Що таке РЕКОМЕНДОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• recommended

Приклади вживання Рекомендованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пасажирських поїздів із рекомендованим.
Travel with Travel Recommends.

Консультація згідно рекомендованим бізнес-процесам;
Consultation as to recommended business processes;

Хірургія є рекомендованим первинним лікуванням для пацієнтів з ранньою стадією раку.
Surgery is the recommended primary treatment for patients with early-stage cancer.

Цей насос сумісний переважно з цим рекомендованим обладнанням:.
This pump is compatible mainly with these recomended equipment:.

Цей вміст виявився сумісним з рекомендованим добовим споживанням поживних речовин для дорослих людей.
This content was found to be consistent with the recommended daily intake of nutrients for adult humans.

Якщо сліди залишаються на місці, очистіть поверхню рекомендованим виробником меблів.
If marks persist, clean the surface with the furniture manufacturer's recommended cleaning process.

Ми не просто випадково призначаємо місця рекомендованим нами VPN, ми витрачаємо багато часу та зусиль, щоб оцінити їх для вас.
We don't just randomly assign numbers to the VPNs we recommend, we put a lot of time and effort into ranking them for you.

По-третє, спортсмени повинні пройти гормональну терапію, рекомендованим часом є два роки.[1].
Third, athletes must have undergone hormone therapy for an appropriate time before participation, with two years being the suggested time.[5].

Пакет, надісланий поштою рекомендованим листом, був доставлений в Китайський візовий центр помилково",- повідомили в Datatilsynet.
The package, sent by registered mail, was“delivered to the Chinese Visa Application Centre” by mistake, Datatilsynet wrote.

У той же час споживання великої кількості фруктових соків не є рекомендованим для певних вікових груп, особливо, дітей.
The high level intake of particular forms of fruit such as fruit juice is not advisable in certain age groups, especially children.

Рішення можуть, після попередньої угоди припустити особисто в офісі, або рішення буде доставлений поштою рекомендованим листом.
Decisions may, after previous agreement assume personally at the office, or the decision will be delivered by registered mail.

Половина філе(160 грам) палтуса(є рекомендованим розміром порції) забезпечує більш 100% від вашої добової потреби в селен(1).
A cooked half-filet(160 grams) of halibut, which is the recommended serving size, provides over 100% of your daily dietary needs(1).

Якщо все добре, ви повинні прибути до аеропорту приблизно за годину до вильоту, що є дуже рекомендованим мінімальним.
If all goes well you should arrive to the airport about 1 hour before departure, which is pretty much the recommended bare minimum.

У 1913 році«Деренівські купелі»(DERENÓI FÜRDŐ) офіційно були названі об'єктом, рекомендованим для відвідин в Австро-Угорщині.
In 1913, Derenivska Kupil(DERENÓI FÜRDÖ) was officially named as an object which was recommended to visit in Austro-Hungary.

Натомість"Укрпошта" рекомендує своїм клієнтам користуватися не звичайним, а дорожчим способом пересилання посилок- рекомендованим.
Instead,“Ukrposhta” recommends its customers to use not normal, and more expensive method of shipment of packages is recommended.

Добавка кальцію повинна відповідати рекомендованим добовим прийомам(RDI) для дорослих, що становить 1,000 мг для тих, хто приймає між віками 19 і 50.
Calcium supplementation should fit within the recommended daily intakes(RDI) for adults, which is 1,000 mg for those between the ages of 19 and 50.

Крім того, ваш домашній комп'ютер, ноутбук, планшет або смартфон повинен відповідати мінімальним вимогам, рекомендованим провайдером високошвидкісного Інтернету.
Additionally, your home computer, laptop, tablet, or smartphone will need to meet the minimum system requirements advised by a high-speed Internet service provider.

Повідомлення має бути підписане заявником і відправлене нам поштою рекомендованим листом за адресою, вказаною у відповідності до розділу 11, c/o Legal Department- Copyright Claims.
The notice must be signed by the complainant and sent to us by registered mail to the address mentioned under Section 11, c/o Legal Department- Copyright Claims.

Курці визначають дозу споживання нікотину під час куріння, але, коли намагаються кинути курити, рівень нікотину визначається рекомендованим дозуванням препарату.
Smokers determine their nicotine intake while they smoke, but when they try to quit, their nicotine levels are dictated by the recommended dosing of the treatment.

Середній з них, демократичний, є рекомендованим, до авторитарного можна вдаватися в екстрених ситуаціях, а потурання використовувати відносно, наприклад, нескладної роботи, яку підлеглий вже багато разів виконував.
The middle one, democratic, is recommended, authoritarian can be resorted to in emergency situations, and conniving can be used in relation to, for example, simple work that the subordinate has already done many times.

