Що таке РЕФОРМА ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• decentralization reform
• decentralisation reform

Приклади вживання Реформа децентралізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформа децентралізації в Україні була успішно розпочата.
Decentralisation in Ukraine was successfully started.

Він зазначив, що реформа децентралізації не зупиняється.
The Prime Minister highlighted that the decentralization reform does not stop.

Реформа децентралізації відкрила нові можливості для молоді.
Decentralisation has opened new opportunities for young people.

Українців вже знають, що у країні відбувається реформа децентралізації.
Of Ukrainians already know that decentralisation takes place in the country.

Реформа децентралізації в Україні дійсно вражає своїми успіхами.
The reform of decentralization in Ukraine really amazes with its successes.

Головна Новини Реформа децентралізації- безумовний успіх України,- представник ЄС.
Decentralisation reform- absolute success of Ukraine,- EU representative.

Реформа децентралізації була і залишається пріоритетною у 2017 році.
A decentralization reform has been and still remains a top priority in 2017.

А по-друге, хочемо довести скептикам, що реформа децентралізації дає нове дихання сільським територіям та допомагає їх розвивати.
And secondly, we want to prove to skeptics that the decentralisation reform gives new breath to rural territories and helps them to develop.

Реформа децентралізації влади- позитивний чи, навпаки, негативний процес?
Is the reform of decentralisation of power a positive or a negative process?

За його словами, найближчим часом реформа децентралізації буде завершена і всі зможуть відчути як якісні, так і кількісні зміни.
According to him, the decentralisation reform will be completed in the near future and everyone will be able to experience both qualitative and quantitative changes.

Реформа децентралізації вважається однією з найуспішніших реформ, втілених в Україні з 2014 року.
Decentralisation is considered as one of the most successful reforms implemented in Ukraine after 2014.

Глава держави відзначив важливість забезпечення нормального життя українських громадян, в тому числі і реформа децентралізації, спрямована на підтримку людей.
The Head of State noted the importance of ensuring normal life of Ukrainian citizens and the decentralisation reform aimed at supporting people.

Реформа децентралізації дозволила збільшити загальний обсяг місцевих бюджетів до 231 млрд грн,- Глава Уряду.
Decentralisation allowed to increase total volume of local budgets up to UAH 231 billion,- Head of Government.

Гудрун Мослер-Торнстрьом:«Ми впевнені, що реформа децентралізації призведе до очікуваних змін в системі місцевого самоврядування в Україні".
Gudrun Mosler-Törnström:“We are confident that the decentralisation reform will bring about the awaited changes to the system of local self-government in Ukraine”.

Серед них- реформа децентралізації, зміни у судовій системі, подальші економічні перетворення.
Among those are the reform of decentralization, changes in the judicial system, further economic transformations.

Реформа децентралізації встигла прижитися на Львівщині і вже можна побачити деякі її успішні результати.
The decentralisation reform managed to take root in the Lviv Oblast and you can already see some of its successful results.

Суть перетворень, що пропонує реформа децентралізації: органи виконавчої влади та органи місцевого самоврядування нарешті почнуть займатися властивими для них….
The core of the transformations offered by the decentralisation reform is as follows: executive bodies and local self-government bodies will finally begin to deal with their appropriate affairs, an….

Реформа децентралізації влади дає вам можливість якісно змінити свої громади, зробити їх спроможними.
The reform of decentralisation of power gives you the opportunity to change your hromadas qualitatively, to make them capable.

Найбільш вдалою є реформа децентралізації, про що свідчить динаміка створення нових ОТГ та збільшення місцевих бюджетів.
The decentralization reform is the most successful, as evidenced by the dynamics of the creation of new UTCs and the increase of local budgets.

Реформа децентралізації дозволила громадам не просити ресурси у Києва, а розвивати і змінювати якість життя самим,- Прем'єр-міністр.
Decentralisation reform has allowed hromadas not to ask for resources in Kyiv, but to develop and change life quality by themselves,- Prime Minister.

Але саме реформа децентралізації дає людям відчути себе господарем своєї області, свого регіону і свого міста.
But it is the decentralization reform that allows people to feel like the master of their region, their region and their city.

Реформа децентралізації, розпочата Президентом України Петром Порошенком, дозволяє територіям самостійно розпоряджатися власними бюджетами.
The decentralisation reform, initiated by President of Ukraine Petro Poroshenko, allows territories to independently dispose of their own budgets.

Він зауважив, що реформа децентралізації хоч ще і далека до завершення, але вона належить до числа тих, позитивні результати яких суспільство вже зафіксувало.
The President notes that the decentralisation reform is far from being completed, but it is among those the positive results of which have already been felt by the public.

Реформа децентралізації, яка обіцялася 25 років до того, зараз вважається однією з найбільш успішних, і люди вже зараз бачать реальні результати.
Reform of decentralization which was promised by 25 years before is considered one of the most successful now, and people see its real results already now.

Реформа децентралізації стала потужним рушієм регіонального розвитку, а Львівщина- лідером серед найуспішніших областей України.
A decentralization reform has become a powerful driving force for regional development, while Lviv is invariably a leader among the most successful regions of Ukraine.

Реформа децентралізації дозволила громадам не просити ресурси у Києва, а розвивати і змінювати якість життя самим,- Прем'єр-міністр.
The reform of decentralization allowed communities, instead of seeking for resources from Kyiv, to develop and change the quality of life independently, says Prime Minister.

Що реформа децентралізації, об'єднання громад, секторальна децентралізація, зміна якості життя українців- це національна стратегія успіху України.
The decentralisation reform, amalgamation of hromadas, sectoral decentralisation, changing the quality of life of Ukrainians is a national strategy for success of Ukraine.

Реформа децентралізації дає великі можливості для розвитку територіальних громад, які однак можуть бути використанні лише за умови швидкої реакції на виклики часу.
The decentralisation reform provides great opportunities for the development of hromadas, which, however, can only be used if there is a rapid response to the challenges of time.

Реформа децентралізації передбачає, що більшість повноважень публічної влади перейде до самоврядування, а держава лише контролюватиме діяльність самоврядних органів.
The decentralisation reform envisages that most powers of public authorities will go to self-government, and the state will only control the activities of self-governing bodies.

Реформа децентралізації не може бути завершена без змін до Конституції та примусового злиття громад, які не можуть зробити це добровільно до певного терміну.
The decentralization reform cannot not be completed without amendments to the Constitution and without forced merger of those communities which fail to do that voluntarily by a certain deadline.