Що таке РЕТЕЛЬНО ВИВЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• carefully studied
• thoroughly studied
• carefully scrutinized
• thoroughly examined
• examined carefully

Приклади вживання Ретельно вивчені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаходжу це дуже корисно і ретельно вивчені.
I find it very helpful and thoroughly researched.

Зібрані 22 анкети SUDH були ретельно вивчені керівною групою програми.
The 22 collected SUDH questionnaires have been carefully studied by the steering group.

Політика іпотечного страхування мають бути ретельно вивчені.
The mortgage insurance policy must be carefully scrutinized.

Всі можливі альтернативні сценарії були ретельно вивчені та розраховані.
All possible alternative scenarios were carefully studied and calculated.

Політика іпотечного страхування мають бути ретельно вивчені.
The mortgage insurance policy ought to be carefully scrutinized.

Всі можливі альтернативні сценарії були ретельно вивчені та розраховані.
All possible alternative scenarios have been carefully studied and calculated.

Шахта завжди є об'єктом підвищеної небезпеки і ризику, тому тут були дуже ретельно вивчені всі дані.
Mine is always high threat and risk, so there were very carefully studied all the data.

Фрески були ретельно вивчені в 1906 та 1924, а сучасні“митці” доклали свою руку в їх знищенні.
Frescoes had been examined carefully in 1906 and 1924 but modern artists tried to liquidate it.

Роботи по вивченню піраміди продовжаться, а знайдені в її околицях останки будуть ретельно вивчені.
Work will continue on the pyramidical construction and the remains found in its vicinity will be thoroughly studied.

Членами Експертної Ради були ретельно вивчені та проаналізовані всі аплікаційні форми, які надійшли на адресу Фонду.
Members of the Experts Council had thoroughly studied and analyzed all applications received by the Foundation.

Незважаючи на зростаюче число досліджень, лише невелика кількість експозицій по батьківській лінії були ретельно вивчені в лабораторії.
Despite the growing number of these studies, only a small number of paternal exposures have been explored rigorously in the lab.

Його інгредієнти були ретельно вивчені і розроблені протягом багатьох років, щоб бути повністю корисними для вашого психічного здоров'я.
Its ingredients have been thoroughly studied and designed for many years to be completely beneficial for your mental health.

Умови, викладені у програмному документі повинні бути ретельно вивчені, і будь-які двозначності слід уточнити зі страховим брокером.
The terms and conditions laid out in the policy document should be studied carefully, and any ambiguities should be clarified with the insurance broker.

Нами ретельно вивчені всі локації, системно аналізуються всі ризики, які можуть виникнути під час підготовки та проведення конкурсу.
We have carefully studied all the locations and systematically analyze all risks that may arise during the preparation and the contest itself.

Відомості про уповноважений драйверів і будь-які обмеження розміщеного на ньому з'явиться на вашому програмному документі і повинні бути ретельно вивчені.
Particulars of authorised drivers as well as any limits positioned thereon will show up on your policy document and must be studied carefully.

Компоненти, що використовуються в препараті, ретельно вивчені і довели свою ефективність у лікуванні СПКЯ і пов'язаного з ним безпліддя у жінок.
The components used in Miofolic have been thoroughly studied and proven to be effective in the treatment of PCOS and related infertility in women.

Натомість, нове розслідування, розпочате у січні, виявило, що поліція має 11 тисячок сторінок доказів, які не були свого часу ретельно вивчені детективами.
However, a new probe launched in January this year found police had 11,000 pages of evidence which had not been thoroughly examined by detectives.

Всі ідеї будуть ретельно вивчені суддями зі всього світу і інженерами компанії Dyson, перш ніж Джеймс Дайсон, засновник компанії, оголосить ім'я переможця 7 листопада 2013.
Their ideas will be scrutinised by judges around the world and Dyson engineers before James Dyson announces the international winner on 7 November.

Хоча цей перелік не є вичерпним з точки зору доповнень для здоров'я шкіри, це перелічить ті, які були найбільш ретельно вивчені при клінічних випробуваннях.
While this list is not exhaustive in terms of the supplements for skin health, it does list ones that have been most thoroughly studied with clinical trials.

Вони мають бути ретельно вивчені в парафіях, і священики повинні проповідувати їх для вказування істин, викладених у цих документах в такий чудовий спосіб.
They must be thoroughly studied in parishes, and priests need to preach about them so as to illustrate the truths that these documents set forth in such a wonderful way.

Натомість, нове розслідування, розпочате у січні, виявило, що поліція має 11 тисячок сторінок доказів, які не були свого часу ретельно вивчені детективами.
He had in 2009 decided not to re-open investigations into the practice, but a new probe launched in January found police had 11,000 pages of evidence which had not been thoroughly examined by detectives.

Всі ідеї будуть ретельно вивчені суддями зі всього світу і інженерами компанії Dyson, перш ніж Джеймс Дайсон, засновник компанії, оголосить ім'я переможця 7 листопада 2013.
Their ideas will be scrutinized by judges around the world and Dyson engineers before James Dyson announces the international winner on November 8, 2011.

До етапу оплати, ціна товару, вибір місця, строки та інші умови гарантії і післяпродажного обслуговування повинні бути ретельно вивчені, щоб не бути обдуреним.
Before the payment phase, the price of the product, the choice of the site, the deadlines or other conditions of guarantees and after-sales service must be examined carefully in order not to be deceived.

Зміни в його поведінці були ретельно вивчені і дозволили медичному співтовариству прийти до розуміння того, яку роль відіграє лобова частка в соціальному пізнанні.
Changes in his behavior were carefully studied and allowed the medical community to come to an understanding of the role played by the frontal share in social cognition.

Вона вимагає багатьох перевірок правил розробки(DRC), щоб гарантувати, що всі сліди правильно розставлені і ретельно вивчені, щоб визначити, скільки шарів необхідно для того, щоб зробити дизайн успішним.
It requires many design rule checks(DRCs) to ensure that all traces are properly spaced and carefully studied to determine how many layers are needed to make the design successful.

Ці місця були ретельно вивчені вченими, істориками та археологами, але деякі з них настільки древні, незакінчені або незрозумілі, що все ще не ясно навіщо вони….
These places have been thoroughly studied by scientists, historians and archaeologists, but some of them are so ancient, unfinished or incomprehensible that it is still not clear why they were built and what purpose they served.

Той факт, що іноземні громадяни не впевнені в тому, що скарги на незаконні дії щодо них будуть ретельно вивчені і визнані, пов'язаний з дискримінаційним ставленням до них з боку співробітників правоохоронних органів.
The fact that foreign nationals are not sure that complaints about unlawful actions against them will be thoroughly examined and recognized is linked with discriminatory attitudes towards them by law enforcement officers.

Ці місця були ретельно вивчені вченими, істориками та археологами, але деякі з них настільки древні, незакінчені або незрозумілі, що досі не ясно навіщо їх було побудовано і задля якої….
These places have been thoroughly studied by scientists, historians and archaeologists, but some of them are so ancient, unfinished or incomprehensible that it is still not clear why they were built and what purpose they served.

Ці місця були ретельно вивчені вченими, істориками та археологами, але деякі з них настільки древні, незакінчені або незрозумілі, що все ще не ясно навіщо вони були побудовані і якої мети служили.
These places have been thoroughly studied by scientists, historians and archaeologists, but some of them are so ancient, unfinished or incomprehensible that it is still not clear why they were built and what purpose they served.