Що таке РЕСПІРАТОРНИХ ІНФЕКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• respiratory infections

Приклади вживання Респіраторних інфекцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причина в тому, що диференціальна діагностика респіраторних інфекцій є широке.
The reason is that the differential diagnosis of respiratory infections is broad.

Лізобакт- застосовується для терапії респіраторних інфекцій та стоматологічних захворювань.
Lizobakt- is used for the treatment of respiratory infections and dental disease.

Це пояснюється високою сприйнятливістю дітей до різного роду респіраторних інфекцій(ГРВІ).
This is due to the high susceptibility of children to various kinds of respiratory infections(ARI).

Якщо у вас є певний тип респіраторних інфекцій(навіть простий холодних) гострого бронхіту є досить звичайним явищем.
If you have some type of respiratory infection(even a simple cold) acute bronchitis is a rather common occurrence.

Досить непогані результати золотарник звичайний показує при лікуванні респіраторних інфекцій, герпесу і грипу.
The goldenrod shows quite good results in the treatment of respiratory infections, herpes and flu.

У пацієнтів слід перевіряти ознаки респіраторних інфекцій, які необхідно діагностувати якомога раніше та активно лікувати.
Patients should identify signs of respiratory infections that need to be diagnosed as early as possible and actively treated.

Існують свідчення того, що прийом L-аргініну перорально протягом 60 днів запобігає рецидиву респіраторних інфекцій у дітей.
Early research suggests that taking L-arginine by mouth for 60 days prevents the recurrence of respiratory infections in children.

Для профілактики респіраторних інфекцій дітям старше 3-х років слід давати препарат по 2 таблетки 1 раз в день протягом 1 тижні.
For the prevention of respiratory infections for children over 3 years of age should be given the drug on 2 pills 1 every day for 1 of the week.

Люди з дефіцитом IgA як правило, мають алергію або отримати більш застуди та інших респіраторних інфекцій, але стан зазвичай не важкі.
People with IgA deficiency tend to have allergies or get more colds and other respiratory infections, but the condition is usually not severe.

Крім того, зменшується кількість загострень хронічних хвороб, підвищується опірність організму гострим вірусним і респіраторних інфекцій.
In addition, the number of exacerbations of chronic diseases decreases, the body's resistance to acute viral and respiratory infections increases.

Якщо порівнювати Мірамістин і Лізобакт, то другий препарат застосовують тільки для терапії респіраторних інфекцій та стоматологічних захворювань.
If we compare Miramistin and Lizobakt, the second drug is used only for the treatment of respiratory infections and dental disease.

Малюків до 5 років помирають від респіраторних інфекцій, на зразок пневмонії, спричиненої зовнішнім і внутрішнім забрудненням повітрям та пасивним курінням.
Children under 5 years die from respiratory infections, such as pneumonia, attributable to indoor and outdoor air pollution, and second-hand smoke.

Екстракт вапна- чудовий засіб, що використовується переважно у боротьбі з усіма типами респіраторних інфекцій, що також підтримує захист організму.
Lime tree extract is an excellent agent used primarily in the fight against all types of respiratory infections, which also supports the body's defenses.

Малюків до 5 років помирають від респіраторних інфекцій, на зразок пневмонії, спричиненої зовнішнім і внутрішнім забрудненням повітрям та пасивним курінням.
Children under 5 years die from respiratory infections such as pneumonia that are attributable to indoor and outdoor air pollution, and secondhand smoke.

За допомогою скорочення рівня забруднення ми можемо допомогти країнам зменшити глобальний тягар хвороб від респіраторних інфекцій, хвороб серця і раку легенів….
By reducing air pollution levels, we can help countries reduce the global burden of disease from respiratory infections, heart disease, and lung cancer.

Кір, діарея, туберкульоз, більшість респіраторних інфекцій, коклюш, багато кишкових паразитів і холера, всі були сильно зумовлені харчуванням.
Measles, diarrhoea, tuberculosis, most respiratory infections, whooping cough, many intestinal parasites, and cholera were all strongly conditioned by nutritional status.

Чоловіки, у яких є рак легенів, більш схильні до стійкого кашлю, кашлю з кров'ю або розвитку респіраторних інфекцій через пухлин, які блокують дихальні шляхи.
Men who have lung cancer are more likely to have a persistent cough, cough up blood, or develop respiratory infections due to tumors blocking their airways.

Серйозні респіраторні(дихальні) умови, такі, як бронхіт і пневмонія- молодші діти також набагато більше шансів бути госпіталізований для серйозних респіраторних інфекцій.
Serious respiratory(breathing) conditions such as bronchitis and pneumonia- younger children are also much more likely to be admitted to hospital for a serious respiratory infection.

