Приклади вживання Рекомендовану дозу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не перевищувати рекомендовану дозу.
Не перевищуйте рекомендовану дозу і частоту прийому препарату!
Do not exceed recommended dosage or dosing frequency!Ніколи не перевищуй рекомендовану дозу.
NEVER go over the recommended dose.Часто без особливої потреби, не дотримуючись рекомендовану дозу.
Often unnecessarily, not observing the recommended dosage.Ніколи не перевищуй рекомендовану дозу.
Never exceed the recommended dosage.Але перш ніж випити засіб, варто вивчити його склад і рекомендовану дозу.
But before you drink the remedy, is to examine its composition and the recommended dosage.Ви також можете збільшити рекомендовану дозу, якщо це необхідно.
You can also increase the recommended dosage if necessary.Дуже важливо дотримуватися рекомендовану дозу.
It is important to follow the recommended dosage.Завжди виконуйте щодня рекомендовану дозу виробника- більше не завжди краще.
Always follow the producer's everyday suggested dosage- more isn't constantly much better.Вітамін B2 в ампулах має свою рекомендовану дозу.
Vitamin B2 in ampoules has its recommended dosage.Не слід перевищувати рекомендовану дозу, так як це може призвести до негативних наслідків.
Переконайтеся, що ваша дитина приймає рекомендовану дозу для свого віку.
Make sure your child receives all recommended doses of the vaccine.Рекомендовану дозу та частоту введення препарату БОТУЛАКС(BOTULAX®) не слід перевищувати.
The recommended dosage and frequency of administration for BOTOX® Cosmetic should not be exceeded.Будь обережна і не перевищуй рекомендовану дозу касторової олії: Воно надає послаблюючий ефект.
Be careful and do not exceed the recommended dosage of castor oil: it has a laxative effect.Залежно від індивідуальної клінічної картини, рекомендовану дозу слід підвищувати поступово.
Depending on the individual clinical picture, the recommended dose should corinfaf increased gradually.Пацієнтам не слід перевищувати рекомендовану дозу та/або рекомендовану тривалість лікування.
Patients should not exceed the recommended dose and/or the Кріс, наркоман у зав'язці,мав рецепт на"Ativan" і міг прийняти більше, ніж рекомендовану дозу.
Chris, a recovering addict,had a prescription for Ativan and might have taken more than the recommended dosage.Пацієнти не повинні перевищувати рекомендовану дозу та/або рекомендовану тривалість лікування.
Patients should not exceed the recommended dose and/or the Неможливо з'їсти достатньої кількості солі, щоб отримати щоденну рекомендовану дозу йоду(150 мкг).
It is not possible to eat enough salt, in the first place, to get the daily recommended dosage of iodine(150 mcg).Це гарантує, що ви завжди приймаєте рекомендовану дозу і що продукт можна використовувати надійно і без ризику.
This ensures that you can always use the recommended dose take and the product reliably and without risk.Щоб уникнути надлишкового утворення нітратів у плодах,необхідно просто дотримуватися рекомендовану дозу при внесенні кошти.
To avoid excessive formation of nitrates in the fruit,you just need to follow the recommended dosage when making funds.Кожен живильний елемент в середині покриває рекомендовану дозу для споживання 100% або більше щоденних потреб.
Every nourishing element in the middle covers the recommended dose for consumption of 100% or more of your daily needs.Якщо ви перевищили рекомендовану дозу, ви можете відчувати деякі слабкі побічні ефекти, і ви можете виявити, що їм важко впоратися з цим.
Once you exceed the recommended dosage, you could experience several mild side effects and you will find it hard to cope with such.Варто зазначити, що всі пацієнти 36 приймали рекомендовану дозу добавки, але 27 з них приймали без добавки до DMAA.
It is worth noting that all the 36 patients were taking the recommended dose of the supplement but 27 of them were taking a DMAA-free version of the supplement.Якщо ви перевищили рекомендовану дозу, ви можете відчувати деякі слабкі побічні ефекти, і ви можете виявити, що їм важко впоратися з цим.
If you exceed your recommended dosage, you might experience some mild side effects and you might find it difficult to cope with these.Збільшувати дози бупропіону потрібно у залежності від клінічної реакції,але не потрібно перевищувати максимальну рекомендовану дозу бупропіону.
Increases in bupropion dosage should be guided by clinical response,but the maximum recommended dose of bupropion should not be exceeded.Не можна припиняти лікування раптово та змінювати рекомендовану дозу без консультації з лікарем, оскільки це може призвести до погіршення стану пацієнта.
Do not stop treatment suddenly and change the recommended dose without consulting a doctor, as this can lead to a worsening of the patient's condition.Наприклад, якщо в енергетичному напої міститься 80 міліграмів кофеїну, а ваша вага становить 55 кілограм,кілька банок дасть рекомендовану дозу.
For example, if an energy drink contains 80 milligrams of caffeine, and you weigh 55 kilograms,a couple of cans of energy drink will provide the recommended dose.З цієї причини Американська продовольча талікарська справа вимагала, щоб лікарські препарати знижували рекомендовану дозу для жінок і припускали, що лікарі знижують дозу для чоловіків.
For this reason, the U.S. Food andDrug Administration required drug makers to lower the recommended dose for women and to suggest that doctors lower the Однак доктор Вайсвассер нагадав, що надмірне вживання ацетамінофену є найпоширенішою причиною гострої печінкової недостатності в США,і важливо ніколи не перевищувати рекомендовану дозу.
Weiswasser reminded us that acetaminophen overuse is the most common cause of acute liver failure in the United States,and it's important never to exceed the recommended dose.
