Що таке РЕПОРТЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• reporters
• journalists

Приклади вживання Репортерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ми з вами будемо репортерами.
You will become the reporters.

Проект MOM спільно здійснюється Репортерами без кордонів та IMI за фінансової підтримки з боку уряду Німеччини.
The MOM project is jointly carried out by Reporters Without Borders and IMI with funding provided by the German government.

У«Кідзаніі» ваші діти зможуть стати архітекторами та хірургами, пожежниками і полісменами, репортерами і пілотами.
In"Kidzania" your kids will be able to become architects and surgeons, firefighters and cops, reporters and pilots.

Згідно з даними дослідження КЗЖ, близько 9 з кожних 10 загиблих були місцевими репортерами, які висвітлювали новини в своїх країнах.
The study found that about nine of every 10 journalists killed are local people covering local stories.

Dow Jones& Company, видавництво The Wall Street Journal, було засноване у 1882 році репортерами Чарльзом Доу, Едвардом Джонсом і Чарльзом Бергстресором.
Dow Jones& Company, publisher of the Journal, was founded in 1882 by reporters Charles Dow, Edward Jones and Charles Bergstresser.

Врешті-решт ми домовилися, що повернемося до початкового плану і проведемо невелику закриту сесію з репортерами і оглядачами»,- додала вона.
In the end we agreed to go back to the original plan and will hold a short closed session with reporters and columnists”, she added.

Його батько і брат були газетними репортерами, і його племінник, Джеймс П. Мітчелл, пізніше був секретарем Дуайта Ейзенхауера, за часів його міністерства.
Both his father and brother were newspaper reporters, and his nephew, James P. Mitchell, later served as Dwight Eisenhower's Secretary of Labor.

Збір даних здійснювався за допомогою місцевої дослідницької групи Інституту масової інформації(Київ) у співпраці з Репортерами без кордонів.
Data collection was done by a local research team from the Institute for Mass Information(Kyiv) in collaboration with Reporters without Borders.

Виступаючи перед репортерами в Білому домі, Трамп виключив демілітаризовану зону на корейському кордоні як потенційне місце для переговорів з Кім Чен Ином.
Speaking to reporters at the White House, Trump ruled out the Demilitarized Zone on the Korean border as a potential location for the talks with Kim.

Він просив інших людей телефонувати нам, його друзям, представлятися репортерами і пропонувати мільйони доларів за подробиці про його стан»,- розповів охоронець.
He asked other people to call us his friends, to introduce reporters and offer millions of dollars for the details about his condition,”- told the bodyguard.

Роман Головенко- юридичний консультан проекту"Моніторинг медіавласності" в Україні, здійснюваного Репортерами без кордонів спільно з Інститутом масової інформації.
Roman Golovenko- legal consultant of the"Media Ownership Monitor" project, provided in Ukraine by Reporters Without Borders and Institute of Mass Information.

Після страти Родрігес взяв декілька персональних речей Гевари, включаючи його годинник«Ролекс», і протягом наступних років гордо ними вихвалявся перед репортерами.
After the execution, Rodríguez took several personal items of Guevara's including a Rolex watch, often proudly showing them to reporters during the ensuing years.

Хто прагне дискредитувати західні ЗМІ, пропонуємо згадати про те, що в Індексі свободи преси за 2018 рік, що складається«Репортерами без кордонів», Росія зайняла 148 місце із 180.
For those who aim to discredit the Western media, let's reflect on the fact that according to 2018 World Press Freedom Index by Reporters Without Borders, Russia ranked 148 out of 180.

Володіючи швидким і ясним розумом, майстерністю слова, спритністю та ерудицією, Близнюки здатні досягти успіху в багатьох областях, ставши неперевершеними ораторами, репортерами, політиками, бізнесменами.
With a quick and clear mind, eloquence, agility and erudition Gemini can succeed in many fields, becoming unsurpassed speakers, reporters, politicians, businessmen.

У 2016 році, ІМІ, у партнерстві з Репортерами без кордонів, уперше в Україні, провів дослідження стану прозорості українського-медіа ринку, та загроз плюралізму ЗМІ.
In 2016, IMI, in partnership with Reporters Without Borders, for the first time in Ukraine, conducted the research of the state of transparency of Ukrainian media market and of threats for mass media's pluralism.

Дослідження виявило, що розбіжності в орієнтації на прибуток є більш важливими в обмеженні журналістської автономії, ніж політичні розбіжності між репортерами та їхніми організаціями.
The study revealed that discrepancy in profit orientation was more important in limiting journalistic autonomy than political differences between reporters and their organizations.

