Що таке РЕМЕСЛОМ Англійською - Англійська переклад

• craft
• handicrafts
• trade
• crafts

Приклади вживання Ремеслом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ты- владеешь ремеслом?
You, do you have a trade?

Тут хтось намагається займатися ремеслом!
Some of us are trying to do crafts here!

Правління було ремеслом споглядання форм.
Ruling was the craft of contemplating the Forms.

Євреї займалися в Ружанах в основному ремеслом і торгівлею.
Jews in Ruzhany dealt mainly in handicraft and trading.

Це стало для мене діловою операцією, свого роду ремеслом.
It became a transaction for me, became sort of a trade.

В'язання -Тонкий і філігранне рукоділля, яке давно перестало бути ремеслом і перетворилося на справжнє мистецтво….
Knitting is fine and filigree needlework, which has long ceased to be a craft and has become a real art….

В ті часи не існувало чіткої диференціації між мистецтвом та ремеслом.
There was no clear-cut distinction at that time between magic and empiricism.

Займіться мистецтвом та ремеслом у Art Town, здійсніть круїз на HMS Camp Bestival або потанцюйте на найвищому в світі диско-балі.
Get your art& craft on at Art Town, take a cruise on HMS Camp Bestival, or dance the time away in the world's largest disco ball.

Більшість жителів міст займалися сільським господарством, а не ремеслом і торгівлею.
Most people in rural towns wereeconomy rather than craft and trade.

У роботі ми використовуємо досвід, отриманий на протязі цілого століття, весь час якого виробництво сиру є нашим сімейним ремеслом.
In this paper, we use the experience gained over a century, during which the whole cheese is our family craft.

Зростання кількості рабів в містах підсилювало позиції рабовласників, пов'язаних з торгівлею, ремеслом і грошовим господарством.
The increasing number of slaves in the cities strengthened the position of slaveholders in trade, crafts, and the money economy.

Таким чином, якщо цей рід військ може зараз навіть у мирний час жити своїм ремеслом, це відбувається лише від збоченого порядку речей….
So, if this part of the army can now live by such a practice even when there is peace, it stems from a corrupt order.

Зросла торгівля книгами, а їхнє переписування стало шанованим і вигідним ремеслом.
The book trade increased, and book copying became a very respectable and profitable profession.

Треті позбавлені всіх цих якостей- вони повинні займатися ремеслом, орати землю, торгувати, забезпечувати суспільство матеріальними благами.
Still others are deprived of all these qualities- they must engage in crafts, plow the land, trade, and provide society with material goods.

Основою економіки єврейського кварталу була жвава торгівля, євреям було дозволено також займатися ремеслом і лихварством.
The basis of the economy of the Jewish Quarter was the brisk trade; the Jews were allowed to engage in craft and also moneylending.

Художники з Малаві та інших країн збираються тут, щоб поділитися своїм ремеслом, будь то поезія, театр, танці, візуальне мистецтво чи, звичайно, музика.
Artists from Malawi and elsewhere gather here to share their craft, be it poetry, theater, dance, visual art, or, of course, music.

Спершу Фарадею було дуже важко, проте він старався, і вже на четвертому році навчання фактично оволодів ремеслом палітурника.
At first, Faraday have difficulties, but he tried, and in the fourth year of study, he actually mastered the craft of a bookbinder.

За ремеслом брати були каменярами(їх вчителями у цьому мистецтві були християни Прокл і Максим, від яких брати навчилися й чистості життя).
By occupation they were stone-masons(their teachers in this craft were the Christians Proclus and Maximus, from whom also the brothers learned about life pleasing to God).

А ми хочемо розповісти про братів реальних, але займаються незвичайним, рідкісним у наш час, в чимось казковим ремеслом,- ювелірною справою.
And we want to talk about real brothers, but engaged in unusual, rare in our time, in something fabulous craft- jewelry business.

За ремеслом брати були каменотесами(їх вчителями у цьому мистецтві були християни Прокл і Максим, від яких брати навчилися і боговгодного життя).
By occupation they were stonemasons(their teachers in this craft were the Christians, Proclus and Maximus, from whom also the brothers learned about life pleasing to God).

І навіть якщо це означає мати невеликий сад працювати, кожен ландшафтний дизайнер знає ціну насолоджуючись своїм ремеслом і мастерингу своїх навичок.
And even if it means having a small garden to work with, each landscaper understands the value of enjoying their craft and mastering their skills.

Розвиваючи цю рівень творчості вимагає технічних знань і оволодіння ремеслом і, найголовніше, здатність перевести сценарій в візуально привабливих образів.
Developing this level of creativity requires technical knowledge and a mastery of the craft and, most importantly, the ability to translate a screenplay into visually compelling images.

Із своїх стегон, як вважали індійці, Брахма створив людей третьої варни- вайш'я, обов'язком яких- було займатися хліборобством, скотарством, ремеслом і торгівлею.
With his hip was believed Indians Brahmacreated them to third Varna- vaysh'ya, whose duty- were seized farming, animal husbandry, craft andtrade.

Ви також отримати вигоду з видних симпозіумів SCAD з цього питання, і відвідуючи художні критики і історики готові поділитися своїм ремеслом з лідерами історії мистецтва завтрашнього дня…[-].
You will also benefit from SCAD's prominent symposia on the subject, and visiting art critics and historians eager to share their craft with the art history leaders of tomorrow.

Дизайн будівлі, що нагадує старовинні шхуни доу, символізує зв'язок сучасних еміратів з історичним минулим, традиціями мореплавання та ремеслом ловців перлів.
The design of the building, reminiscent of an old schooner Dhow symbolizes the connection between modern Emirates with its historical past, the seafaring tradition and craft of the pearl divers.

Реклама" означає здійснення заяви в будь-якій формі, пов'язаної з торгівлею, підприємницькою діяльністю, ремеслом чи професійною діяльністю, з метою сприяння збільшенню постачання товарів або послуг, включаючи нерухоме майно, права та зобов'язання;
Advertising” means the making of a representation in any form in connection with a trade, business, craft or profession in order to promote the supply of goods or services, including immovable property, rights and obligations;

Громадяни Давньої Греції могли самі себе захищати в суді, а щоб захист вийшов вдалим, вони зверталися до фахівців, чиїм ремеслом було складання промов.
Greek citizen could defend themselves in court, but for the protection to be successful, they asked help from specialists whose craft was drafting speeches.

Традиційно підмайстру не дозволяли подорожувати або шукати роботу в радіусі 60 кілометрів від свого рідного міста- це своєрідний орієнтир, призначений для заохочення обміну ідеями між тими, хто займається будь-яким конкретним ремеслом.
Traditionally, a journeyman was not allowed to travel or seek work within a 60-kilometer radius of his hometown- a guideline intended to encourage an exchange of ideas among those practicing any given trade.

Наразі, вона відчайдушно намагається примирити в собі особистості викладача англійської мови за професією, перекладача за ремеслом та письменника за покликанням.
At the moment, she's desperately trying to reconcile the features of a high-school English teacher by profession, a translator by craft, and a writer by vocation.

Ступінь передбачає можливість з'єднати практикуючі мистецтва(театральне та студійне мистецтво) з філософською теоретизацією мистецтва та розглянути загальний історичний зв'язок між знаннями, ремеслом та спеціалізованою дисципліною.
The degree encompasses the opportunity to connect the practicing arts(theater and studio arts) with the philosophical theorization of art, and to consider the general historical relationship between knowledge, craft, and specialist discipline.