Приклади вживання Республіканській партії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політичну діяльність почав в Республіканській партії.
Республіканській партії слід бути стороною висхідних рішень, а не спадного управління.
The GOP must be the party of bottom-up solutions, not top-down government.Мені говорили, що сім'я Бектел смикає за ниточки в Республіканській партії.
Республіканській партії потрібно було виграти лише шість мандатів, щоби перебрати контроль над Сенатом.
Погіршення відносин ресурсу TIME підтвердили відразу три джерела у Республіканській партії США.
This deterioration was immediately confirmed by three sources in the Republican Party.
Люди також перекладають
У Республіканській партії рівень підтримки Трампа не опускається нижче за 90 відсотків.
In the Republican Party, Trump's support level does not fall below 90 percent.Це підвищило його рейтинг івже в 1884 році він став ключовою фігурою в республіканській партії.
This helped raise his profile, and by the 1884 Presidential Campaign,he was a leading figure in the state Republican party.Республіканській партії потрібно було виграти лише шість мандатів, щоби перебрати контроль над Сенатом.
Republicans only need to gain six seats in order to control the Senate.Незважаючи на втрату, його сприйняття тут проти подальшого розширеннярабства сприяло посиленню його бази в новоствореній республіканській партії.
Despite the loss, his espousal here against the further expansion ofslavery galvanized his base within the newly formed Republican party.Республіканській партії головно притаманна соціально-консервативна політика, хоч у ній наявні центристська та лібертаріанська фракції.
The Republican Party is generally associated with socialconservative policies, although it does have dissenting centrist and libertarian factions.Його підтримка другого кабінету Жуля Феррі і прагнення до колоніальної експансіїФранції надали йому велику вагу в помірній Республіканській партії.
His support of the second Jules Ferry ministry and his zeal for the colonial expansion ofFrance gave him considerable weight in the moderate Republican party.У правлячій американській Республіканській партії ви можете критикувати президента або голосувати по совісті, якщо перебуваєте при смерті, на порозі пенсії або ж робите це пошепки.
In America's ruling Republican Party, you can criticize the president, or vote your conscience, if you're dying, retiring or whispering.Чітко видно, що уся інформація була спрямована на те, щоб бути корисною Республіканській партії і конкретно Дональду Трампу”,- пише Washington Post, посилаючись на звіт.
It is clear that all messages were directed Республіканській партії потрібно привести до Палати Представників 39 нових депутатів для того, щоб отримати контроль над нижньою палатою Конгресу: згідно з опитуваннями громадської думки, вони легко здобудуть цю кількість.
The Republican Party needs to gain 39 House seats to win control of the lower chamber of Congress- an amount opinion polls suggest they will easily win- and 10 to take over the Senate.Чітко видно, що уся інформація була спрямована на те, щоб бути корисною Республіканській партії і конкретно Дональду Трампу”,- пише Washington Post, посилаючись на звіт.
What is clearis that all of the messaging clearly sought to benefit the Republican Party and specifically Donald Trump,” the report says according to The Washington Post.Але відносини США та Росії стабільно погіршувались за останній рік, і аналітики кажуть, що коли Вашингтон та Київ досягли угоди наприкінці грудня,це було жестом із боку Трампа консервативним яструбам у його Республіканській партії.
But U.S.-Russia relations have steadily worsened in the past 12 months, and many analysts say that when Washington and Kiev reached the deal in late December,it was a nod to conservative hawks in his Republican Party.Объевшиеся комунізмом російські нью-йоркеры майже поголовно складаються в республіканській партії, не без підстави вважаючи, що вона більше права, ніж демократична.
Gorged itself communism Russian New Yorker almost totally made up in the Republican Party, not without reason, considering that it is more right than the Democratic Він програв на президентських виборах, а коли його прихильники повернулися до Республіканської партії, то зрозуміли, що вони не погоджуються з новим консервативним економічним мисленням[en],що призвело до ідеологічного зсуву направо в Республіканській партії.
He lost and when most of his supporters returned to the GOP they found they did not agree with the new conservative economic thinking,leading to an ideological shift to the right in the Republican Party.Чітко видно, що уся інформація була спрямована на те, щоб бути корисною Республіканській партії і конкретно Дональду Трампу”,- пише Washington Post, посилаючись на звіт.
What is clearis that all of the messaging clearly sought to benefit the Republican Party- and specifically Donald Trump,” one of the reports says, according to a draft copy obtained by the Washington Post.Тому той факт, що в даний час демократичні призначенці і республіканські призначенці, як правило,голосують по-різному має більше спільного зі зрушеннями в самій Республіканській партії і в природі республіканських призначенців-юристів… демократи не зійшли зі свого шляху.".
So the fact that now Democratic appointees and Чітко видно, що уся інформація була спрямована на те, щоб бути корисною Республіканській партії і конкретно Дональду Трампу”,- пише Washington Post, посилаючись на звіт.
What is clear is that all of Тому той факт, що в даний час демократичні призначенці і республіканські призначенці, як правило,голосують по-різному має більше спільного зі зрушеннями в самій Республіканській партії і в природі республіканських призначенців-юристів… демократи не зійшли зі свого шляху.".
So the fact that now Democratic appointees and І те, що все це зійшло йому з рук, показує,що гідної альтернативи немає ні в Республіканській партії, яку Трамп захопив і поволі перетворює на власну, і, найважливіше, ні у Демократичній, у лавах якої панує розкол щодо подальшого курсу.
That he is able to get away with all of that shows that there is no credible alternative,not in the Republican Party, which Trump hijacked and is increasingly turning into his own, and more importantly in the Democratic Крім того, зсув Індії праворуч не є унікальним лише для Індії-зараз це відбувається з новими правими в Республіканській партії США, та й медіана французької і німецької політики теж змістилася праворуч.
Also India's shift to the right is not unique to India-it's happening with the new right in the Republican Party in the US, and the central ground of French and German politics has shifted rightwards.Адміністрація президента Трампа чинитьтиск на досягнення швидкого поступу, який міг би допомогти Республіканській партії на проміжних виборах у листопаді або в переобранні на другий президентський термін у 2020 році.
The Trump administration ispressing for rapid progress that could help his Republican Party in the November midterm elections or help his own re-election bid in 2020.Зливаючи такі дані, наприклад, через Wikileaks росіяни бстворювали видимість балансу і водночас шкодили б Республіканській партії, яка майже напевно має принаймні стільки ж неприємних матеріалів, як і Демократична.
Should Russia conduct such data dumps through Wikileaks, for instance,it would create an appearance of balance while also damaging the Republican Party, which almost certainly has at least as much embarrassing material as the DNC.Обидві партії розходились на питаннях зовнішньоїполітики з противоєнними ізоляціоністами, що домінували в Республіканській партії, таінтервенціоністами[en], які хотіли зупинити Адольфа Гітлера, з Демократичної партії.
Both 
