Що таке РЕПОРТЕРАМ Англійською - Англійська переклад

• reporters
• reporter
• journalists

Приклади вживання Репортерам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявила льотчиця репортерам.
A soldier told the reporter.

Однак і почерк вбивств і листи репортерам говорили про те, що«Зодіак» ще не відійшов від справ.
However, the handwriting of murders and letters to reporters said that"Zodiac" has not retired.

Міністр відмовився давати інтерв'ю репортерам.
The minister refused to give an interview to the reporters.

В реальності ж усім, не тільки репортерам, було ясно, що нічого з цього не вийшло.
By the end it was clear to everyone, not just to the reporters, that little had been accomplished.

Ми, в Аль-Джазіра, не мали роками доступу до Тунісу, а влада не дозволяла там працювати нашим репортерам.
We in Al Jazeera were banned from Tunisia for years, and the government did not allow any Al Jazeera reporter to be there.

Панамський архів» дав репортерам змогу побачити світ через іншу призму, яку ще не бачили інші.
Panama Papers actually allowed the reporters to look at the world through a different lens from everybody else.

Усі саморобні кризи в адміністрації штовхають людей порушувати субординацію і давати компромат репортерам.
All of the administration's self-made crises are pushing the people on the inside to break ranks and feed dirt to reporters.

Сам Трамп в середу сказав репортерам, відповідаючи на їхні запитання в Сан-Дієго(штат Каліфорнія), що не хоче війни.
By trump on Wednesday told journalists, answering their questions in San Diego(California) that does not want war.

Якщо хтось каже, що ви поводитесь неправильно, тому не отримаєте коштів, то це неприйнятне», заявила вона репортерам після зустрічі.
If someone says‘you're not behaving properly so you won't get the money', that's unacceptable,” she told reporters after the meeting.

Крістен Стюарт зізналася репортерам, що часто уявляла собі під час зйомок, що Джин звідкись спостерігає за нею.
Kristen Stewart admitted to reporters that she often imagined during the filming that Gene was watching her from somewhere.

Я вам скажу: Росія, якщо ви чуєте, я сподіваюся, ви знайдете 30 тисяч електронних листів, які зникли",- сказав Трамп репортерам у Флориді.
Russia, if you're listening, I hope you're able to find the 30,000 emails that are missing," Trump said to reporters in Miami.

Представитель КБР рассказал репортерам что все версии были приняты во внимание, и полиция уже разыскивает возможного подозреваемого.
A CBI spokesman told this reporter that all leads and tips are being pursued and that police are looking for a possible suspect.

Я вам скажу: Росія, якщо ви чуєте, я сподіваюся, ви знайдете 30 тисяч електронних листів, які зникли",- сказав Трамп репортерам у Флориді.
I will tell you this, Russia: If you're listening, I hope you're able to find the 30,000 emails that are missing," Trump told reporters in Florida.

Пізніше він сказав репортерам, що це«головна поступка» з боку Трампа і що він очікує, що президент США буде дотримуватися її.
He later told reporters that was a“major concession” on Trump's part and that he expected the United States president to follow through on it.

У ранні 80-ті, дослідник Michael Liebowitz, автор популярної книги"Хімія любові", зауважив репортерам, що"шоколад містить велику кількість PEA".
In the early 1980s, researcher Michael Liebowitz, author of the popular 1983 book The Chemistry of Love, remarked to reporters that"chocolate is loaded with PEA.".

Пізніше він сказав репортерам, що це«головна поступка» з боку Трампа і що він очікує, що президент США буде дотримуватися її.
He later told journalists that it was a“major concession” on Trump's part and that he expected the American president to follow through on it.

У ранні 80-ті, дослідник Michael Liebowitz, автор популярної книги"Хімія любові", зауважив репортерам, що"шоколад містить велику кількість PEA".
In the early 1980s, chemistry of love researcher Michael Libowitz, author of the popular 1983 book The Chemistry of Love, remarked to reporters that"chocolate is loaded with PEA.".

У королівстві велика кількість сонячного світла, доступної землі і чудових інженерів, робочої сили, але що найважливіше- кращі і значні перспективи",- повідомив репортерам глава Softbank.
The kingdom has great sunshine, great size of available land and great engineers, great labor, but most importantly, the best and greatest vision," Son said to reporters.

У вівторок міністр оборони США Джим Меттіс, вирушаючи в Європу, повідомив репортерам, що американські удари було здійснено по силах просирійського режиму біля річки Євфрат у Сирії.
Defense Secretary Jim Mattis told reporters enroute to Europe Tuesday the U.S. airstrike was carried out on pro-Syrian regime forces near the Euphrates River in Syria.