Це означає, що вся продукція дійсно фірмова, ніякого"сірого імпорту", на всі товари поширюється гарантія виробника, ціни в нашому магазині відповідають, рекомендованим виробником.
This means that all products are really branded, no gray import& raquo; all products are covered by the manufacturer's warranty, the prices in our store correspond to those recommended by the manufacturer.

Новий мусульманин може змінити своє ім'я без особливої причини, наприклад, шляхом зміни свого неарабського імені на арабське, але це не є рекомендованим і не має нічого спільного з прийняттям ісламу.
A new Muslim may change his name for no reason whatsoever, such as by changing his non-Arabic name to an Arabic name, but this is not considered recommended and has nothing to do with his acceptance of Islam.

Це не є рекомендованим застосуванням проксі, звичайно, але, використовуючи їх корпоративний сервер бачить тільки URL Ви звертаєтеся- це проксі-сервера, а не сайт, який згодом анонімний проксі-сервер входить в систему.
This is not a recommended usage of proxies, of course, but by using them the corporate server sees only the URL you are accessing- that of the proxy, and not the website that the anonymous proxy subsequently logs on to.

Адміністрація та d osage(1) Дельтовидний м'яз плеча є рекомендованим місцем для внутрішньом'язового введення. Для дітей молодшого віку вакцину інокулюють в м'яз на передньо-зовнішньому аспекті стегна.(2) Графік імунізації після….
Administration and dosage 1 The deltoid muscle of the upper arm is the recommended site for intramuscular i m administration For young children inoculate the vaccine in the muscle at anteroexternal aspect of the thigh 2 Postexposure immunization….

Цей формат є наступником формату вбудованого OpenPGP. Якщо ви скористаєтеся цим форматом, текст повідомлення і всі долучення до нього буде підписано і/ або зашифровано(принаймні, типово). Цей формат є рекомендованим у разі використання вами OpenPGP.
This format is the successor of the inline OpenPGP format. If you use this format then the message text and all attachments will be signed and/ or encrypted(at least by default). This is the recommended format if you use OpenPGP.

При використанні системи відеоспостереження необхідний окремий жорсткий диск рекомендованим обсягом від 500Гб(залежить від кількості камер і тривалості зберігання запису), процесор Intel Core i3 або такої же продуктивності процесор AMD, оперативної пам'яті 4 Гб;
If you use a video surveillance system, you need a separate hard drive with a recommended capacity of 500GB(depends on the number of cameras and the length of storage), an Intel Core i3 processor or the same AMD processor, 4GB RAM;

Авторські примірники збірника наукових праць«Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах» будуть направлені на поштові адреси, вказані в інформаційних довідках, рекомендованим листом після 22 липня 2020 року.
Authors' copies of the collection of scientific works"Pedagogy of formation of creative personality in higher and secondary schools" will be sent to the mailing addresses indicated in the information certificates, recommended letter after July 22, 2020.

Пізно ввечері в п'ятницю, Білий дім опублікував коротку записку від Президента Дональда Трампа міністр оборони США Джеймс Мэттис і міністр внутрішньої безпеки Kirstjen Нільсен заявивши, адміністрація погоджується з політикою члени транссексуалів послуги в приватному порядку, рекомендованим Маттіс в кінці лютого.
Last Friday, the White House released a memo from Trump to Secretary of Defense James Mattis and Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen, stating the administration concurred with a policy for transgender service members privately recommended by Mattis in late February.

Виявлення рефлюксу барію над грудним входом з провокаційними маневрами або без провокаційних маневрів, включаючи тест на сифон з водою, підвищує чутливість барієвого тесту, однак недостатньо для того, щоб бути рекомендованим як діагностичний тест без дисфагії(26).
The finding of barium reflux above the thoracic inlet with or without provocative maneuvers including the water siphon test does increase the sensitivity of the barium test; however, not sufficiently to be recommended as a diagnostic test without dysphagia(26).

Пізно ввечері в п'ятницю, Білий дім опублікував коротку записку від Президента Дональда Трампа міністр оборони США Джеймс Мэттис і міністр внутрішньої безпеки Kirstjen Нільсен заявивши, адміністрація погоджується з політикою члени транссексуалів послуги в приватному порядку, рекомендованим Маттіс в кінці лютого.
Late Friday night, the White House released a short memo from President Donald Trump to Secretary of Defense James Mattis and Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen stating the administration concurred with a policy for transgender service members privately recommended by Mattis in late February.