Що таке РЕКОМЕНДАЦІЄЮ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• the advice of the government
• the recommendation of the government

Приклади вживання Рекомендацією уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Фінляндії розпускає парламент за рекомендацією уряду і за власною ініціативою.
The President of Finland dissolves the parliament on the recommendation of the government and on the President's own initiative.

Британський Суверен є Сувереном Ордена і призначає інших членів Ордена(за звичаєм, за рекомендацією уряду).
The BritishSovereign is the Sovereign of the Order and appoints all other members of the Order(by convention, on the advice of the Government).

За рекомендацією Уряду, 23 червня 1992 Генерал-- губернатор оголосив що 1 вересня кожного року буде відзначатися як Національний День Акації.
On the recommendation of the Government, on 23 June 1992 the Governor General proclaimed that 1 September in each year be observed as National Wattle Day.

Британський Суверен є Сувереном Ордену і призначає інших членів Ордену(відповідно до звичаю, за рекомендацією уряду).
The BritishSovereign is the Sovereign of the Order and appoints all other members of the Order(by convention, on the advice of the Government).

За рекомендацією Уряду України, у 1998 року Київський інститут туризму, економіки і права було прийнято до складу Всесвітньої туристичної організації(ВТО).
On the recommendation of the Government of Ukraine, in 1998 the Kiev Institute of Tourism, Economics and Law was adopted by the World Tourism Organization(WTO).

У ряді населених пунктів за межами 20-кілометрової зони навколо“Фукусіма-1” сьогодні розпочалася евакуація населення в зв'язку з рекомендацією уряду Японії.
In a number of locations outside the 20-kilometer zone around the nuclear power plant emergency,"Fukushima-1" on Sunday the evacuation of the population in regard to the recommendation of the Government of Japan.

Рекомендації уряд.
Swii Government.

УВКПЛ надало ряд рекомендацій уряду України та зобов'язалися і надалі продовжувати контролювати забезпечення прав і свобод українського народу.
The OHCHR gave a number of recommendations to the Government of Ukraine and committed itself to keep on monitoring the enforcement of rights and freedoms of the Ukrainian people.

Звіт- не просто констатація фактів, кожен розділ закінчується конкретними рекомендаціями уряду для покращення ситуації з тими чи іншими людськими правами та свободами.
The report is not just a statement of facts; there are recommendations to the government at the end of every chapter on improvement of the situation with human rights and freedoms.

Калузька область в числі перших виконала рекомендації Уряду Російської Федерації про необхідність прийняття регіональних цільових космічних програм.
Kaluga region was among the first complied with the recommendations of the Government of the Russian Federation on the need for regional targets for space programs.

З нових рекомендацій уряду США витікає, що 5 порцій овочів і фруктів в день, можливо, недостатньо.
It follows from new recommendations of government of the USA, that 5 portions of green-stuffs and fruit in the day of, possibly, insufficient.

Британська Рада- організація, що імплементує програму Culture Bridges, керується рекомендаціями уряду Великої Британії щодо подорожей її громадян.
The British Council, as manager of the Programme, follows UK Government advice on travel for UK nationals.

Доповідь завершується пакетом рекомендацій Урядові України, усім сторонам, що беруть участь у бойових діях на сході України, Російській Федерації та міжнародній спільноті.
The report ends with a set of recommendations to the Government of Ukraine, all parties involved in the hostilities in the east, the Russian Federation and the international community.

Пропонує Генеральному секретареві Ради Європи передати цю Рекомендацію урядам держав, що є Сторонами Європейської культурної конвенції, але не є членами Ради Європи.
Instructs the Secretary General to transmit this recommendation to the governments of those states party to the European Cultural Convention which are not members of the Council of Europe.

Доручає Генеральному Секретареві передачу цих Рекомендацій урядам країн-учасниць Європейської культурної конвенції, які не є членами Ради Європи.
Instructs the Secretary General to transmit this recommendation to the governments of those states party to the European Cultural Convention which are not members of the Council of Europe.

Рада ESF робить все можливе, щоб уберегти здоров'я і благополуччя гравців, господарів турніру і офіційних осіб, приймаючи рекомендації урядів і посадових осіб охорони здоров'я.
ESF Council is doing everything possible, to protect the health and welfare of players, tournament hosts and officials, Accepting the recommendations of governments and health officials.

