Що таке РЕФОРМА З ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• decentralization reform
• decentralisation reform

Приклади вживання Реформа з децентралізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформа з децентралізації є справді національним проектом.
The decentralisation reform is indeed a national project.

Навчальні подорожі у сфері освіти- реформа з децентралізації.
Study tours in education- decentralisation reform// expired.

Прем'єр-міністр зауважив, що реформа з децентралізації не зупиняється.
The Prime Minister highlighted that the decentralization reform does not stop.

Володимир Гройсман: Реформа з децентралізації довела, що здатна змінювати якість життя у країні.
PM: Decentralization reform has proven that it can change the quality of life in the country.

Навчальні подорожі у сфері освіти- реформа з децентралізації«House of Europe».
Study tours in education- decentralisation reform// expired«House of Europe».

Розпочата в 2014 році реформа з децентралізації була і є одним із ключових напрямків роботи Кабінету міністрів.
The decentralisation reform kicked off in 2014 has been and still remains one of the pivotal directions for the Government.

Дочасні вибори на старій основі будуть стовідсотковою маніфестацією того, що реформа з децентралізації згортається.
The pre-term elections based on the old system will be 100 percent manifestation that decentralisation reforms are wrapping up.

Започаткована 2014 року реформа з децентралізації була і є одним з ключових напрямків роботи Кабінету Міністрів.
The decentralisation reform kicked off in 2014 has been and still remains one of the pivotal directions for the Government.

Реформа з децентралізації, яка сьогодні триває, потребує відповідальності кожного з вас на місцях, чіткої стратегії і розуміння того, куди ми використовуємо ресурси, які стали можливими”,- зазначив він.
The decentralization reform, which is underway, requires the responsibility of each of you locally, a clear strategy and understanding where we use resources that became available," he said.

Також Андрій Богдан на брифінгу зазначив, що реформа з децентралізації має бути завершена в тому вигляді, у якому вона була запланована,- з посиленням ролі громад у вирішенні питань їхньої життєдіяльності.
Andriy Bohdan also added that the decentralisation reform should be completed as it was planned, with the strengthening of the role of hromadas in addressing the issues of their life-sustaining activity.

Реформа з децентралізації сповідувала мету"створити належні умови для кожного", дати можливості громадам об'єднатися, щоб стати сильними, створити якісну освіту, охорону здоров'я, місцеве середовище, почати розвивати місцеву економіку, створювати робочі місця.
The decentralization reform was aimed at"creating proper conditions for everyone" to enable communities to consolidate in order to become strong, to create a high-quality education, healthcare, local environment, to trigger development of the local economy and create jobs.

Серед пріоритетних напрямків, які закладаються в структуру бюджету,- сфери національної безпеки та оборони, відновлення мережі українських доріг, реформа з децентралізації, енергоефективність, аграрна сфера, просування інтересів України на міжнародному рівні, соціальна сфера і освіту.
Among the priorities which are included in the budget structure are the national defense and security, the restoration of the Ukrainian road network, a decentralization reform, energy efficiency, agriculture, the promotion of Ukraine's interests at the international arena, social sphere and education.

Ба більше, конституційна реформа з децентралізації демонструє, що Україна дотримується своєї відповідальності і обіцянок, навіть коли шлях є звивистим і складним.
What is more, constitutional reform on decentralization demonstrates that the responsibilities Ukraine commits to are upheld, and we keep our promises even when the road gets rocky.

Реформа з децентралізації, яка запроваджується в Україні протягом останніх 5 років за всебічного лідерства Уряду, надала місцевим органам влади додаткові фінансові можливості, які можна направляти і на програми додаткової підтримки родин, що не можуть у повному обсязі сплачувати вартість комунальних послуг.
The Government's decentralization reform, which has been introduced in Ukraine over the past 5 years under the comprehensive Government leadership, has provided local authorities with additional financial resources that, among other things, can be directed to programs of additional support for families who for various reasons can not fully pay the cost of utilities.

Якщо місцеві вибори відбудуться і реформа з децентралізації буде успішною,«тоді я звернуся щоб зняти санкції»,- сказав Олланд, маючи на увазі обмежувальні заходи ЄС та США проти Росії через її підтримку заколотників в Україні.
If local elections are held and decentralisation reform is successful,"then I will ask for sanctions to be lifted," Mr Hollande said, referring to penalties implemented by the EU and US on Russia for backing rebels in Ukraine.

Він відзначив, що реформа з децентралізації зробить українські регіони більш вільними у визначенні своєї економічної перспективи, що також підвищить їх інвестиційну привабливість.
He pointed out that decentralization reforms will make the Ukrainian regions freer to determine their economic prospects and will also increase their investment appeal.

Започаткована урядом реформа з децентралізації потребує активного й поглибленого продовження, адже точку неповернення змін ще не пройдено і є процеси, які становлять загрозу досягненню поставленої раніше мети.
The decentralization reform launched by the Government requires active and profound continuation, since the point of no return in changes has not yet been reached and there exist processes that jeopardize achievement of the set goals.

Запроваджена урядом реформа з децентралізації дала дорогу новим лідерам, які добре обізнані із ситуацією на місцях, і цей рух треба захистити й закріпити надбання реформи в Конституції.
The decentralization reform introduced by the Government made way for new leaders who are well aware of the situation in the regions, and this process must be protected and reform achievements have to be enshrined in the Constitution of Ukraine.

Реформу з децентралізації визнано однією з найуспішніших.
The decentralisation reform is recognised as one of the most successful.

Зеленський декілька разів проголошував, що він готовий продовжувати реформу з децентралізації.
Zelensky few times proclaimed that he was ready to continue the decentralisation reform.

А ми запропонували те, що з'єднало державу,- реформу з децентралізації.
While we proposed what could unite the state- the decentralization reform.

Громада на мільйон»- проект про реформу з децентралізації в Україні, про те, як окремі люди можуть вплинути на зміни у країні.
Million-Hryvnia Hromada” is a project on the decentralisation reform in Ukraine, on how individual people can influence changes in the country.

Громада на мільйон»- проект про реформу з децентралізації в Україні, про те, як окремі люди можуть вплинути на зміни у країні.
Hromada for a Million is a reality show about the decentralization reform in Ukraine, about the ways individual people can influence changes in the country.

Нагадаємо, що Рада донорів об'єднує всі міжнародні проекти, які допомагають впроваджувати реформу з децентралізації.
It should be noted, that the Donor Board brings together all international projects that help to implement the decentralisation reform.

Голова Брацлавської ОТГ активно підтримує реформу з децентралізації та сподівається на успішне її завершення.
The head of the Bratslavska AH supports decentralisation and looks forward to its successful completion.

Основною складністю реформи з децентралізації є те, що потрібно змінити дуже велику кількість законів.
The main challenge in the decentralization reform is that you have to change a huge number of laws.

В рамках реалізації реформ з децентралізації міста стали суб'єктами самостійного прийняття економічних рішень і проведення певної соціально-економічної політики на своїх територіях.
As part of the implementation of decentralization reforms, the cities have become subjects of independent economic decision-making and conducting a specific social and economic policy in their territories.

Однією з найуспішніших реформ Володимир Гройсман назвав реформу з децентралізації.
One of the most successful reforms of recent years, according to Volodymyr Groysman, is the decentralization reform.

Голова Асоціації міст України привернув увагу уряду, парламенту і до перспектив реформи з децентралізації.
The Chairman of the Association of Ukrainian cities have attracted the attention of the government, Parliament and to the prospects of the decentralization reforms.