Що таке РЕСПЕКТАБЕЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• respectable

Приклади вживання Респектабельним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відрізняються респектабельним естетичним виглядом.
Differ a respectable aesthetic appearance.

Державний канал повинен бути більш респектабельним.
TV channel should also be more responsible.

Огородження сходів, асоціюються з респектабельним і солідним житлом, якщо вони зроблені з каменю.
Stair enclosures associated with a respectable and solid housings if they are made of stone.

Багато моделей виробляються з натурального дерева, відрізняються тривалим терміном експлуатації, а також респектабельним зовнішнім виглядом.
Many models are made from a natural tree, differ in the long term of operation, and also respectable appearance.

Звичайно, 16 мільйонів продажів є респектабельним числом, але це не набагато в порівнянні з продажем PSP.
Sure, 16 million sales is a respectable number, but it's not much in comparison to the PSP's sales.

Завдяки м'якому тону, приміщення здається затишніше, а поєднання марсалового відтінку з нейтральними зробить його респектабельним і солідним.
Due to soft tone, room seems cozy, and combination of marsala shade with neutral will make it respectable and solid.

Найбільш популярним і більш респектабельним, а так само актуальним на сьогоднішній день є бізнес в сфері сільськогосподарської діяльності.
The most popular and more respectable, as well as relevant today is the business in the field of agricultural activity.

Колірним трендом цього року є ментоловий колір«тіффані» і яскравий лимонно-жовтий, які освіжають інтер'єр, при цьому роблячи його більш респектабельним.
The color trend this year is the menthol"tiffany" color and bright lemon-yellow, which refresh the interior, while making it more respectable.

Мерехтливий, таємничий колір золота, буйство фарб,«жива» музика, гармонійно поєднується з респектабельним інтер'єром, відразу створять святковий настрій.
The shimmering mysterious color of gold, the riot of color,“live” music harmoniously combined with the presentable interior will create a special mood within instants.

Масова освіта відкрила жінкам світ офісної роботи, звільнила їх від важкої праці на полях та заводах і дозволила жити більш респектабельним життям.
Mass education opened the world of office work to women, released them from drudgery in fields and factories and enabled them to live respectable lives.

Спроба є респектабельним, але після довгих днів по телефону, а не досягнення бажаних результатів, більшість дізнаються, що говорю не продавати по телефону.
The attempt is respectable, but after long days on the phone and not accomplishing the desired results, most come to know that telling is not selling on a phone call.

Ніякі Сейшелли або Багами, з їх шалено дорогим і респектабельним відпочинком, не йдуть ні в яке порівняння з дивовижним лікувальним, чистим гірським повітрям Кавказу.
None of the Seychelles or the Bahamas, with its insanely expensive and respectable holiday, do not go to any comparison with the amazing healing, pure mountain air of the Caucasus.

Вхід в храм коштує 30 бат на людину, і як ви плануєте свою поїздку, пам'ятайте, що сукня має бути респектабельним, маючи на увазі скромні і плечі і коліна повинні бути закриті.
Entrance to the temple costs 30 THB per person and as you're planning your trip, remember that dress needs to be respectable, meaning modest and shoulders and knees should be covered.

Ізраїль видається цілком респектабельним- звинувативши, дослідивши- розправився, а потім відхилив усі звинувачення проти Джона Дем'янюка, в тому числі будь-яку роль у Собіборі.
Israel appears quite respectable, having accused, investigated, tried and then dismissed all charges against John Demjanjuk including any Sobibor role.

Вхід в храм коштує 30 бат на людину, і як ви плануєте свою поїздку, пам'ятайте, що сукня має бути респектабельним, маючи на увазі скромні і плечі і коліна повинні бути закриті.
Entrance to the temple costs 50 THB per person, and as you plan your trip, remember that clothing needs to be respectable, meaning modest, and should be covered with shoulders and knees.

Заснований на реальних подіях, цей роман викликав сенсацію через його відверте зображення відносин між дикою і красивою молодою жінкою і респектабельним одруженим чоловіком.
Inspired by true events, this novel caused a sensation on its publication for its frank depiction of the relationship between a wild and beautiful young woman and a respectable, married man.

Ви не зможете більше довіряти CNN- чи будь-якому іншому ЗМІ, яке ви вважаєте респектабельним,- якщо ви не матимете змоги покладатися на їхню спроможність відрізняти реальні та фейкові джерела інформації.
You won't be able to trust CNN- or any media broadcaster you consider reputable- if you can't rely on their judgment for discerning real and fake sources of information.