Раніше експертами«Ілляшев та Партнери» спільно з UNIC був підготовлений пакет рекомендацій Уряду України для поліпшення реалізації держполітики у сфері врегулювання трудових відносин та запобігання корупції в роботі органів влади.
Previously, the experts of Ilyashev& Partners, together with UNIC, prepared a package of recommendations to the Government of Ukraine to improve the implementation of the state policy in the field of labor relations regulation and to prevent corruption in the work of public authorities.

У 1997 році, після того, як президент Гарвардського університету Нейл Раденстін відкинув рекомендації уряду та заперечив його перебування на посаді, Берковіц поставив під сумнів процес, за допомогою якого Раденстін досяг свого рішення за допомогою внутрішньої процедури розгляду скарг Гарварда.
In 1997, after Harvard University president Neil Rudenstine rejected the Department of Government's recommendation and denied his tenure, Berkowitz challenged the process by which Rudenstine reached his decision through Harvard's internal grievance procedure.

Раніше експертами«Ілляшев та Партнери» спільно з UNIC був підготовлений пакет рекомендацій Уряду України для поліпшення реалізації державної політики у сфері врегулювання трудових відносин та запобігання корупції в роботі органів влади.
Previously, the experts of Ilyashev& Partners- together with UNIC- have developed a number of recommendations for the Government of Ukraine for improving the implementation of the state policy in the field of labor regulation and preventing corruption in the work of public authorities.

Правила ОЕСР про діяльність багатонаціональних підприємств транснаціональних корпорацій(ТНК) далі- Керівні принципи, є рекомендаціями урядів країн, в яких ТНК ведуть свою діяльність.
OECD Regulations on the activity of multinational enterprises of transnational corporations(TNCs), hereinafter referred to as the Guidelines, are recommendations of the governments of the countries in which TNCs operate.

Ми вітаємо створення незалежної Групи експертів із правових питань високого рівня, яка, серед іншого, надаватиме рекомендації урядам, які забажають посилити правові механізми покращення свободи медіа.
We welcome the establishment of the independent High Level Panel of Legal Experts, which will, inter alia, provide advice to governments who want to strengthen legal mechanisms to improve media freedom.

Робочою групою підготовлено пакет рекомендацій Уряду України щодо поліпшення реалізації державної політики в сфері регулювання трудових відносин та запобігання корупції в таких органах влади як Державна фіскальна служба України, Державна служба України з питань праці, Національна поліція України та інші.
The working group has prepared a series of recommendations to the Government of Ukraine on improving the implementation of the state policy in the field of labor relations regulation and prevention of corruption in such public authorities as the State Fiscal Service of Ukraine, the State Labor Service of Ukraine, the National Police of Ukraine, etc.

Для досягнення цих цілей, Комісія уповноважена"збирати документи, проводити вивчення та дослідження африканських проблем в галузі прав людини і народів, організовувати семінари, симпозіуми та конференції, поширення інформації, заохочувати національні та місцеві установи, пов'язані з правом людини, а в деяких випадках, висловлювати свою думку чи давати рекомендації уряду".
In pursuit of these goals, the Commission is mandated to"collect documents, undertake studies and researches on African problems in the field of human and peoples' rights, organise seminars, symposia and conferences, disseminate information, encourage national and local institutions concerned with human and peoples' rights and, should the case arise, give its views or make recommendations to governments.".

Він передав Рекомендацію урядам держав-членів, а також Керівному комітету Ради Європи з питань засобів масової інформації та нових комунікаційних послуг(CDMC), Європейському комітету з проблем злочинності(CDPC), Керівному комітету з прав людини(CDDH) і Комісару Ради Європи з прав людини до відома і надання можливих коментарів.
It has communicated the recommendation to the governments of member states as well as to the Steering Committee on the Media and New Communication Services(CDMC), the European Committee on Crime Problems(CDPC), the Steering Committee on Human Rights(CDDH) and the Council of Europe Commissioner for Human Rights, for information and possible comments.

Рекомендаціях уряду України.
The“ Ukrainian Government Recommendations.

Але зауважимо, що це лише рекомендації уряду.
We should remember, however, that these are only recommendations to the government.

І я подав відповідні рекомендації уряду»,- сказав Брідлав.
And I have submitted relevant recommendations to the government," said Breedlove.

У своєму звіті організація Human Rights Watch надає численні рекомендації уряду Камбоджі.
Human Rights Watch made a number of recommendations to the Congolese government.