Що таке РЕЛІГІЙНІ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• religious or
• religion or

Приклади вживання Релігійні чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійні чи філософські переконання.
Religion or philosophical beliefs.

Право змінювати свої релігійні чи інші переконання.
The right to change religion or belief.

Релігійні чи етичні переконання майбутнього чоловіка.
Religious or ethical beliefs of the future spouse.

Інформація про релігійні чи філософські переконання:.
Information on religion or philosophical beliefs:.

І ніякі релігійні чи культурні причини не можуть виправдати таких вчинків.
No cultural or religious relativism can justify these acts.

Обмеження табу це релігійні чи моральні заборони.
Taboo restrictions are distinct from religious or moral prohibitions.

І ніякі релігійні чи культурні причини не можуть виправдати таких вчинків.
Religious or cultural traditions cannot be allowed to justify this crime.

Обмеження табу це релігійні чи моральні заборони.
The taboo restrictions are different from religious or moral prohibitions.

Це включає усунення бар'єрів для традиційно маргіналізованих груп населення, таких як релігійні чи мовні меншини, жінки, молодь.
This includes removing barriers for traditionally marginalized populations such as ethnic, religious or linguistic minorities;

Вони могли обговорювати релігійні чи політичні питання, стратегію звільнення рабів або права жінок.
The topic might be religion or politics, the strategy for abolishing slavery, or an argument in favor of the rights of women.

Відповідно до реєстраційних даних зазначаються будь-які характеристики чи властивості корму, що можуть спричинити релігійні чи етичні занепокоєння.
(d) as specified in the authorisation, any characteristic or property where a feed may give rise to ethical or religious concerns.

Не включає право виражати свої релігійні чи моральні вірування публічно із наміром спонукати людей до хибної поведінки».
Include the right to express one's religious or moral beliefs publicly with the intention of converting people to a false commitment'.

Проблема виникає тоді, коли наука чи релігії претендують на універсальну юрисдикцію, коли релігійні чи наукові догми претендують на бездоганність.
Trouble arises when either science or religion claims universal jurisdiction, when either religious or scientific dogma claims to be infallible.

Націоналізм- це політична ідеологія, яка виступає за те, щоб люди ідентифікувалися і пишалися нацією, члени якої мають певні культурні, ідеологічні, релігійні чи етнічні особливості.
Nationalism is a political ideology which advocates for people to identify with and take pride in a nation whose members share certain cultural, ideological, religious or ethnic characteristics.

Введення внутрішнього розпорядку, що забороняє носіння видимих атрибутів, що виражають політичні, релігійні чи філософські погляди, не є прямою дискримінацією",- говориться в рішенні суду.
An internal rule of an undertaking which prohibits the visible wearing of any political, philosophical or religious sign does not constitute direct discrimination,” the court said.

При детальнішому розгляді видно, що позитивізм Драгоманова можна обмежити до вимог свободи наукових досліджень, якій би не перешкоджали релігійні чи якісь інші заборони.
On closer inspection it is seen that Drahomanov's positivism may be reduced to the demand for the freedom of scientific investigation, unhindered by traditionalist taboos of a religious, or any other.

Це включає усунення бар'єрів для традиційно маргіналізованих груп населення, таких як релігійні чи мовні меншини, жінки, молодь, громадяни похилого віку та особи з обмеженими можливостями.
This includes removing barriers for traditionally marginalized populations such as ethnic, religious or linguistic minorities; women, youth or elderly citizens; and persons with disabilities.

Ми живемо в той час, коли в кампусах коледжів притишуються голоси, які можуть когось зачепити; коли політика стала непримиренною темою в багатьох колах, ще більш заплутаною, ніж релігійні чи расові суперечки.
Now we live in a time when voices that might offend are silenced on college campuses, when politics has become an untouchable topic in many circles, even more fraught than religion or race.

Хоча існує багато переваг і недоліків релігії, пов'язаної з суспільством, не можна нехтувати тим, що релігійні чи нерелігійні наслідки впливають на суспільство і колективне мислення людей.
While there are many advantages and disadvantages of religion linked to a society, it cannot be neglected that being religious or non-religious does have an impact on a society and the collective thinking of the people therein.