Політичні розбіжності між репортерами та відповідними організаціями дещо зменшують відчуття згоди з керівництвом і збільшують відчуття конфлікту, але це не перешкоджає професійній автономії.
Political discrepancy between reporters and respective organizations did slightly reduce the sense of agreement with superiors and increased sense of conflict, but it did not impede on professional autonomy.

Після страти Родрігес взяв декілька персональних речей Гевари, включаючи його годинник«Ролекс», і протягом наступних років гордо ними вихвалявся перед репортерами.
After the execution, Rodríguez took several of Guevara's personal items, including a Rolex GMT Master wristwatch which he continued to wear many years later, often showing them to reporters during the ensuing years.

Погрози конфіденційності журналістським джерелам чи фізичними розправами й безпеці їхніх носіїв за співробітництво з репортерами, захисниками свободи медіа й прав людини та з організаціями;
Alleged threats to the confidentiality of journalists' sources or threats to their physical integrity and security because of their collaboration with journalists, media or human rights defenders or organisations.

У процесі відбору, рейтинг країни у світовому індексі свободи преси, опублікованому Репортерами без кордонів є першим важливим показником для визначення проблемності плюралізму у ЗМІ, незалежністі засобів масової інформації та їх прозорісті.
In the selection process, the country ranking in the World Press Freedom Index published by Reporters without Borders is the first important indicator for a problematic relation to media pluralism, media independence and transparency.

Опівдні 31 жовтня 1932 англійський бізнесмен 53 років з Лідса(Лондон), що відмовився повідомити своє ім'я для преси, але вільно обсуждавший своє голодування з репортерами, почав голодування під керівництвом лікаря Джона У.
At noon, Oct. 31, 1932, an English businessman(age 53 years) of Leeds, London, who refuses to permit his name to be published, but who freely discussed his fast with reporters, began a fast under the direction of Mr. John W.

Ця база даних російських атак вже налічує 1561 відео, зроблених сирійськими журналістами, репортерами і цивільними активістами на доказ, щоб викрити і привернути увагу до порушень прав людини, вчинених російськими силами в Сирії".
This Russian attacks database includes 1561 videos which has been captured by Syrian journalists, citizen reporters and activists as evidence to expose and draw attention to alleged human rights violations committed by the Russian forces in Syria.

Уміння продавати також може допомогти вам наймати співробітників, залучати фонди, спілкуватися з інвесторами, створювати ділові партнерства, мати справу з репортерами та аналітиками, і більш того- навіть, допоможи вам Боже, у вашому шлюбі і з вашими дітьми.
Knowing how to sell can also help you recruit, raise money, talk to investors, create business partnerships, deal with reporters and analysts, and more-- even, God help you, in your marriage and with your kids.

Ця база даних російських атак складається з 1561 відео, знятих сирійськими журналістами, репортерами і цивільними активістами в якості доказів, щоб викрити і привернути увагу до порушень прав людини, які допустили російські військові в Сирії".
This Russian attacks database includes 1561 videos which has been captured by Syrian journalists, citizen reporters and activists as evidence to expose and draw attention to alleged human rights violations committed by the Russian forces in Syria.

Після того, як співробітники служби безпеки викрили його первістка в перегляді південнокорейських серіалів, він порахував, що неправильно виховав сина і вирішив взяти відповідальність на себе, пройти ідеологічне перевиховання в колгоспі»,- зазначив Чеонг на зустрічі з репортерами.
After security officers caught his first son watching Korean dramas, Choe conceded that he wrongly educated his son and decided to take responsibility by undergoing ideological reeducation at a collective farm," Cheong said during a meeting with reporters.

Червня 2020 року суд Маніли визнав її винною в наклепі[1]. Оскільки вона є відвертим критиком президента Філіппін Родріго Дутерте, її переслідування розглядалися міжнародною журналістською спільнотою як політично вмотивовані[2]. Ресса- одна з 25 провідних осіб Комісії з питань інформації та демократії, створеної Репортерами без кордонів[3].
On June 15, 2020, a court in Manila found her guilty of cyberlibel.[6] As she is an outspoken critic of Philippine President Rodrigo Duterte, her arrest was seen by the international journalistic community as a politically motivated act by the latter's government.[2] Ressa is one of the 25 leading figures on the Information and Democracy Commission launched by Reporters Without Borders.[8].

Репортери- дуже зайняті люди.
Journalists are very busy people.

Молоді репортери в дії.
Young journalists at work.

Його супроводжували репортери з усього світу.
He's been interviewed by journalists from all over the world.