Це була нова порода тверезим, респектабельним видовище-продавців- не на відміну від фармацевтів- хто хотів стандартизувати тести очей і обмежити продаж окуляри для ліцензованих спеціалістів.
This was a new breed of sober, respectable spectacle-sellers- not unlike pharmacists- who wanted to standardise eye tests and to restrict the sale of glasses to licensed professionals.

Ми очікуємо, що T5 AWD XC40 вийде приблизно на 27 миль на галон в загальному обсязі преміум-класу палива, що є респектабельним і про те, чого отримає продажний лідер BMW X1, але 30-мильників на день буде ще кращим.
We expect the T5 AWD XC40 will come in around 27 mpg overall on premium fuel, which is respectable and about what the sales-leader BMW X1 gets, but 30 mpg would be even better.

Це була нова порода тверезим, респектабельним видовище-продавців- не на відміну від фармацевтів- хто хотів стандартизувати тести очей і обмежити продаж окуляри для ліцензованих спеціалістів.
This was a new breed of sober, respectable spectacle-sellers- not unlike pharmacists- who are seeking to standardise eye testing and to restrict the sale of glass to licensed professionals.

Перерозподіл пристрою на льоту може бути потенційно катастрофічним(і, ймовірно, буде в багатьох сценаріях), тому рішення Google, щоб залишити його поодинці на телефонах нинішнього покоління, є респектабельним, хоч і облом.
Re-partitioning the device on the fly could be potentially catastrophic(and likely would be in many scenarios), so Google's decision to leave it alone on current generation phones is respectable, albeit a bummer.

Людина стоїть відповідь, коли він насправді немає, але, коли він був під вашим носом(відповідь) і ви задавалися вже назвали відсутність респектабельним і байдужості, якщо ви байдужі і не піклуватися про коментарі і дивився підручник вгору нарешті, чому я відповідаю вам?
A man when it really is not worth response, but when he is under your nose(answer) and you already wondered lack of respectable name and indifference, if you're indifferent and you do not care for comments and looked up tutorial in the end, why did I answer you?

В умах буржуазії соціалізм змінився від жахливої хвороби до юнацьких забаганок, а пізніше соціалістичні гасла було викрадено двома старими партіями[1],- соціалізм, як покірний і ощадливий трудівник, якого використовують, став респектабельним.
In the bourgeois mind socialism has changed from a terrible disease to a youthful vagary, and later on had its thunder stolen by the two old parties,- socialism, like a meek and thrifty workingman, being exploited became respectable.

Але м'ясоїдні динозаври великі і маленькі, починаючи від троодон до тираннозавра рекс, мав більш респектабельним кількістю сірої речовини щодо розміру їх тіла, так як потребували хорошому зорі, нюху, спритності і координації, щоб вистежувати і атакувати видобуток.
But meat-eating dinosaurs large and small, ranging from Troodon to T. Rex, possessed more respectable amounts of grey matter compared to their body size since these reptiles required better-than-average sight, smell, agility, and coordination to reliably hunt down prey.

Громадський суперечки з приводу таких питань, як у Конгресі“правило кляпу” проти проти рабства петицій, анексія Техасу в якості нового рабовласницького держави, а також розташування території виграв в американо-мексиканської війни зробили опозицію до“Ведений влади” більш респектабельним в Північній кола.
Public controversy over such issues as the congressional"gag rule" against antislavery petitions, the annexation of Texas as a new slaveholding state, and the disposition of territory won in the Mexican-American War made opposition to the"Slave Power" more respectable in Northern circles.

Респектабельне оздоблення підїзду, плитка до останнього поверху, декоративна штукатурка.
Respectable finishing of the entrance, tile to the last floor, decorative plaster.

Я сподіваюся, що це розкриття демонструє мій намір запустити правдивим і респектабельні компанії.
I hope this disclosure demonstrates my intent to run an honest and reputable business.

ЖК Richmond побудовано в самому респектабельному районі Києва- на Печерську.
The Richmond RC is built in the most respectable area of Kyiv- in Pechersk.

Зараз воно є одним із найбільш респектабельних гральних будинків світу.
Today it is considered to be one of the most reputable gambling houses in the world.