Приклади вживання Республіці білорусь та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політичні процеси в Республіці Білорусь та со-тимчасовому світі.
Political processes in the Republic of Belarus and in Modern world.Років після Чорнобильської катастрофи: наслідки в Республіці Білорусь та їх подолання.
Years after Chernobyl catastrophe: Consequences in Republic of Belarus and actions for overcoming them.Місії USAID в Молдові, Республіці Білорусь та, відповідно в Україні.
USAID missions in Moldova, the Republic of Belarus and, accordingly, in Ukraine.Років після Чорнобильської катастрофи: наслідки в Республіці Білорусь та їх подолання.
Years after the Chernobyl catastrophe: the consequences in the Republic of Belarus and their overcoming.Наприклад в Росії, в Україні, Республіці Білорусь та Казахстані дозволено використовувати бездротові канали з номерами 1-13, а в США дозволені 11 каналів.
For example, Russia, Ukraine, Belarus, and Kazakhstan allow wireless channels with numbers 1-13, while the United States allows 11 channels.Досліджено ринок корпоративних облігацій в Республіці Білорусь та його розвиток на сучасному етапі.
The market of corporate bonds in Belarus and its present development is investigated.Окрім того, компанія контролює значний відсоток операторів у Республіці Білорусь та Казахстані.
Moreover, it controls a meaningful Випускники факультету, які отримали всебічне знання і компетентність у своїй професійній областях досить конкурентоспроможними на ринку праці ікористуються великим попитом як в Республіці Білорусь та за кордоном.
Faculty graduates who obtain comprehensive knowledge Холдинг володіє розвиненою сучасною виробничою базою,яка включає в себе 13 підприємств в Російській Федерації, Республіці Білорусь та Республіці Південна Осетія.
It boasts a modern manufacturing base thatincludes 13 enterprises in the Russian Federation, the Republic of Belarus and the До приходу в Альфа-Банк Україна Віталій протягом останніх 7 років очолювавризик-менеджмент в дочірніх банках групи Сбербанку в Республіці Білорусь та Україні.
Prior to joining Alfa-Bank Ukraine, Vitali spent the last 7 years being in charge Іноземці, що клопочуться про отримання візи або про в'їзд, повинні мати у своєму розпорядженні засобами,необхідними для покриття витрат по їх перебуванню в Республіці Білорусь та виїзду з Республіки Білорусь.
Foreigners, who are applying for a visa or entering the Дипломатичні та інші офіційні представництва,консульські установи іноземних держав, що знаходяться в Республіці Білорусь та за її межами;
Diplomatic Республіка Білорусь та Республіка Молдова.
Ukraine Republic of Belarus and Європейсько-білоруські відносини стосуються відносин між Республікою Білорусь та Європейським Союзом(ЄС).
Euro-Belarusian relations refers to relations between the Republic of Belarus and the European Union(EU).Конференція проходила за підтримки Міністерства спорту і туризму республіки Білорусь та Національного олімпійського комітету.
The program has received strong support from the Ministry Юридична фірма«Ілляшев та Партнери», яка захищає інтереси українських виробників цементної галузі, ініціювала антидемпінгове розслідування щодо імпорту портландцементу та клінкеру до України з Російської Федерації, Республіки Білорусь та Республіки Молдова.
Ilyashev& Partners Law Firm, which has been protecting the interests За підсумками проведеного у повній відповідності до законодавства України і права СОТ антидемпінгового розслідування Міністерством економічного розвитку і торгівлі України, 21 травня 2019 року МКМТ ухвалила рішення про застосування строком на п'ять років остаточних антидемпінгових мит щодо імпорту в Україну цементу,зокрема клінкерів цементних і портландцементу походженням з Російської Федерації, Республіки Білорусь та Республіки Молдова.
Following the ICIT's anti-dumping investigation, carried out in full compliance with the legislation Іноземні громадяни та особи без громадянства, які тимчасово перебувають або тимчасово проживають в Республіці Білорусь, мають право на доступне медичне обслуговування за рахунок власних коштів, коштів юридичних осіб та інших джерел, не заборонених законодавством Республіки Білорусь,якщо інше не встановлено законодавчими актами Республіки Білорусь та міжнародними договорами Республіки Білорусь.
The foreign citizens Іноземні громадяни та особи без громадянства,які тимчасово перебувають або тимчасово проживають в Республіці Білорусь, мають право на доступне медичне обслуговування за рахунок власних коштів, коштів юридичних осіб та інших джерел, не заборонених законодавством Республіки Білорусь, якщо інше не встановлено законодавчими актами Республіки Білорусь та міжнародними договорами Республіки Білорусь.
Foreign citizens Освіта і організація роботи Адміністрації Президента Республіки Білорусь та інших органів управління при главі держави;
Education Цей традиційний готель знаходиться в історично- культурному центрі Мінська,всього в 1 км від Національного художнього музею республіки Білорусь та стадіону«Динамо».
This traditional hotel is located in Встановлює форми звітності, ведення обліку і статистики валютних операцій, а також порядок і терміни подання до Національного банку інформації про валютні операції,необхідної для розробки платіжного балансу Республіки Білорусь та інших цілей;
Establishes У 2010 році співробітники ВПІ готували і подали до МОН України пропозиції науково-технічних білатеральних проектів зі США(програма ДФФД МОНУ та Національної наукової ради США), Республікою Білорусь та Республікою Словенією.
In 2010 members of the Department has prepared Вдний форум, що відбувся 5-6 жовтня 2017 року у Мінську(Білорусь),був організований Міністерством природних ресурсів та охорони навколишнього середовища Республіки Білорусь та Білоруським державним технологічним університетом.
Документи, представлені ініціативною групою про проведення республіканського референдуму, і питання(проект рішення), пропонований на референдум, направляються до Центрального комісією на укладення до Міністерства юстиції та Прокуратуру Pec публіки Білорусь, які перевіряють відповідність питання(проекту рішення)вимогам законодавства Республіки Білорусь та дотримання порядку утворення ініціативної групи.
Спільно с представниками з Білорусі, Литви та Польщі були обговорені ключові питання із методології проведення командно-штабних навчань, організаційні структури та можливості партнерів проекту, що використовуватимуться при підготовці та плануванні проведення наступних етапівпроекту на базі Університету цивільного захисту Республіки Білорусь та Генерального Інспекторату надзвичайних ситуацій Республіки Молдова.
Together with representatives from Цей традиційний готель знаходиться в історично- культурномуцентрі Мінська, всього в 1 км від Національного художнього музею республіки Білорусь та стадіону«Динамо».
Directly located in Minsk's historic Конференція проходила за підтримки Міністерства спорту і туризму республіки Білорусь та Національного олімпійського комітету.
В рамках проведення 11-го засідання українсько-білоруської Робочої групи щодо збільшення взаємної присутності на ринках Республіки Білорусь та України сільськогосподарської, харчової та іншої продукції, в Україні перебувала делегація Республіки Білорусь.
In 
