Що таке РЕКОМЕНДАЦІЄЮ ЛІКАРЯ Англійською - Англійська переклад

• the recommendation of a doctor
• the advice of a doctor

Приклади вживання Рекомендацією лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийом препаратів дозволено за рекомендацією лікаря.
Milk is allowed per doctor's advice.

За рекомендацією лікаря вона може бути збільшена.
Following a doctor's suggestion can be a better idea.

Висновок: Приймайте тільки за рекомендацією лікаря.
Conclusion: Take only on the advice of a doctor.

За рекомендацією лікаря вона може бути збільшена.
According to the doctor's advice, it can be increased.

Застосовуватися правильно і строго за рекомендацією лікаря.
Apply properly and strictly on the advice of a doctor.

Іноді, за рекомендацією лікаря, можливо почати прийом препарату раніше.
Sometimes, on the advice of a doctor, you can start taking the drug earlier.

Курс може бути продовжений за рекомендацією лікаря.
The course can be prolonged as per the doctor's recommendation.

Зрідка його можна вживати за рекомендацією лікаря навіть при цукровому діабеті.
Occasionally, it can be consumed on the recommendation of a doctor, even with diabetes.

Тривалість вживання: до 2-3 тижнів, в подальшому- за рекомендацією лікаря.
Usage time: up to 2-3 weeks later- on doctor's advice.

Іноді, за рекомендацією лікаря, можливо почати прийом препарату раніше.
Sometimes, on the recommendation of a doctor, it is possible to start taking the drug earlier.

Зігріваючі пояси і мазі слід використовувати тільки за рекомендацією лікаря.
Warming belts and ointments should be used only on the advice of a doctor.

При важких станах шкіри за рекомендацією лікаря допускається нанесення два рази в день.
In severe skin conditions, on the recommendation of a doctor, two times a day is allowed.

Ми більше не купаємо її кожен день за рекомендацією лікаря.
We are no longer bathing her every single day at the recommendation of the doctor.

Деякі можуть проводитися як за рекомендацією лікаря, так і за бажанням пацієнта:.
Some could be conducted both on the recommendation of a doctor or at the wish of a client:.

Ця процедура являється безболісною та проводиться лише за рекомендацією лікаря.
This procedure is painless and is performed only on the recommendation of a doctor.

Робити це слід тільки за рекомендацією лікаря, який вас обстежив, тому що є побічні ефекти:.
Doing this is only at the recommendation of a doctor who examined you, because there are side effects:.

Тому використовувати їх разом з«Магвіту» можна тільки за рекомендацією лікаря.
Therefore, they can be used together with"Magvit" only on the recommendation of a doctor.

При блювоті і нудоті, за рекомендацією лікаря, загодину до їжі слід прийняти препарат«Церукал».
When vomiting and nausea, on the recommendation of a doctor, forhour before meals should take the drug"Cerucal".

При необхідності можливе проведення повторного курсу лікування за рекомендацією лікаря.
Possible repeated treatment according to the recommendation of the doctor.

Прийом здійснюється за рекомендацією лікаря, який правильно розрахує необхідну дозу і правильний препарат.
Admission is carried out on the advice of a doctor who correctly calculates the necessary dose and the correct drug.

Дозування або частоту введення можна збільшувати тільки за рекомендацією лікаря.
Dosage or frequency of use can be increased only on the recommendation of a doctor.

У дітей дозований аерозоль слід застосовувати тільки за рекомендацією лікаря та під наглядом дорослих.
In children, dosed aerosol should be used only on the recommendation of a doctor and under the supervision of adults.

Дипроспан»- гормональний препарат, застосовується у вигляді ін'єкцій(за рекомендацією лікаря).
Diprospan"- a hormonal drug, is used in the form of injections(on the recommendation of a doctor).

Читаючи щоденники, що він вів записи у них за рекомендацією лікаря, він може повертатися у дитинство і своїми діями змінювати власне майбутнє.
Reading the diaries written during his childhood and following the advice of a doctor, the young man has the power to return to his childhood and change the future by his actions.

Курс лікування 2 місяці, повторні курси за рекомендацією лікаря.
The course of treatment is 2 months, repeated courses on the recommendation of a doctor.

Приймати антибіотики, протимікробні, протидіарейні та протиблювотні засоби можна лише за рекомендацією лікаря.
To take antibiotics, antimicrobial, Antidiarrhoeal and anti-emetic is possible only on the recommendation of a doctor.

Перед прийомом будь-якого препарату, навіть за рекомендацією лікаря, потрібно уважно вивчити інструкцію, де описані всі протипоказання і побічні дії.
Before taking any drug, even on the recommendation of a doctor, you need to carefully study the instructions, which describes all the contraindications and side effects.

Іншим способом, що допомагає кинути палити, явлеются застосування спеціальних лікарських препаратів(за рекомендацією лікаря).
Other ways of helping to quit smoking are the use of special medications(on the recommendation of a doctor).

Лікування болю: за рекомендацією лікаря або фармацевта, використання позабіржових ліків, як вказано на етикетці, може бути корисно для полегшення стійкою болю в спині.
Pain medication: On the recommendation of a doctor or pharmacist, using over-the-counter medications as detailed on the label can be helpful to gain relief from persistent middle back pain.

Пам'ятайте також про те, що у гормональних препаратів багато побічних ефектів, і використовувати їх можна тільки за рекомендацією лікаря та за схемою, яку він призначив.
Remember also that hormonal drugs have many side effects, and they can be used only on the recommendation of a doctor and according to the scheme he prescribed.