Що таке РЕКОМЕНДОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• recommended

Приклади вживання Рекомендованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі інші продукти є умовно рекомендованими.
All other products are only conditionally recommendable.

Вживання калорійної їжі між рекомендованими прийомами їжі(перекушування можуть складатися лише з овочів і фруктів).
Use the recommended high-calorie food between meals(snacks can consist only of vegetables and fruits).

Побачиш, що цього разу я тебе здивую. Але коли я облажаюся, вишли їх рекомендованими, гаразд?
This time I will surprise you, but if I don't make it, send them by registered mail, ok?

Виняткова безпека підтверджується всіма методами, рекомендованими всесвітньою організацією охорони здоров'я- це гарантує безпеку препарату.
Exceptional safety is confirmed by all methods recommended by the World Health Organization- this guarantees the safety of the drug.

Форми деталей заокруглені, покрите фарбами та лаками нетоксичними та рекомендованими для дитячих меблів.
Shape of parts rounded, covered with non-toxic paints and lacquers and is recommended for children's furniture.

Багато з цих методів сьогодні є рекомендованими на інноваційних загальнодоступних веб-сайтах, V-LAB, де щодня можна знайти оцінки волатильності і кореляції для більш ніж тисячі активів.
Many of these methods are now featured in the innovative public web site, V-LAB, where daily estimates of volatilities and correlations for more than a thousand assets can be found.

Важливим чинником є і ціна- препарат дешевий, і навіть повний курс рекомендованими схемами«потягне» практично кожен.
An important factor is price- the drug is cheap, and even the full course of the recommended schemes«pull» almost every.

Навпаки, ВУЗ орієнтує на самостійну підготовку, пошук матеріалів, виконання поставлених завдань рекомендованими методиками і т. д.
On the contrary, the UNIVERSITY focuses on self-training, searching for materials, the execution of the tasks on the recommended methods and etc.

Крім того, для відвідування Індонезії не потрібні вакцини, проте, як правило, рекомендованими є гепатит А, тиф, правця та поліомієліт.
Furthermore, no vaccines are required for your visit to Indonesia, yet the generally recommended ones are Hepatitis A, Typhoid, Tetanus, and Poliomyelitis.

Програма використовує власну базу чипсетів та пов'язаних пристроїв, дозволяє встановлювати регістри в ручному або автоматичному режимі, містить докладну довідку з рекомендованими значеннями.
The program uses its own database of chipsets and related devices, allows you to set registers in manual or automatic mode, contains a detailed reference with the recommended values.

Їх ставлять в основному тексті сторінки, різних частинах меню, додатковій навігації, блоках із рекомендованими матеріалами або послугами.
They are put in main text, different parts of menu, extra navigation, and blocks with recommended materials or services.

Тоді 4 Гб оперативної пам'яті для ігор і 2 Гб VRAM, швидше за все, були рекомендованими вимогами, на відміну від мінімуму, але назви з тієї епохи, напевно, були менш імовірними для квадратних ядер, як мінімум, і жодна гра з цієї епохи їхала нічого подібного 100 Гб пам'яті.
Back then, 4GB of RAM for gaming and 2GB of VRAM would have likely been recommended requirements as opposed to minimum, but titles from that era were much less likely to spec quad cores as a minimum, and no game from that era ate anything like 100GB of storage.

У разі видалення жовчного міхура кількість прийомів їжі збільшується до шести разів на день, з рекомендованими перервами між ними до трьох годин.
In the case of removing the gall bladder from him, the number of meals increases to six times a day, with recommended intervals between them up to three hours.

Тому в нашому щоденному раціоні не варто пропускати рідини особливо природні, будучи необхідними і рекомендованими пийте багато води Принаймні 2 літри води протягом дня, приймайте настої, такі як зелений чай, м'ята, фенхель, ройбос, натуральні фруктові соки, овочеві бульйони.
Therefore in our daily diet should not miss the liquids especially natural, being necessary and recommended drink plenty of water At least 2 liters of water during the day, take infusions such as green tea, mint, fennel, roibos, natural fruit juices, vegetable broths.

Ви, ймовірно, захочете зробити кілька досліджень і знайдете найсучасніші довідники з останніми рекомендованими апаратними компонентами в різних цінових діапазонах.
You will probably want to do a bit of research and find some up-to-date guides with the latest recommended hardware components in different price ranges.

Хоча деякі компанії, такі як Giant Ibis, Mekong Express та PSD Xpress, кілька років тому були єдиними рекомендованими послугами, зараз існує кілька фантастичних(і навіть кращих) варіантів, включаючи Cambodia Post VIP, Bayon VIP та Пномпень Сорю(ми рекомендую Камбоджа Пошта VIP і Байон VIP).
Although companies such as Giant Ibis, Mekong Express, and PSD Xpress used to be the only recommended services a few years ago, there are now several fantastic(and even better) options including Cambodia Post VIP, Bayon VIP, and Phnom Penh Sorya(we recommend Cambodia Post VIP and Bayon VIP).

Це не тільки порушує політику Google Play Developer, але і шкодить нашої спільноти розробників, перешкоджаючи їх шансу бути виявленими або рекомендованими через наші системи.
These attempts not only violate the Google Play Developer Policy, but also harm our community of developers by hindering their chances of being discovered or recommended through our systems.

