Що таке РЕКОМЕНДАЦІЄЮ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• the recommendation of the council
• the board's recommendation

Приклади вживання Рекомендацією ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асамблея за рекомендацією Ради.
The Assembly on the recommendation of the Council.

ДФС та МінФін змінили формулу розрахунку бюджетного відшкодування ПДВ за рекомендацією Ради.
SFS and MinFin changed formula for VAT refund calculations based on BOC recommendations.

У правління Генріха VIII, Суверен міг за рекомендацією Ради створювати закон просто висловлюванням вголос.
During Henry VIII's reign, the Sovereign, on the advice of the Council, was allowed to enact laws by mere proclamation.

У відповідності з рекомендацією Ради, Axon не буде комерціалізувати продукти відповідності на нашій камері тіла на цей час".
Consistent with the board's recommendation, Axon will not be commercializing face matching products on our body cameras….

Держава, систематично порушує принципи Статуту, може бути виключено з ООН рішенням Генеральної Асамблеї за рекомендацією Ради Безпеки.
If a state violates the rules of the Charter persistently it may be expelled from the United Nations by the General Assembly on the Security Council's recommendation.

Звільнення з цих адміністративних посад здійснюється за рекомендацією Ради прокурорів України та виключно з підстав, передбаченихчастиною першоюстатті 51 цього Закону.
Dismissal from these administrative positions shall be carried out upon the recommendation of the Council of Public Prosecutors of Ukraine and solely on the grounds provided for in Part 1, Article 51 of this Law.

Луценко зазначив, що був незадоволений роботою попереднього керівника прокуратури Полтавської області, а тому за рекомендацією Ради прокурорів прийняв рішення про кадрові зміни.
Lutsenko said that he was dissatisfied with the work of the previous head of the Prosecutor's office Poltava region Nikolai Karmazin, and therefore on the recommendation of the Council of prosecutors made the decision on personnel changes.

Незважаючи на положення пункту 2 статті 314 Конвенції, Асамблея за рекомендацією Ради може в будь-який час зробити огляд питань, згаданих в пункті 1 статті 155 Конвенції.
Notwithstanding the provisions of article 314, paragraph 2, of the Convention, the Assembly, on the recommendation of the Council, may undertake at any time a review of the matters referred to in article 155, paragraph 1, of the Convention.

Призначення за рекомендацією Ради правосуддя голови і суддів Касаційного Суду і в його палати, голови Апеляційного Суду, судів першої інстанції і спецсуден, припинення їх повноважень;
The appointment, on the recommendation of the Council of Justice, of the chairman and judges of the Court of Cassation and in his chambers, the chairman of the Court of Appeal, the courts of first instance and special courts, the termination of their powers;

Рішення та рекомендації Ради в рамках постійної структурної співпраці, інші, ніж передбачені частинами 2-5, ухвалюються одностайно.
The decisions and recommendations of the Council within the framework of permanent structured cooperation, other than those provided for in paragraphs 2 to 5, shall be adopted by unanimity.

Рекомендації Ради № 2001/458/ЄС від 5 червня 2001 року щодо вживання алкогольних напоїв молоддю, особливо дітьми та підлітками.
Council Recommendation 2001/458/EC of 5 June 2001 on the drinking of alcohol by young people, in particular children and adolescents.

Рекомендація Ради від 15 листопада 2001 року щодо розумного використання антимікробних препаратів в медицині(текст ЕЕА значення).
Council Recommendation of 15 November 2001 on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine(Text with EEA relevance).

Усупереч рекомендаціям Ради Європи, внесений Порошенком законопроект значно обмежує роль міжнародних донорів України у процесі відбору суддів до нового антикорупційного суду.
Contrary to the recommendations of the Council of Europe, Poroshenko's bill would significantly reduce the role of Ukraine's international donors in the judicial selection process for the new anticorruption court.

Рекомендація Ради від 2 грудня 2002 року про запобігання курінню та ініціативи з покращання контролю над тютюном;
Council Recommendation of 2 December 2002 on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control.

Рекомендація Ради92/441/ЄЕС про загальні критерії стосовно достатніх ресурсів та соціальної допомоги в системах соціального захисту від 24 червня 1992 року.
Having regard to Council Recommendation 92/441/EEC of 24 June 1992 on common criteria concerning sufficient resources and social assistance in social protection systems(2).