У різних країнах і регіонах можуть діяти різні місцеві звичаї, релігійні чи культурні норми, а також місцеві закони, що стосуються відображення вмісту лише для дорослих(або доступу до результатів пошуку вмісту лише для дорослих).
Different countries or regions may have different local customs, religious or cultural norms, or local laws regarding the display of adult content(or search results accessing adult content).

Етнічна група відноситься до людей, які поділяють культурну спадщину або історичну традицію, зазвичай пов'язану з географічним розташуванням або мовою, іноді це може перетнути релігійні чи професійні групи.
An ethnic group refers to people who share a cultural heritage or historical tradition, usually connected to a geographical location or a language background; it may sometimes overlap religious or occupational groups.

У грудні 2011 р., виступаючи в Женеві, тодішня держсекретар Гілларі Клінтон сказала, що«найбільший виклик постає тоді, коли люди називають релігійні чи культурні цінності, як причину для порушення чи не захисту людських прав представників ЛГБТ».
In a December 2011 speech in Geneva, Clinton said perhaps the“most challenging issue arises when people cite religious or cultural values as a reason to violate or not to protect the human rights of LGBT citizens.”.

Але громадські організації, які займаються захистом свободи слова, виступили на захист книжки, твердячи, що жителі не мають права нав'язувати свої погляди іншим або вимагати, щоб книжки у бібліотеці відображали їхні особисті релігійні чи моральні цінності.
But a coalition of free speech groups has jumped to the book's defence, saying that residents"have no right to impose their views on others or to demand that the contents of the library reflect their personal, religious, or moral values".

У грудні 2011 р., виступаючи в Женеві, тодішня держсекретар Гілларі Клінтон сказала, що«найбільший виклик постає тоді, коли люди називають релігійні чи культурні цінності, як причину для порушення чи не захисту людських прав представників ЛГБТ».
In a December 2011 speech in Geneva, then-Secretary of State Hillary Clinton said perhaps the“most challenging issue arises when people cite religious or cultural values as a reason to violate or not to protect the human rights of LGBT citizens.”.

Час від часу компанія Cint може збирати особисті дані більш персонального характеру, які, залежно від країни, в якій ви живете, можуть включати дані про расове чи етнічне походження, медичні записи, фінансову інформацію, політичні погляди та релігійні чи філософські переконання.
From time to time Cint may collect Sensitive Personal Data which depending on the country in which you live may include, racial or ethnic origin, health records, financial information, political opinions and religious or philosophical beliefs.

Якщо ці поля абсолютно порожні, ви можете використовувати їх для надання(свідомо чи ні) Персональних даних більш особистого характеру, таких як ваше расове або етнічне походження, політичні погляди, релігійні чи філософські переконання або членство у профспілках.
Where these fields are completely free, they may be used to(inadvertently or not) disclose more sensitive categories of Personal Data, such as data revealing your racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership.

Інші правила, які зараз перебувають в суді, дозволять роботодавцям відмовитися від надання безкоштовного контролю над народжуваністю працюючим жінкам на підставі релігійних чи моральних заперечень і нададуть медичним працівникам ширшу свободу дій у відмові від процедур, що ображають їх релігійні чи моральні сумніви.
Other regulations tangled up in court would allow employers to opt out of offering free birth control to women workers on the basis of religious or moral objections and grant health care professionals wider leeway to opt out of procedures that offend their religious or moral scruples.

Автори також повинні розкрити інформацію про будь-який конфлікт інтересів, який може бути використаний для виконання або представлення досліджень, включаючи, але не обмежуючи тісні відносини з тими, кому публікація може зашкодити або допомаогти, а також будь-які інші особисті, релігійні чи політичні переконання в даній темі.
Authors should also disclose any conflict of interest that may have influenced either the conduct or the presentation of the research to the editors, including but not limited to close relationships with those who might be helped or hurt by the publication, academic interests and rivalries, and any personal, religious or political convictions relevant to the manuscript.

Інші правила, які зараз перебувають в суді, дозволять роботодавцям відмовитися від надання безкоштовного контролю над народжуваністю працюючим жінкам на підставі релігійних чи моральних заперечень і нададуть медичним працівникам ширшу свободу дій у відмові від процедур, що ображають їх релігійні чи моральні сумніви.
Other potential regulations, which are currently being challenged in court, would allow employers to opt out of offering free birth control to female workers based on moral or religious objections, and health care professional would be granted more freedom to not participate in procedures that offend their religious or moral beliefs.