Приклади вживання Рентгенівськими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому рентгенівські промені називають рентгенівськими?
За зліпками, рентгенівськими знімками та фотографіями пацієнта проводиться аналіз і складається план лікування.
The casts, X-rays and photographs of the patient are used to analyse the situation and make up a treatment plan.Також існують джерела періодичного рентгенівського випромінювання, які названі рентгенівськими пульсарами.
Над цим група планує далі працювати,поєднуючи дослідження із подальшими рентгенівськими та спектроскопічними спостереженнями.
This is what the team aims to do next,by following up on this research with further X-ray and spectroscopic observations.Споживання газу від зруйнованої зірки НмЧД спостерігалося й раніше,але ніколи не супроводжувалося повторюваними рентгенівськими спалахами.
Gas consumption from a collapsed star by a supermassive black hole was observed earlier butwas never accompanied by repeated x-ray bursts.Такі порушення структури кристалів, звані рентгенівськими екситонами, є центрами забарвлення і зникають лише при значному підвищенні температури.
Such imperfections of the crystal structure are called X-ray excitons; they are color centers and disappear only when the temperature is considerably increased.Росс 154 є джерелом рентгенівського випромінювання, яке було зафіксоване кількома рентгенівськими обсерваторіями.
Ross 154 is an X-ray source and it has been detected by several X-ray observatories.Стійка може застосовуватися в комплекті з пересувними і переносними рентгенівськими апаратами в реанімаційних та інших відділеннях медичних лікувально-профілактичних установ.
The rack can be used in set with mobile and portable X-ray machines in resuscitation and other departments of medical and preventive treatment facilities.Споживання газу від зруйнованої зірки надмасивною чорною дірою спостерігалось і раніше,але ніколи не супроводжувалось повторними рентгенівськими спалахами.
Gas consumption from a collapsed star by a supermassive black hole was observed earlier butwas never accompanied by repeated x-ray bursts.Наші рентгенівські комплекси комплектуються тільки імпортними рентгенівськими трубками IAE(Італія), що забезпечує надійність роботи комплексу впродовж усього терміну експлуатації.
Our X-ray systems are equipped with X-ray tubes only from imported manufacturers, such as IAE(Italy), which ensures the reliability of the system throughout the entire lifetime.Споживання газу від зруйнованої зірки надмасивною чорною дірою спостерігалось і раніше,але ніколи не супроводжувалось повторними рентгенівськими спалахами.
The consumption of gas from a disrupted star by a supermassive black hole has been observed before,but never accompanied by repetitive X-ray bursts.Пізніші спостереження також здійснені ROSAT, а значним прогрес досягнуто рентгенівськими обсерваторіями XMM-Newton та Chandra, які мали значно вищі спектральну та angular resolution.
Later observations were made by ROSAT.Great progress has been made by the X-ray observatories XMM-Newton and Chandra, which have a much greater spectral and angular resolution.Провівши кілька аналогічних експериментів з використанням уранової солі, він зрозумів, що відкриті нові промені, що проходять крізь непрозорі предмети,але не є рентгенівськими.
After Spending a few similar experiments using uranium salts, he realized that the opening of new rays that pass through opaque objects,but are not x-ray.Це швидке мерехтіння помітили йу двох інших зір, які були пов'язані з рентгенівськими джерелами, тому команда сподівалася, що AM Геркулеса може бути оптичним аналогом 3U 1809+50[3].
This rapid light variability had beenseen in two other stars which were associated with X-ray sources, so the team was optimistic that AM Her would turn out to be the optical counterpart of 3U 1809+50.Дуалістична теорія також з успіхом пояснила в загальному вигляді різні аспекти перетворення катодних променів в рентгенівські і звільнення електронів рентгенівськими і гамма-променями.
The doublet theory was also successful in explaining in a general way certain aspects of the conversion of cathode rays into X-rays andof the release of electrons by X- and γ-rays.Теоретичні дослідження, а також спостереження з міжнародними рентгенівськими та гамма-рентгенологічними супутниками, крім оптичних спостережень у Національній обсерваторії TÜBİTAK, проводяться.
