Що таке РЕЛІГІЙНА ТОЛЕРАНТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• religious tolerance

Приклади вживання Релігійна толерантність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійна толерантність Канади.
Religious tolerance in Canada.

Название: Релігійна толерантність.
Title: Religious tolerance.

Релігійна толерантність Америки бере початок від створення нашої країни.
America's commitment to religious tolerance goes back to the very beginning of our nation.

Позначки: релігійна толерантність.
Labels: religious tolerance.

Така релігійна толерантність викликала обурення мусульманського духовенства, яке 1580 р. підняло повстання.
Such religious tolerance outrage Muslim clergy, which in 1580 raised uprising.

Чи можлива релігійна толерантність?
Is religious tolerance possible?

В інтерв'ю на французькому телебаченні Макрон сказав, що, хоча він особисто не є поборником хіджабу, під час ухвалення рішення релігійна толерантність стала для нього ключовим аспектом.
In an interview on French TV, Macron said that while he was personally not in favour of the hijab, religious tolerance was key.

Вражає також і релігійна толерантність.
He also advocated religious tolerance.

Шана до традиційних цінностей, релігійна толерантність, цілеспрямованість та працьовитість- це чесноти нашого народу, які треба не лише зберегти, а й розвинути у великій європейській сім'ї.
Respect for traditional values, religious tolerance, purposefulness, and industry are the virtues of our people that need to be not only preserved but also developed in the great European family.

Громадянська непокора та релігійна толерантність в Україні.
Citizenship and Religious Toleration in France.

Відносна релігійна однорідність нації(з одного боку, переважна більшість населення- християни, і, з іншої, має місце природна релігійна толерантність православних християн, євреїв);
Relative religious homogeneity of population(on the one hand, suppressing majority of the population are Christians, and, with another, exists natural religious patiency of Orthodox Christians, Jew);

Водночас, в родині Мурських завжди панувала релігійна толерантність, оскільки дружина Володимира- Софія Вольська-Мурська була католичкою.
At the same time, the Mursky family was religiously tolerant, since Volodymyr's wife- Sophia Volska-Murska- was a catholic.

За будь-яким критерієм(політичні права, релігійна толерантність, свобода слова) Іран- набагато більш відкрите суспільство, ніж Саудівська Аравія, яка є абсолютною монархією і союзником найбільш радикальних релігійних організацій.
By any yardstick- political rights, religious tolerance, free speech- Iran is a much more open society than Saudi Arabia, which is an absolute monarchy allied to the world's most fanatical religious establishment, where churches and synagogues are prohibited.

В західноафриканській країніБуркіна-Фасо довший час існувала релігійна толерантність і цей терористичний акт є першим нападом на місце релігійного культу в країні.
The West African nation of Burkina Faso has a history of religious tolerance, and this is the first such attack on a place of worship in the country.

Таким чином ми демонструємо релігійну толерантність.
Thus we demonstrate our religious tolerance.

Король повинен дотримувати релігійну толерантність.
The king favored religious toleration.

Виховання релігійної толерантності;
To praise the relative religious tolerance;

У 1781-му видав патент про релігійну толерантність.
In 1781 he issued a patent on religious toleration.

Президент Обама закликає до релігійної толерантності.
US president pleads for religious tolerance.

Президент Обама закликає до релігійної толерантності.
Obama calls for religious tolerance.

Президент Обама закликає до релігійної толерантності.
President Obama has called for religious tolerance.

Принцип релігійної толерантності.
The principle of religious toleration.

Онтаріо Консультанти релігійної толерантності.
The Ontario Consultants on Religious Tolerance.

Особливо це стосується становлення релігійної толерантності.
Particularly concerning is the rise of religious intolerance.

Це чудовий зразок релігійної толерантності.
That is a wonderful kind of toleration.

Будучи правовірним мусульманином, він ліквідував релігійну толерантність, а 1679 р. відновив джизію.
Being faithful Muslim, he eliminated the religious tolerance, and 1679 resumed dzhyziyu.

Ми не обмежилися лише темою вбивств заради честі у наших фільмах, розмовляючи про соціальні нерівності, довколишнє середовище, зв'язки між народностями, релігійну толерантність та співчуття.
And we expanded our scope beyond honor killings, talking about income inequality, the environment, talking about ethnic relations, religious tolerance and compassion.

Новоселицьку ОТГ голова Марія Нікорич називає громадою поліетнічної культури та національно-релігійної толерантності.
Maria Nikorych, Head of the Novoselytska AH, calls it a hromada of multiethnic culture and national and religious tolerance.

Вагомим внеском для налагодження міжнародного співробітництва та моніторингу поглядів молоді України з питань культурної та релігійної толерантності стала участь лабораторії в даному проекті.
An important contribution to the improvement of the international cooperation and the monitoring of the Ukrainian youth views in the issues of the cultural and the religious tolerance became the Laboratory participation in this project.

Вже на початок 10-го сторіччя, як Кордовський халіфат, місто стало одним з найрозвиненіших у світі, відомим своєю культурою, освітою та релігійною толерантністю.
By the 10th century, as the Caliphate of Córdoba it had become one of the most advanced cities in the world, recognized for its culture, learning and religious tolerance.