Приклади вживання Медреформа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медреформа з людським обличчям.
Кабмін пояснив, що змінить медреформа для простих українців.
The Cabinet showed that the change medifarma for ordinary Ukrainians.Медреформа: як лікарі вчаться керувати медзакладами в нових умовах.
Medreform: how doctors learn to manage medical institutions.Експерти впевнені: медреформа здійснюється з однією метою- зменшити бюджетні витрати.
Experts believe that the medical reform is carried out with one goal- to reduce budget expenditures.Медреформа дозволить підвищити зарплати лікарів до 18 тисяч- Корчинська.
Healthcare reform allows raising doctor's salary up to UAH 18,000- Korchnynska.Українців з невиліковною хворобою не будуть класти в лікарню:“Медреформа триває”.
Ukrainians with an incurable disease will not lay down in hospital:“the charm of medical reform continues”.Юрій Бойко: Медреформа перекрила доступ людей до життєво необхідних безкоштовних ліків.
Yuriy Boyko: The medical reform blocked people's access to the life-saving drugs.Головна/ Новини/ Всеукраїнська газета«Кожен спроможен»/ Нова медреформа від«Слуги народу».
Main/ News/ All-Ukrainian newspaper«Kozhen Spromozhen»/ New medical reform from the"Servant of the people".Тетяна Бахтеєва: Медреформа, яка вчора була схвалена Верховною Радою,- це геноцид українського народу.
Tetiana Bakhteeva: Medical reform, which was approved yesterday by the Verkhovna Rada, is genocide of the Ukrainian people.Він є розширеннямвізуалізації на основі відкритих даних НСЗУ«Відкрита медреформа» і доступний за посиланням.
It is an extension ofvisualization based on open data of NSSO“Open medifarma” and is available at link.Наталія Леонченко:«Медреформа», яку сьогодні впроваджують в Україні- це крах всієї системи охорони здоров'я.
Natalia Leonchenko:“Medical reform”, which is being introduced in Ukraine today, is the collapse of the whole healthcare system.Що стосується фінансового навантаження на бюджет України, медреформа кардинально не змінить ситуацію.
With regard to the financial burden on the budget of Ukraine, the medical reform will not radically change the situation.Prozorro- такого по всьому світу немає, медреформа і електронний кабінет- я був би радий, якби у нас таке було.
There is no such thing as Prozorro in the world, the healthcare reform and electronic user's account- I would be glad if we had this.Пандуси, Wi-fi та електрокардіографи у кожному кабінеті- як медреформа змінила лікарню у Червонограді.
Ramps, Wi-fi and electrocardiographs in each doctor's office- changes brought to Chervonohrad hospital by healthcare reform.Медреформа не принесе реального покращення сфери охорони здоров'я, оскільки її фінансування не відповідає декларованим завданням.
The healthcare reform will not improve the sector significantly because its funding is not enough for the tasks declared.Про це він сказав в ході прес-конференції“Медреформа 2018 або геноцид медицини в Україні” в прес-центрі Українських Новин.
He said this during the press-conference“Medifarma 2018 or the genocide of the medicine in Ukraine” in the press center of Ukrainian news.Медреформа приймається і необхідна нам, тому що на сьогодні право людей на безкоштовну медицину практично не реалізовано.
Medical reform is generally accepted and necessary for us, because today people's right to free medicine is practically not implemented.Олександр Вілкул: Люди вчитались в законопроект- медреформа виявилася черговим обманом, щоб люди платили за лікування ще більше.
Oleksandr Vilkul: People got into the draft law- the medical reform turned out to be another fraud, so that people pay for treatment even more.Наталія Леонченко:«Медреформа», яку сьогодні впроваджують в Україні- це крах всієї системи охорони здоров'я- Оппозиционный блок.
Natalia Leonchenko:“Medical reform”, which is being introduced in Ukraine today, is the collapse of the whole healthcare system- Opposition bloc.За такого устрою, який справедливо називають«обмеженим доступом»,можливі лише технічні покращення системи, як медреформа або підвищення пенсійного віку.
Under such order, which is wittily named«limited access order»,only technical improvements could happen like healthcare reform or pension age increase.За оцінкою політика, в разі, якщо медреформа в своєму нинішньому вигляді не буде зупинена, подібні протести будуть поширюватися на всю країну.
According to the politician, if the medical reform in its current form is not stopped, such protests will spread throughout the country.Медреформа має багато нюансів, ми бачимо велику кількість тих, хто задоволений медичною реформою, але є й ті, хто не задоволений.
The medical reform has many peculiarities, we can see a great number of people, who are satisfied with the Рано чи пізно, і медична спільнота дуже на це сподівається,після зміни влади вона буде скасована і буде проведена справжня медреформа, яка забезпечить якісну, повноцінну і своєчасну медичну допомогу кожному українцю»,- підкреслила народний депутат.
Sooner or later, and the Які медреформи очікують на українців цього року.
Some medical reform of Ukrainians expect this year.Закони про медреформу та сільську медицину буде підписано найближчим часом.
The laws on medical reform and rural medicine will be signed in the near future.Скільки коштуватимуть пологи в Україні після медреформи.
How much will cost delivery in Ukraine after medical reform.Представників медичної громадськості не підтримують цю«медреформу».
Of representatives of the Підтримуй медреформу або помри!
Гройсман про медреформу: Ми будемо рухатися виважено, щоб не припуститися жодної помилки.
Groisman about madrepore: We will move deliberately, not to make any mistakes.Якби це було так,сьогодні можна було б говорити про справжню медреформу.
