платежу підтверджується шляхом надання Рекламодавцеві можливості виставлення Рахунку з відстрочкою платежу через Клієнтський веб-інтерфейс Рекламодавця на Яндекс.
The Offer from Yandex to enter into the Agreement on the deferred payment terms shall be supported by granting the Advertiser the opportunity of invoicing subject to deferred payment through the Client web-interface on Yandex.

За вказаним запитом Рекламодавцеві надається інформація про майбутні експерименти, проведення яких починається не пізніше 7(семи) календарних днів з дати направлення Рекламодавцем запиту, а також інформація про експерименти, що проводяться у момент отримання запиту.
Following this request the Advertiser will bу provided with information about upcoming experiments, that begin not later than 7(seven) calendar days of the date the Advertiser's request, as well as information about ongoing at the time of receipt of the request experiments.

За вказаним запитом Рекламодавцеві надається інформація про майбутні експерименти, проведення яких починається не пізніше 7(семи) календарних днів з дати направлення Рекламодавцем запиту, а також інформація про експерименти, що проводяться у момент отримання запиту.
Following the request, the Advertiser will be provided with information about the upcoming experiments that will start within 7(seven) calendar days after the date of the Advertiser's request, as well as information about the ongoing experiments carried out at the time the request was received.