ЄЕС: Рекомендація Ради від 21 квітня 1983 року про методи формування тарифів та цін на газ в Співтоваристві.
H0230 83/230/EEC: Council Recommendation of 21 April 1983 on the methods of forming natural gas prices and tariffs in the Community.

Рекомендація Ради від 2 грудня 2002 щодо запобігання паління та ініціатив вдосконалення контролю за обігом тютюнових виробів.
Council Recommendation of 2 December, 2002 on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control.

Рекомендація Ради 2003/488/ЄС"Про запобігання та зменшення шкоди здоров'ю, пов'язаної із наркотичною залежністю" від 18 червня 2003 року.
Council Recommendation of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence.

ЄС Рекомендація Ради від 12 липня 1999 року щодо обмеження дії електромагнетичних полів на загальне населення(від 0 герц до 300 гігагерц).
Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields(0 Hz to 300 GHz).

Вони відповідають рекомендаціям Ради Європи щодо незалежності та підзвітності суддів, а також щодо принципів функціонування прокуратури.
They meet the recommendations of the Council of Europe regarding the independence and accountability of judges, as well as the principles of operation of the prosecutor's office.

Так, кандидат мав знати дві офіційні мови, хоча це суперечило рекомендаціям Ради Європи.
Thus, the candidate had to know two official languages, although this was contrary to the recommendations of the Council of Europe.

У квітні 2014 року Європейський парламент видав рекомендацію Раді міністрів про введення обмежень на в'їзд і заморожування активів 32 осіб, залучених до справи Магнітського.
In April 2014, the European Parliament issued a recommendation to the Council of Ministers to impose visa sanctions and asset freezes on 32 individuals who were involved in the Magnitsky case.

Для цього внутрішній аудит забезпечує їх аналізом, рекомендаціями, радами й інформацією, що стосується перевіреної діяльності”.
To this end, internal auditing furnishes them analysis, appraisals, recommendations, counsel, and information concerning activities reviewed.".

Обов'язки комітету з призначень включають, серед іншого, перегляд складу Ради директорів Компанії і надання рекомендацій Раді директорів щодо будь-яких змін.
The nomination committee's responsibilities include, among other things, reviewing the composition of the Company's Board of Directors and making recommendations to the Board with regard to any changes.

Державна архітектурно-будівельна інспекція також виконала рекомендацію Ради і запустила онлайн-інструменти, які містять всю інформацію про будівництво з метою підвищення зручності користування та усунення ризиків зловживань з боку державних установ.
The State Architectural and Construction Inspection also followed the Council's recommendation and introduced online tools that contain all documented information about construction in order to increase customer usability and eliminate risks of abuse by state agencies.

Зміни до Конституції було позитивно оцінені Венеціанською комісією, вони відповідають рекомендаціям Ради Європи щодо незалежності та підзвітності суддів, а також щодо принципів функціонування прокуратури.
The constitutional amendments received a positive opinion from the Venice Commission; they meet the recommendations of the Council of Europe regarding the independence and accountability of judges, as well as the principles of operation of the prosecutor's office.

Окрім Гібралтару, проект рекомендацій Ради включають й інші питання кордону Великої Британії, у тому числі між Північною Ірландією та Республікою Ірландією, де потрібні«гнучкі та творчі рішення», щоб уникнути жорсткого кордону.
Beside Gibraltar, the Council guidelines include other U.K. border issues affected by Brexit, including between Nothern Ireland and the Republic of Ireland, where“flexible and imaginative solutions will be required,” to avoid a hard border.

ЄЕС: Рекомендація Ради від 24 травня 1983 року державам-членам щодо заохочення інвестицій у використання твердого палива в громадських будівлях та у районних системах опалення.
H0251 83/251/EEC: Council Recommendation of 24 May 1983 to the Member States concerning the encouragement of investment in the use of solid fuel in public buildings and in district heating systems.

Закон«Про очищення влади» є швидше популістським, а певні його положення суперечать рекомендаціям Ради Європи, практиці Європейського суду з прав людини в люстраційних справах та принципам міжнародного права.
The Law“On Lustration” appears to be more populist one, and some of its provisions contradict to recommendations of the Council of Europe, practice of European Court of Human Rights for lustration cases and principles of the international right.