Приклади вживання Репетирував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він довго готувався, репетирував.
Сьогодні я репетирував свій похорон.
Today rehearsed my funeral.Пегг репетирував з Band of Joy, але не гастроював з ним.
Pegg rehearsed with Band of Joy but did not tour with them.Як зізнавався сам Камерон:«Сміх Джерома я репетирував місяцями».
As Cameron himself admitted, he rehearsed Jerome's laughter for months and months.Біда в тому, що на вихідних я репетирував слова з неї і зрозумів, що слова застрягли в горлі.
The trouble is that I have practised the words over the weekend and I find they stick in the throat.Вони найняли одну зі своїх вантажівок і доставили її в«Elstree Studios»,де гурт репетирував свій тур.
They hired one of their trucks and got it to Elstree Studios,where the band were rehearsing for their tour.Біда в тому, що на вихідних я репетирував слова з неї та зрозумів, що вони застрягли в горлі»,- написав політик.
The trouble is that I have practised the words over the weekend and find they stick in the throat," he wrote.Я багато чого роблю зараз, і те, що я говорю-теж у підсвідомості. Я довго репетирував і багато про це думав.
I'm doing a lot; most of my talk Біда в тому, що на вихідних я репетирував слова з неї та зрозумів, що вони застрягли в горлі»,- написав політик.
The trouble is that I have practised the words over the weekend and find that they stick in the throat," Mr Johnson said.Вони найняли одну зі своїх вантажівок і доставили її в«Elstree Studios»,де гурт репетирував сет-лист пісень свого туру.
They hired one of their trucks and got it to Elstree Studios,where the band were rehearsing for their tour.Реформований гурт репетирував в Стоу, штат Вермонт, і записав альбом Perfect Stranger, і вирушив у світовий тур.
The reformed band rehearsed in Stowe, Vermont, and recorded the album Perfect Strangers, followed by a highly successful world tour.Громадянська панахида по Джексону відбулася 7 липня 2009 року в Стейплс-центрі в Лос-Анджелесі,де він репетирував для концерту в Лондоні в ніч перед його смертю.
A public memorial service for Jackson was held on July 7, 2009, at the Staples Center in Downtown Los Angeles,where he had rehearsed for the London concerts the night before his death.Біда в тому, що на вихідних я репетирував слова з неї та зрозумів, що вони застрягли в горлі»,- написав політик.
The trouble is that I have practised the words over the weekend and find that they stick in the throat,” Johnson wrote in his letter.Гурт репетирував"Let Me Entertainment You" в саундчеках перед фінальним концертом в Південній Америці, хоча ніколи не виконувалася під час туру.
The band rehearsed"Let Me Entertain You" in soundchecks before the final show of South America- though it was never performed on tour.Нерідкі випадки, коли людина«репетирував» одні слова, а в результаті, на хвилі серйозних почуттів сказав зовсім інші, але при цьому зберегли суть.
There are frequent cases when a person"rehearsed" some words, and as a result, in the wake of serious feelings, said completely different, but at the same time retaining the essence.Джексон згадував, що Джозеф сідав на стілець з ременем в руці,коли він репетирував разом з братами, і що"якщо ти щось зробив не так, він доведе тебе до сліз, реально дістане тебе"[9].
He recalled that Joseph sat in a chair with a belt in his hand as he andhis siblings rehearsed, and that"if you did not do it the right way, he would tear you up, really get you.Саме в цій квартирі легендарний Сінатра репетирував один зі своїх останніх шлягерів- пісню" Нью -Йорк, Нью -Йорк"(відзначимо для справедливості, що цю пісню композитора Джона Кандьора і автора віршів Фреда Ебба вперше виконала Лайза Міннеллі).
It was in this apartment legendary Sinatra rehearsing one of his latest hits- the song" New York, New York"(note for justice, that this song composer John Kander and lyricist Fred Ebba first sang Liza Minnelli).Приватна сімейна служба проходила на Форест Лоун Меморіал Парк в Лос-Анджелесі, після громадянській панахиди у Стейплс-центр в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія на 7 липня,де Джексон репетирував на 24 червня, за день до його смерті.
A private family service was held at Forest Lawn Memorial Park in Los Angeles, after a public memorial at the Staples Center in Los Angeles, California on July 7,where Jackson had rehearsed on June 24, the day before he died.Гітлер репетирує промову.
Hitler rehearsing a speech.Гітлер репетирує промову 1925 рік.
Hitler rehearsing his speech in 1925.Вони починають репетирувати і регулярно грати.
They began rehearsing and regularly playing at the venue.Гітлер репетирує промову.
Hitler rehearsing his speech.Вони починають разом репетирувати.
So they started rehearsing together.Дитина балансує на кулі, репетируючи свій номер.
The child balances on the ball, rehearsing his number.Вона купила бас-гітару, і тріо почало репетирувати в квартирі Діл.
She obtained a bass, and the trio started rehearsing in Deal's apartment.На семінарі ми репетируємо демократію, а на показі- революцію».
