Що таке РЕЛІГІЙНИХ ІДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• religious ideas

Приклади вживання Релігійних ідей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія релігійних ідей.
History of Religious Ideas.

Мірча Еліаде«Історія віри і релігійних ідей».
Eliade, M. History of Faith and Religious Ideas.

Ніхто не в безпеці від релігійних ідей та конфесійних явищ.
No one is safe from religious ideas and confessional phenomena.

Як же сталося так, що реформатори замкнулися у вузькому колі релігійних ідей?
Why did the reformers confine themselves so closely within the circle of religious ideas?

Хоча марно, як джерел богослов'я, Апокрифи ж свідчити в релігійних ідей, які були поширені серед християн в перші століття.
Though useless as sources of theology, the Apocrypha do give witness to religious ideas that were prevalent among Christians in the first centuries.

Крім того, розташування цих кам'яних стовпів на плато також буде важливою інформацією для обговорення релігійних ідей та світогляду древніх кочівників.
In addition, the location of stone pillars on the plateau will also provide important information for discussing religious ideas and the world view of the ancient nomads.

Але ж це не так. Вуду- це квінтесенція глибоких релігійних ідей, що виникли в трагічні часи проникнення рабства на материк.
Of course, they did and Voodoo is simply the distillation of these very profound religious ideas that came over during the tragic Diaspora of the slavery era.

Крім того, розташування цих кам'яних стовпів на плато також буде важливою інформацією для обговорення релігійних ідей та світогляду древніх кочівників.
In addition, the arrangement of these stone pillars on the plateau also provides important information for discussing the religious ideas and world outlook of the ancient nomads.

Виправдання цих злочинів на основі релігійних ідей є неприйнятним, тому що«Бог не є Богом безладу, але миру»(1 Кор 14,33).
The justification of such crimes on the basis of religious ideas is unacceptable, for“God is not the author of confusion, but of peace”(I Corinthians 14:33).

Моліться, щоб християни побачили через цю ідею змішання світських релігійних ідей, таких, як мільйони років з їх християнством.
Be praying that Christians would see through this idea of mixing secular religious ideas like millions of years with their Christianity.

Під впливом Генріка Ібсена, він прагнув ввести новий реалізм в англійській драмі, використовуючи його п'єси в якості засобу поширення своїх політичних, соціальних і релігійних ідей.
Influenced by Henrik Ibsen, he sought to introduce a new realism into English-language drama, using his plays as vehicles to disseminate his political, social and religious ideas.

Але про один материк ніколи не згадують, вважаючи, що Африка південніше Сахари не мала релігійних вірувань. Але ж це не так. Вуду- це квінтесенція глибоких релігійних ідей, що виникли в трагічні часи проникнення рабства на материк.
There's always one continent left out, the assumption being that sub-Saharan Africa had no religious beliefs. Well, of course, they did and Voodoo is simply the distillation of these very profound religious ideas that came over during the tragic Diaspora of the slavery era.

Можна інтерпретувати історію як історію класової боротьби, як історію боротьби за перевагу, як історію релігійних ідей або боротьбу між відкритим і„закритим" суспільством або ж- як історію наукового і промислового прогресу.
It is possible for example, to interpret'history' as the history of class struggle, or of the struggle of races for supremacy, of as the history of religious ideas, or as the history of the struggle between the'open' and the'closed' society, or as the history of scientific and industrial progress.

Ми говоримо тут не тільки про християнську теологію та релігійні ідеї.
We are talking here not only about Christian theology or religious ideas.

Відмінності в релігійних ідеях також можуть викликати розшарування, особливо якщо ці ідеї обговорюються вільно в часи, коли працівники простоюють.
Differences in religious ideas can also cause division, especially if those ideas are discussed freely during times when workers are idle.

Яку роль відіграли релігійні ідеї та духовний досвід у формуванні соціального, політичного та культурного життя нації, яка стала мало не найрелігійнішою у світі?
What role have religious ideas and spiritual experience played in shaping the social, political, and cultural life of what has become the world's most religiously diverse nation?

Отже, ми звикли не кидати виклик релігійним ідеям, і тому дуже цікаво дивитися на шквал емоцій, які викликає Річард, коли він це робить.».
So, we're used to not challenging religious ideas and it's very interesting how much of a furor Richard creates when he does it.".

Яку роль відіграли релігійні ідеї та духовний досвід у формуванні соціального, політичного та культурного життя нації, яка стала мало….
What role have religious ideas and spiritual experience played in shaping the social, political, and cultural life of what has become the….

Якщо радикали апелюють до релігійних істин і використовують релігійні ідеї для того, щоб мотивувати свої екстремістські вчинки, то тільки релігія може спростувати все це.
If radicals appeal to religious truths and use religious ideas to motivate their extremist actions, than it is religion alone that can refute this all.

Він опублікував понад 30 рекламних оголошень у The Stranger про різні релігійні ідеї, одкровення та теорії змови.
He published more than 30 advertisements in The Stranger about various religious ideas, revelations, and conspiracy theories.

Цей спірний предмет викликав жаркі дебати і в деяких випадках насильство, оскільки різні верстви суспільства мають різні соціальні і релігійні ідеї про його значення.
This controversial subject has sparked heated debate and in some cases, violence, as different parts of society have different social and religious ideas about its meaning.

Священні малюнки є законними символами на тих же підставах, що слова є символами, які можуть передавати релігійні ідеї.
Sacred pictures are lawful symbols on the same grounds as words are symbols that can convey religious ideas.

По-перше, повинні з'явитися люди, які сформулюють і розроблять нові релігійні ідеї.
First of all, there must appear people who will formulate and develop new religious ideas.

Деякі беруть тільки певні аспекти його загальної системи, такі як його магічні методи, етику, містицизм або релігійні ідеї, ігноруючи решту.
Others take only specific aspects of his overall system, such as his magical techniques, ethics, mysticism, or religious ideas, while ignoring the rest.

Найяскравіший приклад політично керованої зміни художніх форм припадає на амарнський період, коли фігури зазнали кардинальних змін, щоб відповідати революційним релігійним ідеям Ехнатона[149].
The most striking example of a politically driven change in artistic forms comes from the Amarna period, where figures were radically altered to conform to Akhenaten's revolutionary religious ideas.

Якщо радикали апелюють до релігійних істин і використовують релігійні ідеї для того, щоб мотивувати свої екстремістські вчинки, то тільки релігія може спростувати все це.
If radicals appeal to religious teachings and use ideas of a religion as a motive for their extremist deeds, only the religion itself can prove it all to be wrong.

Рим здобув би побожний і одухотворений релігійною ідеєю народ, здобув би в ньому вірного й могутнього захисника.
Rome would gain a devout people enthusiastic for the religious idea, she would gain a faithful and powerful defender.

Це нагадує одну з тез Макса Вебера про внутрішній зв'язок між капіталізмом і кальвінізмом, між становленням економічного ладу і визначальним впливом релігійної ідеї.
This reminds one of Max Weber's thesis about the inner connection between capitalism and Calvinism, between the formation of the economic order and the determining religious idea.