Що таке РЕСТАЙЛІНГУ Англійською - Англійська переклад

• restyling

Приклади вживання Рестайлінгу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2008 році Ford Focus II піддали рестайлінгу.
In 2008, Ford Focus was restyled.

У 1989 році рестайлінгу піддані всі моделі Dacia(серія CN1).
In 1989 restyling were subjected to all models of Dacia(Series CN1).

У 2014 році ми закінчили планові заходи щодо рестайлінгу компанії.
In 2014, we completed the planned activities of the company rebranding.

У 1994 році автомобіль піддали рестайлінгу і трохи змінили його зовнішність.
In 1994, the car was restyled and slightly changed its appearance.

Завдяки рестайлінгу, нова пляшка стала більш витонченою та засяяла яскравіше!
Thanks to the restyling, the new bottle became more refined and shone brighter!

Цікаво, що нового з'явилося в черговому рестайлінгу великого кросовера від Toyota?
I wonder what's new in the latest restyled large crossover from Toyota?

У 2004-му для підвищення продажів модель«Санг Йонг Рекстон» піддалася рестайлінгу.
In 2004 to boost sales, the model of"SsangYong Rexton" has undergone restyling.

Після рестайлінгу автомобіль отримав ряд принципово нових стилістичних рішень.
After restyling, the car received a number of fundamentally new stylistic decisions.

Дещо відомо і про двигуни, якими буде укомплектований позашляховик після завершення рестайлінгу.
Something is known about the engine which will be completed after the SUV restyling.

В ході рестайлінгу автомобіль обзавівся новими оптикою і гратами радіатора.
In the course of the restyling of the car got new optics and grille.

За цей час позашляховик пережив три рестайлінгу, останній з яких відбувся в 2015 році.
During this time, the SUV has gone through three of the restyling, the last of which took place in 2015.

Переживши два рестайлінгу в 2009 і 2012 році, 4-ий LS протримався на конвеєр до 2017 року.
Having survived two restyling in 2009 and 2012 year, 4-th LS lasted up to conveyor 2017 of the year.

При створенні деяких деталей нової Оптіми буде використовуватися хром- це підкреслить ексклюзивність дизайну після рестайлінгу.
When creating certain parts of the new Optima will be used Chrome- it will underline the exclusivity of the design after restyling.

Після рестайлінгу Mercedes B-класу отримав новий варіант двигуна- дволітровий, що працює як на бензині, так і на метані.
After restyling Mercedes B-Class has a new version of the engine- a two-liter, running on both petrol and methane.

У 1985 році з'явився 5-дверний хетчбек 1320, після рестайлінгу в 1990 році одержав найменування 1325 Liberta і випускався до 1996 року.
In 1985 there was a 5-door hatchback 1320 after restyling in 1990, received the title in 1325 Liberta and unreleased until 1996.

Як і до рестайлінгу, він вміщує від 535 до 1390 літрів вантажу, має довжину 1197 мм, ширину 916 мм і навантажувальну висоту 689 мм.
As before restyling, it contains from 535 to 1390 liters of cargo, has a length of 1197 mm, width 916 mm, loading height 689 mm.

Випускався з 1997 року, за десять років«сто п'ятдесят шоста» пережила два рестайлінгу, які дозволили їй прожити на конвеєрі 10 років.
Produced since 1997, for ten years,"one hundred fifty-sixth" experienced two restyling, which allowed her to live on the assembly line 10 years.

Бразильська версія піддалася рестайлінгу в 2001, коли вона отримала перепроектовану задню частину з задніми фарами, взятими від Lancia Lybra.
The Brazilian version was facelifted in 2001, when it gained a redesigned rear end with taillights taken from the Lancia Lybra.

З 1998 року випускається компактний японський кросовер Хонда ХРВ, який піддався плановому рестайлінгу, і був представлений в новому вигляді.
Since 1998, a compact Japanese crossover Honda HRV has been produced, which has undergone a planned restyling, and was presented in a new form.

У 2006 році Superb піддався рестайлінгу, трохи змінився дизан решітки радіатора, фар і з'явилися повторювачі повторів на бічних дзеркалах заднього виду.
In 2006 Superb has been restyled, slightly changed the design of the grille, headlights and the repetition repeaters on the side mirrors.

Треба відзначити, що в Європі седан не користувався особливою популярністю і в компанії сподіваються, що після рестайлінгу ситуація зміниться в кращу сторону.
It should be noted that in Europe, sedans are not very popular and the company hope that after restyling, the situation will change for the better.

Ford Focus Що стосується технічної частини, то в процесі рестайлінгу Ford Focus забезпечили переналаштованою передньою підвіскою(вона стала більш жорсткою) і модернізованим рульовим управлінням.
On the technical side, the process of restyling Ford Focus stocked migrated front suspension(it has become more rigid) and upgraded steering.

Компанія Mercedes-Benz має намір протягом 2015 року оновити«майже всю лінійку кросоверів і позашляховиків», але які саме моделі піддадуться рестайлінгу, німці не повідомили.
Mercedes-Benz is going for 2015 update“almost the entire line of crossovers and SUVs”, but what kind of model will undergo restyling, the Germans were not reported.

Всі транспортні засоби, плавання на натуралів в Мессіна, після недавнього і ретельного поточних рестайлінгу, пропонуємо нашим клієнтам все більш ефективне і приємне обслуговування.
All craft sailing on the Messina's Straights, after a recent, and thorough-going restyling, offer our customers an increasingly efficient and pleasant service.

Зокрема, після рестайлінгу модель отримала ті ж характерні елементи в передній частині кузова, що і Eclipse Cross, Outlander, Pajero Sport і оновлений пікап L200.
In particular, after restyling, the model received the same characteristic elements in front of the body as the Eclipse Cross, Outlander, Pajero Sport and the updated pickup L200.

Такое воспоминание, що шуму при цьому все ж стало набагато менше- мабуть від того, що спільно з рестайлінгом інженери дещо поліпшили звукоізоляцію тунелю, хоча не сказати, щоб і до рестайлінгу весь шум в салоні виходив конкретно від нього.
This remembrance, that the noise while still far fewer- probably on, that together with the restyling of several engineers improved the sound insulation of the tunnel, although not say, up to and restyling of all the noise in the cabin from it proceeded specifically.

У 2009 році серія W221 піддалася рестайлінгу, а також отримала опціонну повноприводну трансмісію і ряд нових електронних систем і екологічні дизельні версії Bluetec з фільтрами у випускній системі.
In 2009, the W221 series underwent restyling, and also received an optional all-wheel drive transmission and a number of new electronic systems and eco-friendly diesel versions of Bluetec with filters in the exhaust system.

В результаті глобального рестайлінгу Мітсубісі Делика 2020 модельного року отримав сучасний дизайн, де виділяється оформлення лицьової частини в образі Dynamic Shield і прямокутні ніші світлодіодним оптики.
As a result of global restyling, the Mitsubishi Delika 2020 model year received a modern design, which distinguishes the design of the front part in the Dynamic Shield image and the rectangular niches of LED optics.

Рестайлінг і.
U-special and Women.

Року, незважаючи на торішній рестайлінг, лінійка Taurus піддалася деяким змінам.
In 1993, despite last year's restyling, the Taurus lineup underwent some changes.