Що таке РЕКОНСТРУЙОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• reconstructed
• renovated
• refurbished

Приклади вживання Реконструйованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші програми випускник розміщені в нових і реконструйованих об'єктів в науці Холла Сході.
Our graduate programs are housed in the new and renovated facilities in Science Hall-East.

Реконструйованих егалітарної вирощують худобу в першому"IN VIVO", яка знаходиться в шнурової яйцепровода проміжного одержувача.
The reconstructed egalitarian of cattle at first are cultivated“in vivo” that is in the corded oviduct of intermediate recipient.

Додатково або альтернативно вони можуть застосуватися до реконструйованих елементів будівлі.
Additionally or alternatively, requirements may be applied to the renovated building elements.

Вони можуть перебувати в нових або в тільки що реконструйованих будівлях, що мають необхідні інженерні комунікації.
They may be in new or renovated buildings that just having the necessary utilities.

Він нагадав, що за останні чотири роки у Києві було відкрито побудованих або повністю реконструйованих 19 дитячих садків та 6 шкіл.
He added that over the past four years, 19 kindergartens and 6 schools were opened or completely renovated in Kyiv.

Доробок компанії за ці роки- понад 200 000 м проходки та прокладених комунікацій, тисячі метрів відремонтованих та реконструйованих.
A company reserve for these years- over 200 000 m of driving and communications laid, thousands of meters repaired and reconstructed.

Готелі острова розміщуються в середньовічних будівлях, повністю реконструйованих в елегантні апартаменти і обладнаних сучасними зручностями.
Island hotels are located in the medieval buildings, fully renovated apartment in an elegant and equipped with modern amenities.

Вибір нових або реконструйованих медичного обладнання для вашого об'єкта є n підприємства, який повинен бути під контролем експерта Цільова група.
Choosing new or refurbished medical equipment for your facility is n undertaking that should be overseen by an expert task force.

Перенесення і транзиторна експресія гена тимідинкінази HSV-I у складі реконструйованих вірусоподібних і нуклеопротеїдних комплексів у клітинах печінки.
Transfer and transitory expression of HSV-I thymidine kinase gene in the composition of reconstructed virus-like and nucleoprotein complexes in the liver cells.

Тим не менш, в нових або реконструйованих офісних центрах вентиляції приділяють велике значення і, як наслідок, в таких офісах необхідна вентиляція існує.
Nevertheless, in new or renovated office centers ventilation attach great importance and, consequently, in the offices of the required ventilation exists.

Музей або як заведено називати водно-інформаційний центр, знаходиться на одному із пагорбів Києва в будівлях реконструйованих водонапірних башт 19 століття.
The museum, or as it is also called the water-information center, is located on one of the hills of Kiev in the buildings of the reconstructed water towers of the 19th century.

У 4(6, 7%) випадках серед пацієнтів І групи й у 6(8, 5%)- ІІ розвинувся тромбоз реконструйованих артеріальних сегментів у ранній післяопераційний період.
(6.7%) patients of I group and 6(8.5%) patients of II group developed the thromboses of the reconstructed arterial segments in the early postoperative course.

Офіси класу В розміщуються в реконструйованих особняках, сучасних будинках, модернізованих адміністративних, промислових будівлях 60-80 років минулого століття.
Class B office space located in the renovated mansions and buildings of modern construction, modernized administrative and industrial buildings, 60- 80 years of the last century.

Співробітництво з компанією“УКРінфосистеми” дозволяє відмовитися від проблем розробки проекту, комплектації обладнанням, монтажу і вводу в експлуатацію нових і реконструйованих об'єктів.
Cooperation with"UKRinfosistemy" eliminates the problems of development of the project, choice of necessary equipment, installation and commissioning of new and renovated facilities.

Мережа поповнилася 80 новими і 41 реконструйованих магазином, і на початок 2019 року налічує 990 торгових підприємств в 253 містах та великих населених пунктах 22 областей України.
The network has been replenished with 80 new and 41 reconstructed stores, and as for the beginning of 2019, it has 990 trade enterprises in 253 cities and big towns in 22 regions of….

Голова Уряду сказав також, що сьогодні можна говорити про зростання в рази місцевих бюджетів, про тисячі відбудованих і реконструйованих об'єктів у містах і селах по всій Україні.
The Head of Government also said that today it is possible to talk about the growth of local budgets, thousands of rebuilt and reconstructed objects in cities and villages throughout Ukraine.

Цього ж року прийнято рішення про впровадження принципів безбар'єрності(доступності об'єктів громадського призначення для людей з обмеженими можливостями) на усіх новозбудованих та реконструйованих АЗК мережі«ОККО».
This same year it was decided to implement the principles of Accessibility Program(wheelchair accessibility to retail facilities) in all newly constructed and renovated OKKO filling stations.