Компанії часто нехтують рекомендованими заходами безпеки- не закривають систему«клієнт-банк» після кожної транзакції при потоці платежів в кілька сотень тисяч, не зберігають ключ на окремому зйомному носії, який використовується тільки при підписанні платіжного доручення тощо.
Companies often neglect the recommended safety precautions; they do not log off from the"Client-Bank" system after each transaction having a stream of payments of several hundreds of thousands, they do not store the key, which is only used when signing a payment order, on a separate removable media and so on.

Проте 8 травня Президент вніс зміни до свого указу про те, що в разі неможливості комісією визначити кандидатів, які рекомендуються для призначення, то рекомендованими вважаються всі кандидати, щодо яких проводиться спеціальна перевірка.
However, on May 8, the President made amendments to his decree providing that if the committee is unable to identify the candidates that are recommended for appointment, then all candidates for which a special examination is being conducted shall be considered recommended.

Ми працюємо з рекомендованими, професійними та сертифікованими літніми школами на всій території Сполученого Королівства, щоб ваші син чи донька мали змогу спробувати іноземну освіту в установах державних шкіл, де не тільки навчають, але й використовуючи веселі завдання, позитивні ємоції та враженння, усувають будь-які страхи та переживання.
We work with highly recommended, professional and certified summer schools throughout the United Kingdom so that your loved ones can experience foreign education in public school settings, which not only educate, but also with the use of fun and excitement, remove your young ones fears.

Щороку в ній гине понад 70 тисяч людей Латинська Америка в результаті забруднення повітря, Насправді, доповідь від Інститут чистого повітря зазначає, що в Латинській Америці та Карибському басейні існує щонайменше 100 мільйонів людей, які піддаються впливу забруднення повітря над межами, рекомендованими Всесвітньою організацією охорони здоров'я(ВООЗ).
Each year, more than 70,000 people die in Latin America as a result of the air pollution. In fact, a report from Clean Air Institute notes that in Latin America and the Caribbean there are at least 100 million people who are exposed to air pollution levels above the limits recommended by the World Health Organization(WHO).

У випадку складання меблів рекомендованими ПП"Фабрика меблів"Нова" позаштатними складальниками, що отримали відповідне посвідчення, відлік терміну гарантії починається з дати фактичного складання меблів, та відмітки про це в гарантійному талоні(складальник повинен зазначити прізвище, дату складання, номер посвідчення, засвідчити підписом та відповідним штампом).
In case of the furniture assembly by the qualified freelance assemblers recommended by private enterprise NOVA furniture factory, the warranty period starts on the day of the actual furniture assembly; it is marked in the warranty certificate(the assembler should write his name, assembly date, certificate number and certify it with his signature and seal).

Комісія повинна складатися не менше як з 9-ти членів, двоє з яких повинні бути суддями у відставці, рекомендованими пленумом Верховного суду, як мінімум 4-х представників громадянського суспільства, рекомендованих Уповноваженим уряду з питань боротьби з корупцією, і як мінімум 4-х представників громадянського суспільства, рекомендованих Верховною Радою(на практиці траплялося, що чисельність комісії не збігалася з чисельністю, передбаченою регламентом, і її склад не був повний).
The Commission should be composed of at least 9 members, including two retired judges, recommended by the plenum of the Supreme Court, at least 4 representatives of civil society recommended by the Government Plenipotentiary for Fight against Corruption, and at least 4 representatives of the civil society recommended by the Supreme Council(in practice, it happened that the size of the Commission differed from the number prescribed, sometimes falling short of the full composition).

Мінімально рекомендованими є три рівні, в той час як додаткові рівні мають бути заданими лише для елементів з високою вартістю чи високим ризиком, і два рівня деталізації у випадках, таких як системний інжинірінг чи програмний менеджмент, зі стандартами прикладами того, що WBS з різною глибиною, такі як розробка програмного забезпечення, доходять до 5 рівнів, або системи керування вогнем, що доходят до 7 рівнів.
Three levels are the minimum recommended, with additional levels for and only for items of high cost or high risk, and two levels of detail at cases such as systems engineering or program management, with the standard showing examples of WBS with varying depth such as software development at points going to 5 levels or fire-control system to 7 levels.

Літій, метісергід, і топірамат є рекомендованими альтернативними варіантами лікування,[44][48] хоча й наявно мало доказів на підтримку використання топірамату або метісергіду.[2][49], а також для тіанептін, мелатонін, і ерготаміну.[2] Вальпроат, суматриптан, та кисень не рекомендуються в якості профілактичних заходів.[2] Ін'єкції ботулотоксину показали обмежений успіх.[50] Доказовість баклофену, ботулотоксину, і капсаїцину неясна.[49].
Lithium, methysergide, and topiramate are recommended alternative treatments,[44][48] although there is little evidence supporting the use of topiramate or methysergide.[2][49] This is also true for tianeptine, melatonin, and ergotamine.[2] Valproate, sumatriptan, and oxygen are not recommended as preventive measures.[2] Botulinum toxin injections have shown limited success.[50] Evidence for baclofen, botulinum toxin, and capsaicin is unclear.[49].

Фанеру використовувати вкрай не рекомендовано- даний матеріал легко розмокає і валитися.
It is extremely not recommended to use plywood- this material easily soaks and collapses.

Рекомендовані букети для доставки у New Brunswick.
Featured flower bouquets for delivery in New Brunswick.

Півтони(рекомендовано для загального вжитку).
Halftone(recommended for general use).

Рекомендовані букети для доставки у Оклахома-Сіті.
Featured flower bouquets for delivery in Oklahoma City.

Підтримка драйверів серії Realtek: Рекомендовано для кінцевих споживачів.
Realtek series driver support: Recommended for end-customers.