Theoretical research, as well as observations with international X-ray and gamma-ray observatory satellites, in addition to optical observations at the TÜBİTAK National Observatory, are pursued.Спеціальна програма для дослідження опорно-рухового апарату дає можливість діагностувати травми і захворювання кісток, суглобів і хребта,які не можуть бути виявлені звичайними рентгенівськими методами.
A special program for examination of the musculoskeletal system makes it possible to diagnose injuries and diseases of bones,joints and spine which cannot be detected by conventional X-ray methods.Якщо Ви відправите нам свою повну історію хвороби,разом з будь-якими відповідними рентгенівськими знімками і результатами лабораторних досліджень по електронній пошті, факсу або поштовим листом, в перебігу 48 годин.
If you send us your complete clinical record,accompanied by any corresponding X-ray pictures and the laboratory research results by e-mail, fax or regular post, you will get it during 48 hours.Оскільки жодне світло не може втекти від чорних дір через їх величезні сили тяжіння,основним методом їх виявлення є спостереження за радіо або рентгенівськими викидами, що надходять від навколишньої гарячої матерії.
As no light is able to escape black holes because of their tremendous gravity,the primary method of detecting them is through observations of radio or X-ray emissions coming from hot material around them.Джин із Алабами приїхав сюди зі своїми ракетами, які він побудував із рентгенівськими сенсорами, відеокамерами, із різноманітною електронікою, і він успішно підкорив відстань в 30 кілометрів, покинув атмосферу і побачив тонку блакитну лінію космосу.
Gene from Alabama drives out there with this rocket he's built with X-ray sensors, video cameras, festooned with electronics. He succeeds getting to 100,000 feet, leaving the atmosphere, seeing a thin blue line of space.Впродовж наступних тижнів вчений їв і спав у своїй лабораторії, вивчаючи властивості нових променів,які він тимчасово називав«рентгенівськими», використовуючи для них математичне позначення(«X»), як для чогось невідомого.
In the following weeks he ate and slept in his laboratory as he investigated manyproperties of the new rays he temporarily termed"X-rays", using the mathematical designation("X") for something unknown.Тому велике значення має управління рідким станом сплаву шляхом зміни його хімічного складу, введення різних домішок, застосування фізичних і механічних впливів(тиск, ультразвук, електромагнітні впливу,опромінення рентгенівськими променями, гамма-випромінюванням і т. П.).
Therefore, great importance is the control of the liquid state of the alloy by changing its chemical composition, the introduction of various impurities, the use of physical and mechanical effects pressure, ultrasound, electromagnetic effects,radiation, X-rays, gamma rays, and so on.Спочатку радіологія була аспектом медичної науки, в якому розглядаютьсяможливості використання електромагнітної енергії, що виділяється рентгенівськими апаратами або іншими подібними пристосуваннями з метою отримання візуальної інформації для медичного дослідження.
Originally it was the aspect of medical science dealing with themedical use of electromagnetic energy emitted by X-ray machines or other such radiation devices for the purpose of obtaining visual information as part of medical imaging.Однак досі не ясно та обговорюється, чи цей діапазон виключається або ні іншими спостереженнями, такими як відсутність мікролінзування зір, аністропії реліктового випромінювання,розмір тьмяних карликових галактик та відсутність кореляції між рентгенівськими та радіоджерелами у напрямку галактичного центру.
It is however still debated whether this range is excluded or not by other observations, such as the absence of micro-lensing of stars, the cosmic microwave background anisotropies, the size of faint dwarf galaxies,and the absence of correlation between X-ray and radio sources towards the galactic center.Рентгенівській генератор CMP150.
X-ray generator CMP150.Керамічною рентгенівською трубкою Siemens KFF MO 2K-90 з молібденовим.
X-ray tube Siemens KFF MO 2K-90 with the molybdenic anode, power of 2 kw.Денситометрія може бути рентгенівською та ультразвуковою.
Densitometry can be x-ray and ultrasound.Перевірка сумісності з рентгенівською трубкою.
Check compatibility with X-ray tube.Напівпровідникові детектори використовуються у гамма і рентгенівській спектрометрії та як детектори частинок.
Semiconductor detectors are employed in gamma and X-ray spectrometry and as particle detectors.