Щоб розвивати ці нові галузі навчання ряд нових або реконструйованих професорські були створені університетом і від приватних благодійників, найраніше час Дісней Професорство археології в 1851.
To develop these new branches of learning a number of new or remodelled professorships were established by the University and by private benefactors, the earliest being the Disney Professorship of archaeology in 1851.

Основним обмежуючим фактором тут є те, що зони обробки продуктів традиційно проектувалися без урахування їх призначення, хоча в нових і реконструйованих зонах це може бути виправлено.
The main limiting factor here is that the product processing zones have traditionally been designed without regard to their purpose, although this can be corrected in new and reconstructed zones.

В конверт 0-Т будувалися вагони, які звертаються не тільки на дорогах Радянського Союзу і МНР, але і на окремих реконструйованих магістралях країн-учасниць організації співробітництва залізниць(ОСЗ).
In the envelope 0-T built cars, drawn not only on the roads of the Soviet Union and the Mongolian People's Republic, but also in some of the reconstructed arteries of the member states for Railway Cooperation(ORC).

Вона, зокрема, передбачає, що підприємства щодо усіх нових і реконструйованих об'єктів зобов'язані готувати звіти, показувати їх потенційний вплив на довкілля та виносити для обговорення на громадські слухання.
It, in particular, stipulates that companies are obliged to prepare reports for all new and reconstructed facilities, to show their potential impact on environment and to raise it for discussion at public hearings.

Що ж до реконструйованих причалів №№16-17, які називають«морським фасадом» Одеси, і які традиційно резервуються під обслуговування великого круїзного флоту, то вони також експлуатуються з максимальним коефіцієнтом використання.
As for the reconstructed berths No. 16-17, so called the‘sea façade' of Odesa, which are traditionally reserved for servicing a large cruise fleet, they also operate with a maximum utilization rate.

Арберскій народний музей експонує ряд старих будинків Рейк'явіка, реконструйованих в оригінальному стилі, церква в традиційному стилі з дахом, покритою дерном і фермерські будиночки дев'ятнадцятого і початку.
Arbersky folk museum exhibits a number of old houses in Reykjavik, reconstructed in original style, the church in a traditional style with a roof covered with turf and farm houses of the nineteenth and the beginning.

Твердження(фактично- дозвіл СЕС) проектної та науково-технічної документації на будівництво, реконструкцію, введення в експлуатацію нових і реконструйованих об'єктів виробничого, соціально-культурного та іншого призначення;
Approval(in fact- SES permit) of project, scientific and technical documentation for the construction, reconstruction, commissioning of new and reconstructed objects of industrial, social, cultural and other purposes;

Крим знаходиться на південному кінці лінії нових і реконструйованих російських військових об'єктів, які простягаються на північ по дузі через західні регіони Росії і закінчуються в Балтійському форпості країни в Калінінграді.
Crimea sits at the southern end of a line of new and refurbished Russian military facilities that stretches north in an arc through western Russia and ends in the country's Baltic outpost of Kaliningrad.

Розміри державного сектора, його частка в національній економіці, змінюються не тільки в результаті нового будівництва і придбання, але і як наслідок приватизації- продажу рентабельних, реконструйованих об'єктів державного сектору приватному капіталу.
The sizes of public sector, its share in national economy, change not only as a result of new construction and purchase, but also as a consequence of a privatisation- sale profitable, reconstructed objects of public sector to the private capital.

Архітектор Демосфен Мазиров, на момент зведення маєтка, мав на своєму рахунку, крім ряду реконструйованих будівель, і невелику кількість досить вишуканих будівель, спроектованих для Вургавта, Маврокордато, Липмана-Вульфа і Ріхтера.
The architect Demosthenes Mazirov, at the time of the construction of the mansion, had to his credit, besides a number of reconstructed buildings, a small number of refined buildings designed for Vurgavt, Mavrokordato, Lipman-Wolf and Richter.

Після огляду реконструйованих приміщень їдальні відбулася церемонія написання Сувою Тори, який був початий учасниками проекту«Early years experience» в Миколаєві і буде продовжений в інших місцях, пов'язаних із життям і святою роботою Любавицького Ребе.
After reviewing the reconstructed dining room, the Torah scroll writing ceremony, which began with the participants of the Early Years' Experience project in Mykolayiv, will be continued in other places related to the life and work of the Lubavichesky Rabbi.

У квітні 2013 року на базі реконструйованих виробничих потужностей введена в експлуатацію сучасна фабрика з виробництва продуктів харчування та переробки сільськогосподарської продукції, яка розмістилася в екологічно чистому районі Харківської області- в місті Дергачі.
In April, 2013 a modern factory for production of food and processing of agricultural products was put into operation on the basis of reconstructed production facilities in the ecologically clean region of Kharkiv Oblast in the town of Dergachi.