Що таке РЕФОРМАХ Англійською - Англійська переклад

• reforms
• reform
• reforming

Приклади вживання Реформах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У реформах є місце кожному.
Solidarism has a place for all.

Ми- ваші партнери в реформах.
We are your partners in transformation.

На яких реформах доведеться концентруватися?
What kind of reforms should we be focussing on?

Спочатку- про двох союзних конституційних реформах.
And two federal Constitutional Amendments.

Незважаючи на деякі успіхи в реформах, Україні ще багато чого потрібно зробити.
Despite certain success in the reform, Ukraine still has lots to do.

Причому йдеться не тільки про цілі і завдання, а й оперативну інформацію від усіх структур, задіяних у реформах.
It includes not only the tasks and goals but also current information from all the agencies involved in reforming.

Він відіграє провідну роль в реформах газового сектора і фінансового сектора України.
He plays a leading role in the reforms of the gas sector and the financial sectors of Ukraine.

Майже половина- 48% респондентів- вважають, що нова українська влада не досягла жодного успіху у реформах.
Nearly half of Ukrainians(48%) feels that the new Ukrainian leadership did not achieve any progress in implementing reforms.

Вона зазначила істотний прогрес в реформах, необхідних для завершення третього перегляду програми EFF.
She noted good progress has been made on policies needed to complete the third review under the EFF arrangement.

У реформах Ефіальта та Перікла близько 460- 450 рр. до н. е. тети отримали повноваження обіймати державні посади.[1].
In the reforms of Ephialtes and Pericles around 460- 450 BC, the thetes were empowered to hold public office.[9].

Ми вітаємо прогрес, досягнутий у реформах, і закликаємо Україну продовжувати рухатися цим шляхом реформ.
We welcome the progress achieved in implementing reforms, and we encourage Ukraine to continue its reform path.

Традиційно, під час виступу президента не обійшлося без того, щоб розповісти про досягнуті успіхи у реформах в Україні.
Traditionally, during the President's speech was not without it not to talk about achievements in the reforms in Ukraine.

Тому я вважаю, що зараз ми повинні зосередити увагу на реформах, які, звичайно, також допомагають Україні на шляху до НАТО”.
So I think that we should now focus on reform, which also helps of course Ukraine on the path towards NATO.

Увага Києва зосереджена на реформах і модернізації сектору оборони і безпеки, і НАТО підтримує ці зусилля.
Kyiv's focus is on reform and the modernization of its defence and security institutions, and NATO is supporting those efforts.

Хоча вірменський уряд концентрується на внутрішніх реформах, тиск питань зовнішньої політики лише посилюватиметься.
Beyond the Armenian government's clear preference for concentrating on domestic reform, pressure from foreign policy issues will only intensify.

Увага Києва зосереджена на реформах і модернізації сектору оборони і безпеки, і НАТО підтримує ці зусилля.
The focus of Kiev is paid to the reform and modernization of its institutions of defence and security and NATO supports these efforts.

Це додаткова мотивація для нас бути більш рішучими в реформах, повернення України в сім'ю європейських народів.
This is an additional motivation for us to be more resolute in the reforms, the return of Ukraine to the family of European nations.

Експерти відзначили поступ у реформах монетарної сфери, державного управління, державних фінансів та енергетичної сфери.
Experts noted the progress in the reforms of the monetary sphere, public administration, public finance and energy sector.

Можна говорити про те, що нація травмована"совком", прогнила система чинить опір змінам, але лідерство важливо в реформах будь-якої країни.
You can say that the nation is injured“scoop” rotten system resists change, but leadership is important for reforms in any country.

За його словами, наразі Україна зосереджена на реформах, щоб відповідати стандартам НАТО, і до цього має бути прикута головна увага.
But of course Ukraine is now focused on the reforms to be able to meet the NATO standards and that is the main focus now.

У цьому відношенні його картини близькі творів А. В. Куїнджі, хоча останній був набагато більш рішучий у своїх реформах естетичного зору.
In this respect, his paintings are similar works AIKuindzhi, although the latter was much more decisive in its reform of the aesthetic vision.

За його словами, наразі Україна зосереджена на реформах, щоб відповідати стандартам НАТО, і до цього«має бути прикута головна увага».
According to him, Ukraine is now focused on the reforms to be able to meet the NATO standards and that“is the main focus now.”.

Деякі країни, такі як Естонія, Латвія та Литва, є послідовними у своїй прозахідній політиці та реформах, що дозволяє вважати їх західними.
Some countries such as Estonia, Latvia and Lithuania have been consistent with their pro-Western policy and implemented reforms which allowed them to be considered westernized.

Підвищення прозорості та участі громадськості в реформах допоможе зміцнити довіру; крім цього, слід заохочувати постійний громадський контроль за впровадженням змін.
Greater transparency and public engagement on the reforms could help to promote trust, and ongoing public scrutiny of their implementation should be encouraged.

Оскільки внутрішня політична стабільність України і концентрація на внутрішніх реформах є передумовою для подальшого розвитку стосунків між Україною і ЄС.
Whereas Ukraine's domestic political stability and focus on internal reform is a prerequisite for the further development of relations between the EU and Ukraine.

Як зазначив президент, ми готові покращити нашу співпрацю та нашу присутність, щоб підтримати уряд у реформах, які він буде просувати».
And, as the President mentioned, we are ready to upscale our cooperation and our presence to support the Government in the reforms that the Government will be promoting.

Ми добилися блискучих результатів у боротьбі з корупцією і реформах, які торкнулися усіх секторів нашої економіки та суспільства",- зазначив він.
I would argue that we have achieved brilliant results in the fight against corruption and in the reforms that have affected all sectors of our economy and society,” he said.

Базуючись на успішних українських реформах і міжнародній підтримці з часу Революції гідності, ЄС оголосив наступні етапи програм з підтримки децентралізації, громадянського суспільства, боротьби з корупцією та інших ключових реформ.
Building on successful Ukrainian reforms and international support since the Revolution of Dignity, the EU announced the next phases of programmes to support decentralisation, civil society, the fight against corruption, and other key reforms.

Відзначився значним падінням прогресу у реформах енергетичного сектору України стосовно співпраці та обов'язків як члена Енергетичного співтовариства.
Was marked by a significant drop in progress in the reforms of the energy sector of Ukraine in terms of its cooperation and responsibilities as a member of the Energy Community.