Приклади вживання Репортажу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось приклад репортажу RT:.
Вони навіть допомагають репортажу.
Ось приклад репортажу RT:.
Here is a report from RT:.Вони навіть допомагають репортажу.
It helps with reporting.Ось приклад репортажу RT:.
The following is a report from RT:.Якщо для написання репортажу….
When asked to write a report….Неможливо отримати задоволення від„Карантину“ після[Репортажу].
It's impossible to enjoy Quarantine after REC.Частину репортажу, підготовану у США, написала Сюзанна Кіанпур.
The US reporting in this piece was done by Suzanne Kianpour.Вони навіть допомагають репортажу.
It helps with the reporting.Саме це й стає найсерйознішим викликом для справедливого та неупередженого репортажу.
This brings the most serious challenge to fair and impartial reporting.Вони навіть допомагають репортажу.
It also helps with reporting.Цього разу ми вирішили виділити два репортажу, в яких йшлося про дітей.
Прочитайте два початки репортажу.
Ця прес-конференція була розроблена регіональним телевізійним репортажу.
Після обговорення проблем, які важливі для вашого репортажу, запитайте опитуваного, чи хоче він додати ще що-небудь.
After you have addressed the issues you need for your report, ask them if they would like to add anything else.Вони навіть допомагають репортажу.
This will assist with reporting.Проект повинен стосуватися літератури, перекладу,культурного менеджменту або художнього репортажу.
The project must relate to literature, translation,cultural management or art report.А що потрібно для хорошого репортажу?
What Makes for Good Reportage?Однак ми не чекаємо репортажу з місця подій, художник- це той, хто тримає люстро, у якому відображується наш cвіт.
However, we do not expect an eye-witness report, since the artist is the one who holds a mirror in which our world reflects.Фіксується точний час, місце і автор репортажу.
It records Це був ключовий момент у складному, багаторічному процесі репортажу про історію, яка терзала покоління медіа і голлівудських журналістів.
It was a pivotal moment in a testy, months-long process of reporting a story that had bedeviled a generation of media and Hollywood reporters.Вони не повинні займатися кожним шматком критицизму чи негативного репортажу.
Nor should they get overly concerned by every piece of criticism or negative reporting.Власне,«Московський листок» зробив підприємця не тільки багатим, але і засновникам жанру репортажу в російській журналістиці.
Actually,“Moscow leaflet” made the entrepreneur not only rich, but also the founders of the reporting genre in Russian journalism.Вони були заарештовані в листопаді за публікацію репортажу, в якому йшлося про те, що турецька влада намагалася постачати озброєння ісламістам у Сирії.
They were arrested in November 2015 over a report alleging that the Turkish government had tried to ship arms to Islamists in Syria.Завтра» тастане третьою відкритою подією семінару культурної критики та репортажу«Культура 3.0».
It is the 3rdopen event of the seminar of cultural critics and reports"Culture 3.0".Перший” телеканал з 55 секунд репортажу про мітинг КПРФ проти вступу в СОТ половину ефіру витратив на пропаганду цього антинаціонального рішення.
First” Channel of the 55 seconds report about the Communist Party rally against the WTO half ester spent on promoting this anti-national solutions.Більшість благодійних заходів та кампаній, проведених Herald,істотно відрізняються від більш пізніх зразків репортажу-розслідування.
The majority of the Herald's causes andcampaigns were quite different from later notions of investigative reporting.Вони потрапили під мінометнийобстріл біля блокпоста ополченців під час зйомки репортажу про те, як бійці народної самооборони виводять з небезпечної зони групу біженців.
They came under mortar attack near a militia checkpoint while filming a report on how self-defense fighters were rescuing refugees from the zone of danger.Вперше на англійській мові легенда була оголошена в 1989 році в ефірі американськоїтелекомпанії Trinity Broadcasting Network, Яка взяла історію з репортажу фінської газети.
It is first attested in English as a 1989 broadcast by Trinity Broadcasting Network,which had picked up the story from Finnish newspaper reports.Найбільш творчим завданням було створення репортажу на певну тему, де кожна група втілила найсміливіші ідеї, отримуючи масу задоволення під час процесу.
