Що таке РЕФОРМУВАВ Англійською - Англійська переклад

• reformed
• reforming
• reform

Приклади вживання Реформував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформував російську армію.
Reform of the Russian Army.

Кумедно про Ісуса, що начебто він реформував юдаїзм.
Jesus, it seems, was trying to reform Judaism.

Реформував російську армію.
He reformed the Russian military.

Роджерс успішно боровся з піратством, реформував цивільну адміністрацію і відновив торгівлю.
He successfully clamped down on the pirates, reformed the civil administration, and restored commerce.

Він реформував богослов'я секти, тому що їй загрожував розпад.
He reformed the theology of sect, as it threatened with collapse.

Вчені впевнені, що сам Ісус не вважав себе творцем нової релігії, а всього лише реформував іудаїзм.
Most scholars say Jesus never viewed himself as creating a new religion per se, just reforming Judaism.

Реформував сербську літературну мову і стандартизував сербську кирилицю.
Karadžić reformed the Serbian literary language and standardised the Serbian Cyrillic alphabet.

Провідник ілліризму- Людевіт Гай, який також реформував і стандартизував хорватської літературної мови.
Illyrian movement was Ljudevit Gaj who also reformed and standardized the Croatian literary language.

Клісфен знову реформував Афінську конституцію та встановив її на демократичних засадах 508 року до н. е.
Cleisthenes again reformed the Athenian constitution and set it on a democratic footing in 508 BC.

Омар Хайям, єдина відома мені людина, що була і поетом, і математиком, 1079 р. реформував календар.
Omar Khayyam, the only man known to me who was both a poet and a mathematician, reformed the calendar in 1079.

Хубілай-хан також реформував багато інших державних і економічні інститути, особливо податкову систему.
Kublai Khan also reformed many other governmental and economic institutions, especially the tax system.

Провідник ілліризму- Людевіт Гай, який також реформував і стандартизував хорватської літературної мови.
The champion of the Illyrian movement was Ljudevit Gaj who also reformed and standardized the Croatian literary language.

Крім того, він реформував управління, зблизившись з купцями, а також зміни систему оподаткування.
He also reformed the administration, aligning himself with the merchant community, and changing the taxation system.

Червня 1926 року президент Кальєс ввів в дію антиклерикальний закон, реформував Кримінальний кодекс, відомий як Закон Кальеса.
On 14 June 1926, President Plutarco Elías Calles enacted anti-religious legislation known formally as The Law Reforming the Penal Code.

Він успішно реформував Франції в могутню державу з централізованою владою, обмеживши повноваження дворян.
He successfully reformed the country into a powerful centralised state by restricting the power of the nobles.

Він брав участь у знаменитому скликання 1562 року, який реформував та упорядкував доктрину і дисципліну Церкви Англії(Church of England).
He was a member of the famous convocation of 1562, which reformed and settled the doctrine and discipline of the Church of England.

Монах Клуні, який реформував власні володіння і претендував на управління абатством у межах його структурних повноважень;
The abbey of Cluny, which had reformed its rule and sought to maintain control of the abbot within its hierarchy;

Краще б було довести свою невинуватість у грузинському суді, який свого часу(Саакашвілі) реформував і сказав, що він найсправедливіший.
It would be better to prove his innocence in the Georgian court, which at the time(Saakashvili- ed.) has reformed and said that he is the most fair.

Він вимагає, щоби Київ реформував українську Конституцію і дав свою згоду на проведення регіональних референдумів стосовно федералізації.
It demands that Kiev reform the Ukrainian constitution and allow for regional referendums on the right to secession and federalization.

У 2007 він повернувся на свій пост, і з тих пір радикально зміцнив свої повноваження і суттєво реформував виборчу систему країни, щоб залишатися на вищому посту.
He was re-elected in 2007 and has since solidified his power, reforming the country's electoral system to ensure he stays in office.

Саме тому король Абдалла в лютому 2009 року реформував Раду вищих улемів, куди були впроваджені представники неханбалитських мазхабів.
That is why King Abdullah in February 2009, reformed the High Council of Ulemas, into which were introduced representatives of non-Hanbalite Madhhabs.

Документ реформував юліанський календар та створив новий календар, який отримав назву григоріанського і зараз використовується у більшості країн світу.
The document reformed the Julian calendar and created a new calendar which came to be called the Gregorian calendar, which is used in most countries today.

Ти підніс слугу Свого, Мартіна Лютера, аби він реформував та обновив Твою Церкву у світлі Твого живого Слова, Ісуса Христа, Господа нашого.
Our refuge and our strength, You raised up Your servant Martin Luther to reform and renew Your Church in the light of Your living Word, Jesus Christ, our Lord.

Він остаточно реформував ціни на газ, впровадив прозорі електронні декларації, в політично складних обставинах ренаціоналізував несплатоспроможного гіганта-“Приват-банк”.
He presided over the final implementation of gas price reform, the introduction of transparent e-declarations, and the politically difficult re-nationalization of Privat Bank, the country's giant insolvent bank.

На початку 20 століття Президент Хосе Баттл І Ордоньес реформував країну, зробивши Уругвай єдиним благополучним державою Латинської Америки.
In the early 20th century, the visionary President José Batlle y Ordóñez achieved far-reaching reforms and made Uruguay the only'welfare state' in Latin America.

Після завершення альбому Лінн реформував групу з абсолютно новими членами, включаючи його тодішню дівчину Розі Велу(яка випустила власний альбом Zazu в 1986 році) і оголосив, що ELO знову відправиться в тур.
Upon completion of the album, Lynne reformed the band with completely new members, including his then-girlfriend Rosie Vela(who had released her own album, Zazu, in 1986) and announced that ELO would tour again.

Колишній керівник китайської компартії Цзян Цземінь реформував цю систему в кінці 1990-х рр., коли більша частина великих компаній у Китаї майже повністю була під контролем військових.
Former leader of the CCP Jiang Zemin had reformed the system in the late 1990s, when the landscape of large companies in China was almost completely controlled by the military.

Довгоочікуване прийняття цього Закону, який реформував систему примусового виконання рішень суду та інших органів, нарешті надало змогу реалізуватися сподіванням багатьох людей на«світле майбутнє» процесу примусового виконання.
The long-awaited adoption of this Law, which reformed the system of enforcement of court decisions and other bodies, finally enabled us to realize the aspirations of many people for the"bright future" of the forced execution process.

У 1832 році португальський король Педру IV реформував орден, після чого він почав називатись Найдавніший Найшляхетніший Орден Вежі й Меча, Доблесті, Вірності й Заслуг.
In 1832 Peter IV of Portugal, Duke of Braganza, reformed the Order which now became the"Ancient and Most Noble Military Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit".