Що таке РЕФОРМУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• reformed
• reform

Приклади вживання Реформували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римляни реформували свою армію.
Romans rebuild their army.

Реформували свої пенсійні системи.
They were modernizing their retirement systems.

Серйозно реформували банківський сектор.
We have reformed the banking sector completely.

Ми реформували транспортну систему в місті.
We reformed a transport system in the city.

Але у 2004-му танковий полк у Сторожинці реформували.
In 1943, tank regiments were reformed.

І ми реформували систему субсидій.
We have reformed asylum.

Ви знаєте, що в Грузії реформували поліцію на нижчих рівнях.
You know, Georgian's reformed their lower police.

Банківський та енергетичний сектор також реформували.
Both the banking and energy sectors have been largely reformed.

Після того, як реформували поліцію, хочуть бути поліціянтами.
In order to change the police, we must become the police.

Ми реформували наші школи та систему оплати за навчання в коледжі.
We have revamped our schools and the way we pay for college.

В 1989 році Грейс і колишні учасники Jefferson Airplane реформували склад.
In 1989, Slick and her former Jefferson Airplane band members reformed the group.

Ми реформували центральний банк в потужний інститут",- сказала Гонтарева.
We reformed the central bank into a powerful institution,” said Gontareva.

Це підтверджується досвідом країн, які реформували свої ринки.
That has been the experience of other countries that have reformed their electoral systems.

Реформували первинну медико-санітарну допомогу, і в результаті її знищили.
Primary health care was reformed, and as a result, it was destroyed.

Наприклад, календар реформували римські імператори: Цезар, Октавіан(Август) та інші.
For example, the calendar was reformed by the Roman emperors: Caesar, Octavian(Augustus) and others.

Ми реформували центральний банк у потужну інституцію»,- сказала Валерія Гонтарева.
We reformed the central bank into a powerful institution,” said Gontareva.

А також завдяки змінам українського законодавства, які сьогодні реформували цю сферу.
Another reason for that are the changes in Ukrainian legislation, which reformed the procurement process.

Ми реформували нашу боротьбу за правилом трьох«Е»: етики, епіки та естетики.
We reformulated our fight under the rule of the three Es: Ethic, Epic, Esthetic.

З часу проголошення незалежності України природоохоронний контроль неодноразово реформували.
Since the proclamation of Ukraine's independence, environmental control has repeatedly been reformed.

Реформували санітарно-епідеміологічну службу, і в результаті її знищили.
The sanitary and epidemiological service was reformed, and as a result it was destroyed.

Але багато держав(хоч і ні в якому разі не всі) вже реформували своє шлюбне право, зрівнявши чоловіків і жінок.
But many states(though by no means all) have reformed their marriage laws so that they are gender-equal.

Якщо ми подивимося на китайську модель, яку я вважаю дуже успішною, то побачимо, що ми взяли радянську модель, але реформували її, взявши найкраще.
If we look at the Chinese model, which I think is very successful, we will see that we took the Soviet model, but reform it, taking the best.

Люди повинні вибирати правильних лідерів, щоб ті реформували державу, а потім підтримувати позиції цих лідерів.
People need to choose the right leaders, those that reformed the state, and then maintain the position of these leaders.

Це стало можливим"завдяки довірі до України, якої не було ще у 2015 році", а також змінам українського законодавства, які сьогодні реформували цю сферу.
This happened thanks to the trust in Ukraine, which was missing back in 2015, as well as the amendments to the Ukrainian legislation which now reform this field.

Ми також прийняли нове законодавство, що стосується освіти і реформували сектор охорони здоров'я шляхом прийняття нового законодавства.
We have also passed new legislation pertaining to education and reformed the healthcare sector by passing new legislation.

Це відбулося завдяки довірі до України, якої не було ще в 2015 році, але ми її набули за цей час, а також завдяки змінам українського законодавства, які сьогодні реформували цю сферу.
This happened thanks to the trust in Ukraine, which was missing back in 2015, as well as the amendments to the Ukrainian legislation which now reform this field.

Радуцький зазначив, що раніше українську систему охорони здоров'я реформували«точково», за винятком останніх трьох років.
In an interview with Dmytro Gordon, Radutsky noted that earlier the Ukrainian health care system was being reformed"pointwise", with the exception of the last three years.

У 2000 році Харріс і Татлер реформували групу з гітаристом Флойд Бреннаном і провели серію коротких акустичних концертів, в тому числі слот підтримки з Budgie, яка закінчилася виходом Acoustic EP.
In 2000 Harris and Tatler reformed with guitarist Floyd Brennan and performed a series of short acoustic gigs, including a support slot with Budgie, which ended in the release of the First Cuts Acoustic EP.

Крім того, з моменту початку кампанії дві країни, Мадагаскар та Сьєрра-Леоне, реформували свої закони про громадянство, щоб дозволити матерям надавати громадянство своїм дітям нарівні з батьками.
Besides, since the Campaign was launched, two countries- Madagascar and Sierra Leone- reformed their nationality laws to allow mothers to confer citizenship on their children on an equal footing with fathers.