Приклади вживання Рекордсменка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світова рекордсменка з фрідайвінгу.
Рекордсменка Європи та чемпіонатів Європи на дистанції 100 м брасом.
European record holder and European Championships in the 100m breaststroke.Франція- абсолютна рекордсменка за кількістю туристів.
Багаторазова рекордсменка та чемпіонка світу з пауерліфтингу Лариса Соловйова.
Multiple record holder and world champion in powerlifting Larisa Solovieva.Колишня американська рекордсменка на 3000 метрів з перешкодами.
She is a former American record holder for the 3000 meters steeplechase.Марія Шестак завершила кар'єру як словенська рекордсменка в потрійному стрибку.
Marija Šestak completed her career as a Slovenian record holder in the triple jumping.П'ятиразова рекордсменка України з парашутної групової акробатики у класі«великі формації».
Five-time Ukraine record holder in“Large formations” class of group formation skydiving.Як повідомляють організатори свята, сирна паличка-«рекордсменка» буде 2 метри в довжину.
According to festival organizers, the cheese stick-‘record-holder' will be 2 meters long.Велика сім'я- це справжнє жіноче щастя,а не привід для сорому",- зауважує рекордсменка.
A big family is a real woman's happiness,and not an excuse for shame," the record holder said.Тричі світова рекордсменка на дистанції 200 м батерфляєм(одного разу- в 25-метровому басейні).
Three times she broke the world record in the women's 200 m butterfly(once in the 25-metre pool).Лариса Соловйова- українська спортсменка, пауверліфтерка,багаторазова чемпіонка світу та рекордсменка.
Larysa Solovyova- is a Ukrainian athlete, paulvirfitterka,multiple world champion and record holder.А також світова рекордсменка в ривку штанги 135 кг і в сумі двох вправ 296 кг.
Bérces Edit,*16 травня 1964, Залаеґерсеґ-угорська бігунка на ультрамарафонські дистанції, рекордсменка світу, екс-чемпіонка світу і Європи.
Edit Bérces(born May 16, 1964, Zalaegerszeg,Hungary) is an ultramarathon runner, world record holder, former world and European champion….Словенська рекордсменка з метання списа Мартіна Ратей на 10-му турнірі Діамантової ліги в Марокко зайняла 2-е місце з результатом 62, 46 метра.
The Slovenian record holder in javelin throw Martina Ratej tookЛатвію на ЧС-2016 у Портленді буде представляти лише одна учасниця- рекордсменка країни в бігу на 800 метрів в приміщенні Ліга Велвере.
Latvia in FIFA world Cup and 2016 in Portland will represent only one party- the country's record holder in the 800 meters at the premises of the League Welfare.Як сказала сама рекордсменка, в тому випадку, якщо б вона з якоїсь причини зійшла з прямолінійного курсу, різка зустріч з набігаючим потоком в 225 км/год може спокійно збити їздця з велосипеда.
As she said herself, record holder in the event, if she for some reason came with a straight course, a sharp meeting with the incoming flow of 225 km/h can easily knock a rider off his bike.Рекордсменка жіночого Кубка світу за загальною кількістю перемог на окремих етапах з 19 січня 2015 року, а також рекордсменка за кількістю перемог в супергіганті і швидкісному спуску в Кубку світу як серед жінок, так і чоловіків.
Record holder of women's world Cup total number of victories in individual stages from 19 January 2015 and the record-holder for number of victories in the super g and the downhill in the world Cup among women and men.Місіс Демурен, також сама професійна рекордсменка, в 1999 році стала першою жінкою-директором Центрального банку Нігерії і звільнилася з Apex Bank після 33 років служби в 2009 році.[1] В даний час вона є головою Ради директорів Гарантійного трест-банку[2], однієї з провідних фінансових установ Африки.
Mrs. Demuren, also a professional record achiever herself, rose to become the 1st Female Director of the Central Bank of Nigeria(CBN) in 1999 and retired from the Apex Bank after 33 years of service in 2009.[25] She is currently the Chairman of the Board of Directors of Guaranty Trust Bank,[26] one of the leading financial institutions in Africa.Рекордсменка жіночого Кубка світу за загальною кількістю перемог на окремих етапах з 19 січня 2015 року, а також рекордсменка за кількістю перемог в супергіганті і швидкісному спуску в Кубку світу як серед жінок, так і чоловіків.
The record holder of the Women's World Cup in the total number of victories in individual stages since January 19, 2015, as well as the record holder for the number of victories in the supergiant and downhill in the World Cup both among women and men.У цьому виді спорту вонавже 4 роки залишається світовою рекордсменкою.
Four years later, she was a world record holder.Оригінальний змішаний мікрофон був між бхутською джолокією(колишньою рекордсменкою світу) і червоним хабанеро, і називається«дроворубком» через форму хвоста.
The original crossbreed was between a Bhut jolokia(a former world record holder) and a red habanero, and is named‘Reaper' due to the shape of its tail.Її правнучка, Аміт Іврі, є ізраїльською олімпійською пловчинею,чемпіонкою Ігор Маккабія та національною рекордсменкою.[1][2].
Her great-granddaughter, Amit Ivry, is an Israeli Olympic swimmer,Maccabiah Games champion, and national record holder.[10][2].Зараз рекордсменкою вважають іспанку Марії дель Кармен Бусада де Ларі, яка народила двійню у 66 років.
The record is now held by Maria del Carmen Bousada de Lara, who gave birth at 66.Незважаючи на те, що її більшенемає в живих, 907-кілограмова корова була визнана нової рекордсменкою в 2014 році.
Although she is no longer alive,Незважаючи на те, що її більшенемає в живих, 907-кілограмова корова була визнана нової рекордсменкою в 2014 році.
Although she is no longer alive,