Під час вагітності імунна система жінок слабшає, роблячи їх більш вразливими до вірусних респіраторних інфекцій, таких як грип, кашель, вітряна віспа, краснуха;
During pregnancy, women's immune systems weaken, making them more vulnerable to viral respiratory infections such as flu, cough, chicken pox, rubella; among other.

Обсерваційне дослідження припускає грудне вигодовування до 12 місяців може захистити від інфекційних хвороб, особливо шлунково-кишкових і респіраторних інфекцій(Фіск і співавт., 2011).
An observational study suggests breastfeeding to 12 months may protect against infectious illnesses, particularly gastrointestinal and respiratory infections(Fisk et al., 2011).

Мінімізує поширення грипу.[1] Запобігає виникненню інфекційних причин діареї.[2] Зменшує поширення респіраторних інфекцій.[3] Знижує рівень дитячої смертності при пологах вдома.[4].
Minimizes the spread of influenza[3] Prevents infectious causes of diarrhea.[4] Decrease respiratory infections.[5] Decrease infant mortality rate at home birth deliveries.[6].

Випадки смерті від гострих респіраторних інфекцій, захворювань, що супроводжуються діареєю, кору, СНІДу, малярії та туберкульозу становлять понад 85% смертності від інфекцій в усьому світі.
Deaths from acute respiratory infections, diarrheal diseases, measles, AIDS, malaria and tuberculosis account for more than 85% of the mortality from infections worldwide.

Експерти кажуть про лимфопении- низький рівень лімфоцитів, який підвищує ризик смерті від хвороб серця, раку та респіраторних інфекцій, включаючи грип і пневмонію.
According to experts, with lymphopenia(low lymphocytes), the risk of death from heart disease, cancer and respiratory infections, including influenza and pneumonia, is increased.

Згідно зі звітом, 570 тис. дітей у віці до 5 років помирають від респіраторних інфекцій, таких як пневмонія, пов'язаних із забрудненням повітря, а також вторинного тютюнового диму.
The Impact of the Environment on Children's Health, shows that up to 570 000 children under 5 years die from respiratory infections, such as pneumonia, attributable to air pollution, and second-hand smoke.

За допомогою скорочення рівня забруднення ми можемо допомогти країнам зменшити глобальний тягар хвороб від респіраторних інфекцій, хвороб серця і раку легенів….
By reducing air pollution levels, we can help countries to reduce the global burden of disease from respiratory infections, heart disease and lung cancer which they otherwise would be facing.

Крім респіраторних інфекцій, інструкція із застосування Амізону допускає його використання проти бактеріальних, вірусних та вірусно-бактеріальних патологій, таких як інфекційний мононуклеоз, ангіна і пневмонія.
In addition to respiratory infections, instructions for use Amizona allows its use against bacterial, viral and viral-bacterial pathologies, such as infectious mononucleosis, tonsillitis and pneumonia.

Дослідження, в якому вивчалася ефективність вакцини проти грипу у вагітних жінок показало, що вакцинація знижує ризик розвитку грипоподібних гострих респіраторних інфекцій приблизно наполовину.
A study that evaluated the efficacy of the influenza vaccine in pregnant women has shown that vaccination reduces the risk of developing influenza acute respiratory infections by about half.

При діагностиці респіраторних інфекцій- наприклад, застуди, пневмонії та бронхіту- це допоможе дізнатися, чим саме викликане захворювання: вірусом або бактеріями, пояснив провідний автор дослідження д-р Ефраїм Цалик(Ephraim Tsalik).
When diagnosing respiratory infections-- such as colds, pneumonia and bronchitis-- it helps to know whether the illness is caused by a virus or bacteria, explained study lead author Dr. Ephraim Tsalik.

Шупика Марина Маменко підкреслила, що"чим менше ми використовуємо антибіотики для лікування банальних респіраторних інфекцій, тим більше у нас інструментів залишається для порятунку пацієнтів".
The dean of the faculty of pediatrics Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education Marina Mamenko emphasized that"the less we use antibiotics to treat common respiratory infections, the more tools we have left to save patients.".

В міжепідемічний період, коли переважають атипові форми грипу, клінічно його складно відрізнити від інших гострих респіраторних інфекцій, оскільки доля грипу в цей час становить лише біля 3-5% від загальної кількості ГРЗ.
In interepidemic time when atypical forms of influenza prevail, it is clinically difficult to differentiate it from other acute respiratory infections, since the share of influenza in this period accounts for 3-5% of the total number of acute respiratory infections..