Я думаю, що присутність американських військ в Естонії є ознакою переконання того, про що вірив президент Рональд Рейґен, а це мир через силу»,- сказав Маккейн репортерам у столиці Естонії.
I think the presence of the American troops here in Estonia is a signal that we believe in what Ronald Reagan believed, and that is peace through strength,” McCain told reporters in the Estonian capital.

Перед підвищенням він постав перед фотографами з двома сумками рису і пояснив репортерам, що прагне до ваги в 241 кг, щоб побити рекорд для японського рікісі(який на той час належав Сусаноумі).
Upon his promotion he posed for photographers with two bags of rice and told reporters that he was aiming for 241 kg in weight, to break the record for a Japanese rikishi then held by Susanoumi.

Якщо Кім Чен Ин вирішить запустити бодай одну ракету, чи то в сторону Японії, чи в будь-якому іншому напрямку, він зазнає повної ізоляції від міжнародної спільноти",- сказав Керрі репортерам.
If Kim Jong Un decides to launch a missile, whether it's across the Sea of Japan or some other direction, he will be choosing willfully to ignore the entire international community," Kerry told reporters.

Посол Кувейту Мансур Аль-Отаібі після закритих консультацій у вівторок розповів репортерам., що сторонам«не вдалося дійти рішення по ситуації в секторі Гази» через розбіжності всередині Ради Безпеки.
Kuwaiti Ambassador Mansour Al-Otaibi told reporters after the closed consultations late Tuesday that“we were not able to find a solution to the situation in Gaza” because of divisions in the most powerful U.N. body.

Репортерам прославлена льотчиця говорила, що вік«гонок за рекордами» в авіації закінчується, і на перший план виходять питання надійності, де головними стануть не аси пілотажу, а інженери-конструктори.
Reporters glorified pilots said that the century of“racing for records” in aviation is coming to an end, and reliability issues are coming to the fore, where the main things will not be the aerobatics, but the design engineers.

Що ракета може вибухнути, тому Маск у понеділок повідомив репортерам, що сподівається на те, що Falcon Heavy буде під час вибуху достатньо далеко, щоб не пошкодити стартовий майданчик, полагодити який буде дорого й складно.
Musk told reporters on Monday that if the Heavy did explode, he hoped the rocket would travel far enough to avoid damaging the historic launchpad, which would be costly and take months to repair.

Нетаньяху сказав репортерам після зустрічі з президентом Франції Еммануелем Макроном у неділю, що Ізраїль виступає проти угоди про припинення вогню на півдні Сирії, узгодженого США і Росією, оскільки воно увічнить іранську присутність у цій країні".
Netanyahu told reporters after his meeting with French President Emmanuel Macron on Sunday that Israel opposes the cease-fire agreement in southern Syria that the United States and Russia reached because it perpetuates the Iranian presence in the country.

Міністр туризму Хішам Заазу сказав професіоналам промисловості та репортерам, що туризм приніс близько 9, 4 мільярдів доларів у 2012 році, незначне збільшення порівняно з 9 мільярдами доларів, які спостерігалися в 2011 році.
The tourism sector employs about 12% of Egypt's workforce.[198] Tourism Minister Hisham Zaazou told industry professionals and reporters that tourism generated some $9.4 billion in 2012, a slight increase over the $9 billion seen in 2011.

Представник уряду сказав репортерам, що, на думку Білого дому, Іран залишається однією з найнебезпечніших країн, і як доказ подав те, що Тегеран підтримує тероризм, продовжує ворожо ставитись до Ізраїлю, здійснює кібератаки проти Сполучених Штатів і причетний до численних порушень прав людини.
The senior official told reporters the White House believes Iran remains one of the most dangerous governments, and cited as evidence Tehran's support for terrorism, continuing hostility to Israel, cyberattacks against the United States and numerous human rights abuses.

Fox News, MSNBC та інші ЗМІ дали постановочну, як потім з'ясувалось, пресконференцію в прямий ефір.[1] Справжнім репортерам повідомили про пресконференцію лише за 15 хвилин до її початку, і вони могли лише зателефонувати на лінію конференції, яка працювала в режимі"лише для прослуховування".[2].
Fox News, MSNBC, and other media outlets aired the staged press briefing live.[66] Real reporters were notified only 15 minutes in advance and were only able to call into a conference line, which was set to"listen-only" mode. The only people there were primarily FEMA public affairs employees.[67].

Ця книга є довідником, що допоможе всім нам- журналістам, міським репортерам та усім іншим- отримати навички та знання, необхідні для спільної роботи в критичні часи для відокремлення новин від шуму, і, врешті-решт, для покращення якості інформації, доступної в нашому суспільстві, коли вона потрібна понад усе.
This book is a guide to help all of us- journalists, emergency responders, citizen reporters and everyone else- gain the skills and knowledge necessary to work together during critical events to separate news from noise, and ultimately to improve the quality of information available in our society, when it matters most.