Що таке РЕКТОРУ Англійською - Англійська переклад

• rector

Приклади вживання Ректору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подякував ректору, академіку Андрущенку В.
Thanked the rector, academician V.

У листі висловлюється подяка ректору А.
The letter expresses gratitude to the rector A.

Подає пропозиції ректору Академії щодо звільнення деканів факультетів;
Lodging initiatives to the Rector as for dismissal of deans;

Студенти та викладачі ЛНУ імені Тараса Шевченка бажають ректору С. В.
Students and teachers of LTSNU wish the Rector S. V.

Подання пропозиції ректору щодо призначення заступників декана факультету;
Lodging initiatives to the Rector as for appointment of deputy deans;

Студенти ж скористалися можливістю поставити питання ректору.
Students had the opportunity to ask questions from the rector.

Манодж Кумар Бхарті подякував ректору за можливість відвідати університет.
Manoj Kumar Bharti thanked the rector for the opportunity to visit university.

Головна Новини Відкриття меморіальної дошки ректору ХАІ(1962-1976).
Opening of the memorial plaque to the rector of the KhAI(1962-1976).

Делегує окремі свої повноваження ректору або іншому органу управління Університету;
Delegate some of its powers to the rector or other governing body of the University;

Дякуємо керівництву НУБІП та зокрема ректору Stanislav Nikolaenko.
We thank the NUBIP university and, in particular, the rector, Stanislav Nikolaenko.

Бухгалтерія- самостійний структурний підрозділ, який підпорядковується безпосередньо ректору ОДАУ.
Accounting is an independent structural unit that reports directly to the Rector of ODAU.

І студенти, і професори були змушені платити ректору через пірамідні схеми.
Both students and professors were forced to pay up to the rector through pyramid schemes.

Надає допомогу ректору в реалізації державної політики в галузі вищої освіти і науки;
Assists the Rector in implementation of the state policy in the sphere of higher education and science;

Центр міжнародних освітніх проектів безпосередньо підпорядковується ректору ДонНУ імені Василя Стуса.
Centre of International Educational Projects is subordinated to the Rector of the University.

Вельмишановному ректору Донецького національного університету, доктору, професору Роману Гринюку.
To Rector of Donetsk National University, Doctor of Juridical Studies, Professor Roman Grynyuk.

Ми дуже задоволені навчанням в Тернопільському медичному університеті і вдячні ректору університету чл. -кор.
We are very satisfied with the education in the Ternopil Medical University and University Rector grateful Corr.

Ректору Московської духовної академії архієпископу Амвросію заборонено в'їзд на територію України терміном на три роки.
Rector of Moscow Ecclesiastical Academy Archbishop Ambrozy was banned to enter the territory of Ukraine during three years.

Іоанна Ліствичника в будівлі колишньої лікарні, богадільні належить ректору МДА архієпископу Дмитровському Олександру.
John of the Ladder in the building of the former Almshouse/Hospital belongs to the Rector of MThA Archbishop Alexander of Dmitrov.

Музей був відкритий в 1861 році завдяки ректору Кельнського університету Фердинанду Францу Вальраф та меценату Йогану Генріху Ріхарц.
The museum was opened in 1861 thanks to the rector of the University of Cologne Ferdinand Franz Valraf and Maecenas Johann Heinrich Rihartz.

Засновники можуть делегувати окремі свої повноваження Ректору або іншому органу управління чи посадовій особі Академії.
The founders may delegate individual powers to the Rector or another authority of the academy or the official officer.

Але ректору новоствореного мистецького вишу Івану Небеснику таки вдалося вмовити художника погодитись і спробувати свої сили у царині педагогіки.
But the rector of the newly formed art university Ivan Nebesnyk managed to persuade the artist to agree and try his hand in the field of pedagogy.

Сергій Пугачов вручив почесний знак профспілки працівників освіти і науки України за соціальне партнерство ректору ВНТУ Володимиру Грабкові.
Serhii Puhachov awarded the Badge of Honour of Ukrainian Union of Education and Science for social partnership to Volodymyr Hrabko, the Rector of VNTU.

Ендрю Карнегі доручив ректору Колумбійського університету, політику-республіканцеві Ніколасу Батлеру створення європейського відділення Фонду з штаб-квартирою в Парижі.
Andrew Carnegie asked the Rector of Columbia University, Republican politician Nicholas M. Butler, to create a Paris-based European affiliate of the Endowment.

Бухгалтерія- один із провідних структурних підрозділів Одеського національного економічного університету, який підпорядковується безпосередньо ректору університету.
Accounting department is one of the leading structural divisions of the Odessa National Economic University, which reports directly to the university's rector.

В евакуації пройшли п'ять випусків студентів, збільшилися фонди бібліотеки, ректору Савчуку вдалося облаштувати біологічну та хімічну лабораторію, географічний кабінет.
Five generations of students graduated during the evacuation, the library funds increased, rector Savchuk managed to equip a chemical and biological laboratory, a Geography lecture-hall.

Відділ є самостійним структурним підрозділом Львівського державного університету безпеки життєдіяльності(далі- Університет) і підпорядкований ректору Університету.
The department is an independent structural unit of the Lviv State University of Life Safety(hereinafter- the University) and reports to the Rector of the University.

Валентин Фречка подякував ректору В. Смоланці за приємну розмову та зауважив, що незалежно від остаточного вибору місця навчання його співпраця з УжНУ буде розвиватися.
Valentyn Frechka thanked the Rector Volodymyr Smolanka for a pleasant conversation and noted that, regardless of the final choice of the place of studying, his cooperation with UzhNU would evolve.

Відділ організаційної роботи та діловодства є структурним підрозділом ДВНЗ«Університет менеджменту освіти» і підпорядковується безпосередньо ректору.
Department of Organizational Work and Record Keeping is structure subdivision of State Higher Educational Institution“University of Educational Management” and subscribed to Rector.

Студентка ПНТУ розказала, що через корупційний тиск зник архітектурний факультет в університеті, і як вони намагалися протистояти ректору, дійшовши до міністра оствіти.
The PNTU student said that the architectural faculty disappeared at the university due to the corruption pressure, and how they tried to resist the rector, having reached the Minister of Education.

Після надання всіх необхідних документів в деканат навчального закладу вони будуть передані ректору, на підставі рішення якого секретаріат видасть наказ про призначення вам Академа.
After providing all necessary documents to the Dean's office of the institution they will be transferred to the rector on the basis of which the Secretariat will issue the order appointing you to the Academy.