Що таке РЕРІХІВ Англійською - Англійська переклад

• of the roerichs
• roerich

Приклади вживання Реріхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей Реріхів.
Museum of the Roerichs.

Спогади про Реріхів.
Memoirs of the Roerich.

Великі види: Спогади про родину Реріхів.
Great looks: Memoirs of the Roerich family.

У 1923 році родина Реріхів приїжджає в Індію.
In 1923, the Roerichs family moved to India.

Міжнародний Центр Реріхів.
The International Roerich Centre.

Суспільно-культурна діяльність Реріхів за своїми масштабами планетарна.
The Roerichs' public and cultural activities have a planetary scale.

Міжнародний Центр Реріхів.
Moscow International Centre of the Roerichs.

Якщо вони люблять Реріхів, знають про них, нехай приходять на роботу»,- сказав він. Select.
If they like Roerich, know about them, let them come to work," he said. Select.

Міжнародний Центр Реріхів.
The International Centre of the Roerichs.

Я хочу подякувати Міжнародному Центру Реріхів за організацію цієї надихаючої виставки.
I wish to thank the International Centre of the Roerichs for organizing this inspiring display.

Міжнародним Центром Реріхів.
The International Centre of the Roerichs.

Я хочу подякувати Міжнародному Центру Реріхів за організацію цієї надихаючої виставки.
I want to thank the International Center of the Roerichs for organizing this inspiring exhibition.

Ця планета вічно носитиме ім'я Реріхів.
This planet will be forever named after Roerichs.

Справжність картин з колекції Центру Реріхів в Москві піддали сумніву.
The authenticity of the paintings from the collection centre of the Roerichs in Moscow questioned.

Розповсюдження«Агні Йоги» Реріхів в Росії, які проходять за підтримки державних лідерів і структур, викликає тривогу.
The spread of the Roerichs' Agni Yoga in Russia, which is supported by state leaders and structures, arouses our concern.

Співробітників Міжнародного центру Реріхів(МЦР) візьмуть на роботу в новий музей Реріхів.
Employees of the International centre of the Roerichs(ICR) will take a job at the new Museum of the Roerichs.

Поява малої планети«Реріх»- це міжнародне визнання творчості і видатних досягнень Реріхів».
Appearance of minor planet“Roerich' is evidence of international recognition of creativity and outstanding achievements of Roerichs”.

До видання увійшли спогади художника Бориса Олексійовича Смирнова-Русецького про сім'ю Реріхів, закінчені їм начорно в 1993 році.
The publication includes the memoirs of the artist Boris Alekseevich Smirnov-Rusetsky about the Roerich family, which he had finished in 1993.

Музей імені Н. К. Реріха є структурним підрозділом Міжнародного центру Реріхів і займає будівлю старовинного дворянського особняка в центрі Москви.
Museum by name of Nicholas Roerich is part of the International Center of the Roerich and is housed in an old noble mansion in the center of Moscow.

Держава Реріхів, Держава Краси і Знання ще надовго залишиться тієї моральної вершиною, до якої люди будуть прагнути у пошуках вічної Істини.
The Roerichs' Power, the Power of Beauty and Knowledge, will for a long time remain that moral peak towards which people will be striving in search of the eternal Truth.

Листопада 2017 р. в Одесі відбулася XХ ювілейна Міжнародна науково-практична конференція:"Творчий внесок в світову культуру родини Реріхів і діячів мистецтва і науки".
On November, 17-18, 2017 in Odessa has taken place XX International Conference"Creative Contribution to the World Culture of Roerich Family and Artists and Scientists".

Основну масу представлених у музеї матеріалів становить спадщина Реріхів, передане в розпорядження Фонду Реріхів їх нащадками в 1990 році.
The bulk of the material presented in the museum is the legacy of the Roerich transferred to the Fund Roerich their descendants in 1990.

Міжнародний Центр Реріхів ще не робив офіційних заяв з цього приводу, так як раптовість і стрімкість розвитку даної ситуації вимагає часу для її аналізу й осмислення.
The International Roerich Centre hasn't made any official statements on this issue yet, because the developments were quick and sudden and it takes some time to analyze and think them over.

Історія та сучасність», організований Міжнародним Центром Реріхів та Міжнародним Комітетом зі збереження спадщини Реріхів, продовжує свою ходу країною.
History and Modernity” organized by the International Centre of the Roerichs and the International Roerichs' Heritage Preservation Committee goes on travelling around India.

Такий релігійно-філософський синкретизм можна спостерігати в таких напрямках, як гностицизм, олександрійська філософія, теософія, зокрема теософія Блаватської, антропософія Агні-Йога Реріхів або Рудольфа Штейнера.
Such religious-philosophical syncretism can be observed in such areas as Gnosticism, Alexandrian philosophy, theosophy, in particular Blavatsky's theosophy, the anthroposophy of Agni Yoga of the Roerichs or Rudolf Steiner.

У 1926 р. за надзвичайно складного перебігу обставин троє Реріхів привезли до Москви послання Махатм до керівництва Радянського Союзу- так званий лист-попередження з пропозицією допомоги, а також книгу"Община" із серії"Агні Йога".
In 1926, under extremely complicated circumstances, three Roerichs brought to Moscow Mahatma's message to leaders of the Soviet Union- the so-called letter of warning offering assistance, as well as the book"Community" from"Agni Yoga” series.

Організованою Постійними представництвами Російської Федерації і Індії при ЮНЕСКО спільно з Міжнародним Центром Реріхів, за підтримки Міністерства культури Російської Федерації і ЮНЕСКО.
The exhibition was organized by the Permanent Delegations of Russia and India to UNESCO in cooperation with the International Centre of the Roerichs with support of the Ministry of culture of the Russian Federation and UNESCO.

Комісія з опису майна, що працює в садибі Лопухіних, де донедавна розташовувався Міжнародний центр Реріхів(МЦР), засумнівалася в автентичності семи картин, якими володіла організація.
The Commission on inventory of the property, working in the Lopukhins' estate, which until recently housed the international centre of the Roerichs(ICR), have questioned the authenticity of seven paintings owned by the organization.

На завершення екскурсії відвідування оглядового майданчика Делло Хіллс, звідки відкривається прекрасний вид на гори і долину, а також(якщо дозволять господарі) будинку-музею родини Реріхів«Будинок Крукеті», відновлений силами італійського реріхівського суспільства волонтерів.
At the end of the tour, visit the Dello Hills observation platform, which offers a beautiful view of the mountains and the valley, and(if the hosts allow) the Roerich family house museum"Crooketi House" restored by the Italian Roerich society of volunteers.

Організаторами виставки стали Постійні представництва Російської Федерації та Індії при ЮНЕСКО спільно з Міжнародним Центром Реріхів, за підтримки Міністерства культури Російської Федерації і ЮНЕСКО.
The exhibition was organized by the Permanent Delegations of Russia and India to UNESCO in cooperation with the International Centre of the Roerichs with support of the Ministry of culture of the Russian Federation and UNESCO.