Що таке РЕФОРМА МЕДИЦИНИ Англійською - Англійська переклад

• healthcare reform
• reform of medicine
• health care reform

Приклади вживання Реформа медицини Українська мовою та їх переклад на Англійською

І реформа медицини для цього є надзвичайно важливою.
The Medicaid reform is terribly important.

Проблеми охорони здоров'я: чому реформа медицини може провалитися?
Problems of health care: why reform medicine might fail?

Реформа медицини дуже важлива, оскільки зачіпає практично кожного.
Reform of medicine is very important because it affects virtually everyone.

За даними ВООЗ 136 000 українців можна врятувати щороку, якщо відбудеться реформа медицини.
According to WHO, 136 000 Ukrainians can be saved each year if there is a health care reform.

Реформа медицини забезпечить чесні стосунки між лікарем та пацієнтом.
Health care reform will provide honest relationship between doctor and patient.

За даними ВООЗ 136 000 українців можна врятувати щороку, якщо відбудеться реформа медицини.
According to WHO, 136 000 Ukrainians will be saved every year once the health reform is implemented.

Саме реформа медицини може зупинити ці смерті та врятувати тисячі українців.
The Health Care Reform may stop these deaths and save thousands of Ukrainians.

Медичні послуги в Україні повинні бути якісними й доступними для кожного пацієнта, і ми робимо все можливе, щоб реформа медицини стартувала вже цього року.
Health care services in Ukraine should be quality and accessible for every patient and we put every effort to get the health reform up and running this year.

Реформа медицини здатна зупинити частину цих смертей та врятувати тисячі українців.
The Health Care Reform may stop these deaths and save thousands of Ukrainians.

За його словами, зараз реформа медицини лише розпочинається, з'являється перший досвід, як в Уряді, так і в регіонах.
According to him, the healthcare reform is currently only at its beginning, the first experience is being gained, both in the Government and in the regions.

Реформа медицини- одна за найбільш необхідних для добробуту громадян України.
The reform of medicine is one of the most essential for the well-being of Ukrainian citizens.

Серед іншого, реформа медицини в Україні передбачає запровадження«гарантованого пакету медичних послуг».
Among other things, the healthcare reform in Ukraine foresees introduction of a“guaranteed package of medical services”.

Реформа медицини має стати загальнонаціональною ідеєю, яка об'єднає всю країну,- Гройсман.
Healthcare sector reform should become a nationwide idea that would unite the entire country, stresses Volodymyr Groysman.

Розпочата реформа медицини- це відповідь на розвалену радянську систему охорони здоров'я і неможливість її існування в старому форматі, а отже повернення назад є неприйнятним.
The initiated reform of medicine is a response to the collapsed soviet health care system and its inability to exist in the old format, and therefore, reversion is unacceptable.

Я, як і тисячі інших молодих людей, вимагаю реформу медицини.
As thousands of other young people I demand the health care reform.

Вже перші кроки реформи медицини свідчать про повний провал цього задуму.
The very first steps of the medical reform testify to the complete failure of this venture.

Норвегія виділить$ 4 мільйони на реформу медицини в Україні.
Norway to allocate $4 million for medical reform in Ukraine.

За словами Юрія Бойка,"Опозиційний блок" запланував три першочергових кроки щодо реформи медицини, які будуть реалізовані при проходженні партії в Верховну Раду.
According to Yuriy Boyko, the Opposition bloc has planned three essential steps for the reform of medicine that will be implemented during the passage of the party in Parliament.

Мусимо реалізувати інфраструктурні інвестпроекти, запустити реформу медицини в сільській місцевості, створити якісну систему профтехосвіти, запропонувати молодим спеціалістам мотиваційні пакети.
We must implement infrastructure investment projects, launch the healthcare reform in rural areas, create a high-quality system of vocational education, and offer motivational packages to young specialists.

Квітня на каналі 112 вийшов сюжет про Мінохорони здоров'я, проблеми з лікуванням важких хвороб в Україні, роботу швидкої допомоги, міжнародні закупівлі та реформу медицини загалом.
On April 7, Channel 112 aired a news story dedicated to the Ministry of Healthcare of Ukraine, problems with treatment of serious diseases, the work of ambulances, international medical procurement and healthcare reform in general.

Якщо 3-4-5 років робити те, що передбачено планом реформи медицини, протягом цього часу українці будуть бачити позитивні зміни в системі охорони здоров'я, у підвищенні якості надання медичної допомоги.
If everything that is envisaged by the plan of healthcare reform will be put into practice during a period of 3-5 years, thus Ukrainians will see positive changes in the healthcare system and feel improvements of the quality of medical care provision.

Обговорюємо важливі питання розвитку імплантологіі, розвитку організації та її вплив на реформу медицини та проблеми покращення стоматологічної допомоги в зоні АТО, а саме продовжити роботу над питанням внесенням імплантації в гарантований обсяг надання стоматологічної дороги військовослужбовцям!
We discuss important issues in the development of implantology, the development of the organization and its impact on the reform of medicine and the problems of improving dental care in the ATO zone, namely to continue work on the issue of implantation in the guaranteed amount of dental care for servicemen!

Вже перші кроки реформи медицини свідчать про повний провал цього задуму. Медичні заклади виявилися непідготовленими до договірних відносин. Більшість лікарень мають занадто слабку матеріально-технічну базу, не мають доступу до інтернету. Особливо гостро це відчувається у сільській місцевості. Підливає масла у вогонь й те, що утримання та переобладнання медзакладів первинної ланки«спихнули» на місцеві бюджети»,- зазначила депутат.
The very first steps of the medical reform testify to the complete failure of this venture. Medical institutions were unprepared for contractual relations. Most hospitals have too weak a material and technical base, do not have access to the Internet. This is especially acute in rural areas. It adds fuel to the fire and the fact that the content and refurbishment of primary health care facilities has been“hung” on local budgets,” the deputy noted.

Надалі система отримає значно більше функцій та буде одним з наріжних каменів подальшої реформи медицини.
The system's functionality will grow in the future, and it will become one of the cornerstones of the ongoing healthcare reform.

Уряд прийняв усеосяжні реформи медицини та освіти, вперше включивши права людини до майбутньої шкільної програми.
The government adopted wide-ranging medical and educational reforms, which for the first time included human rights as part of the future school curriculum.

Глава Уряду також подякував команді МОЗ за підготовку"дуже складних, але необхідних рішень" щодо реформи медицини.
The Head of the Government also thanked the team of the Ministry of Health for the development of"very complex but needed resolutions" regarding the health care reform.

Проте віра(16%) в успішну реалізацію урядом реформи медицини зменшилась у 1, 5 рази, порівняно з 2010 роком.
However, belief(16%) in successful reformation of medicine by the government decreased in 1.5 times as compared with 2010.

Кожен депутат, який не проголосує за реформу медицини- фактично вбиває українців,- зазначає Дмитро Шерембей, голова Координаційної Ради Всеукраїнської мережі ЛЖВ.
Every MP, who fails to vote for the health care reform, will in fact kill Ukrainians”, indicated Dmytro Sherembei, Head of the Coordination Board of the All- Ukrainian Network of PLWH.