Що таке РЕПЕТИРУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• rehearsed
• rehearsing

Приклади вживання Репетирували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як репетирували.
Like you practiced.

Репетирували всього місяць.
Rehearsed just a month.

Артисти в цей час репетирували.
The organist was practicing at this time.

Ми репетирували п'ять тижнів, а потім вийшов спектакль.
We rehearsed for five days and only did two shows.

Пам'ятаєте, як ночами ми репетирували в підвалі?
Remember practicing all night in our basement hall?

Це також відноситься до кіно, де навіть оголені сцени поставив і репетирували.
This also applies to cinema, where even nude scenes are staged and rehearsed.

Перш ніж зняти одним залпом все 87 хвилин, репетирували півроку.
Before you remove in one go all 87 minutes, rehearsed six months.

З новою назвою Velvet Underground репетирували та виступали у Нью Йорку.
The newly named Velvet Underground rehearsed and performed in New York City.

Планували, як будемо залучати публіку, репетирували і робили симуляції.
We planned how we will lure the audience, rehearse and make simulations.

Офіцери репетирували святкування Дня поліції в Сомалі, заплановане на 20 грудня.
The officers were rehearsing for Somalia's Police Day celebrations scheduled for Dec. 20.

Сашко: На той час у нас була маленька кімнатка на фізфаці, ще ми репетирували в якійсь аудиторії.
Sasha: At the time we had a little cubbyhole on fizfatsi, yet we rehearsed to some audiences.

Ставили п'єси, репетирували тиждень, а потім грали виставу для батьків.
We performed pieces, we rehearsed for a week and then played a performance for the parents.

Це сталося ввечері, коли ми втрьох були у будинку Кевіна, репетирували татові репліки для п'єси.
It happened one night when the three of us were alone in Kevin's apartment rehearsing my father's lines.

Це може бути з тим, як їхня усмішка не досягає їхніх очей, або як мова тіла та вираз здається репетирували.
It could be with the way their smile doesn't reach their eyes, or how their body language and expression seems rehearsed.

Дрейфус стверджує:"Це трапилося ввечері, коли ми втрьох були у Кевіна вдома, репетирували татові репліки для п'єси.
Dreyfuss wrote,“It happened one night when the three of us were alone in Kevin's apartment rehearsing my father's lines.

Вони репетирували кілька пісень, однією з котрих була«Through Her Silvery Body» з першого демо«Out of This Gloomy Light».
They rehearsed a couple of songs, one of them being"Through Her Silvery Body" which would end up on their first demo, Out of This Gloomy Light.

Пісня ніколи не виконувалася наживо з Фредді Мерк'юрі, хоча її репетирували перед початком«A Day at the Races Tour» в січні 1977 року.
The song was never performed live with Mercury, though it was rehearsed before the start of the A Day at the Races Tour in January 1977.

Брати репетирували і створювали демо-записи в одній із кімнат їхньої родинної оселі, а також виконували свої найперші концерти в гаражі.
The brothers practiced and recorded early demos in a room in the family home and performed their earliest gigs from their garage.

Там, він і Крістен Стюарт, яка вже була затверджена на роль Бели Свон, репетирували«Любовну сцену»/«сцена на галявині» на власному ліжку Кетрін Хардвік.
There, he and Kristen Stewart, who was already cast as Bella Swan, rehearsed the"Love Scene"/"Meadow Scene" on Hardwicke's own bed.

Це був серйозний, складний фестиваль для наших талановитих діточок, але вони не розгубилися і постійно репетирували свій виступ, вірячи в перемогу.
It was a serious, complicated festival for our talented kids, but they are not lost and always rehearsed his speech, believing in victory.

Застосуйте це репетирували кілька тижнів компанія суб'єктів, що працюють разом в основному для в перший раз і це дозволено до тих пір, як він звертає одіозних і платить це шлях.
Apply is rehearsed for a few weeks by a company of actors working together mostly for the first time and it is allowed to run as long as it draws the odious and pays it's way.

Його двоюрідні брати Мюррей і Дональд Девіс в кінці 1940-х і на початку 1950-х років мали власний невеликий театр в Онтаріо і репетирували в підвалі будинку Девіса.
His cousins Murray and Donald Davis ran the Straw Hat Players in Ontario in the late 1940s and early 1950s, and rehearsed in the basement of Davis' house.

Вони грали скрізь, де було можна, записували свої пісні в студії, репетирували від 5 до 6 разів на день і через час до них прийшов контракт від однієї з найбільшої фірм звукозапису.
The band played everywhere, they recorded their songs in the studio, rehearsed from 5 to 6 times a day and after a while they received a contract from one of the largest recording companies.

У посольстві зазначили, що деякі дипломати займалися танцями з дитинства, для інших це стало особистим викликом, проте всі ретельно готувалися, репетирували і танцювали під мелодію флейти з пісні молодої української співачки Alina Pash- Bitanga.
The embassy noted that some diplomats had been engaged in dancing since childhood, while for others it was a personal challenge, but everyone was carefully preparing, rehearsing and dancing for the melody of a sopilka from the song"Bitanga" by young Ukrainian singer Alina Pash.

На семінарі ми репетируємо демократію, а на показі- революцію».
At the workshop we rehearse democracy, and at the show- revolution".

Гітлер репетирує промову.
Hitler rehearsing a speech.

Ми не могли репетирувати без барабанщика».
We couldn't rehearse without a drummer.".

Гітлер репетирує промову 1925 рік.
Hitler rehearsing his speech in 1925.

Репетируйте за бездоганність: Для того, щоб пройти будь-який іспит, практика неминуча.
Rehearse for flawlessness: For you to pass any exam, practice is unavoidable.