Що таке РЕФРАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• refractive
• refraction

Приклади вживання Рефракції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефекти рефракції вимкнено.
Refraction effects disabled.

Корекція аномалій рефракції.
Anomalies of refraction correction.

Tab. 2. Індекс рефракції ZnS.
Tab. 2. ZnS Refractive Index.

Корекція для атмосферної рефракції.
Correction for atmospheric refraction.

Супутникової рефракції урахуванням атмосфери.
Satellite Refraction Considering the State of the Atmosphere.

Контактна корекція порушень рефракції ока.
Contact correction of refractive eye disorders.

Порушення рефракції- короткозорість, далекозорість та астигматизм.
Refraction disorder- myopia, hyperopia and astigmatism.

Чому ми досі не знаю, рефракції викликає головні болі?
Why do we still not know whether refractive error causes headaches?

Проблеми зір, такі як гіперметропія, також відомі як помилки рефракції.
Eyesight problems, such as myopia, are also known as refractive errors.

Стаття 34- порушення акомодації і рефракції(проблеми із зором);
Article 34- violation of accommodation and refraction(vision problems);

Помилки рефракції є найбільш поширеними проблемами в очах у Сполучених Штатах.
Refractive errors are the most frequent eye problems in the United States.

Апаратне лікування аномалій рефракції у дітей та підлітків.
Hardware treatment of abnormalities of refraction in children and adolescents.

Помилки рефракції є найбільш поширеними проблемами в очах у Сполучених Штатах.
Refractive errors are the most common vision disorders in the United States.

В цілому, 12 дітей мали катаракту і 41 дитина мала високу помилку рефракції.
A total of 12 children had cataract and 41 children had high refractive error.

Через рефракції лазерний промінь розширюється в атмосфері і втрачає фокусування.
Due to refraction, the laser beam expands in the atmosphere and loses focus.

Два поширеними причинами є косоокість і різниця в рефракції між двома очима.
Two common causes are squint and a difference in the refractive error between the two Eyes.

Вимірювання рефракції(здатності оптичної системи ока заломлювати світлові промені);
Refraction measurement(ability of the ocular system to refract light rays);

Ми маємо в наявності обладнання для боротьби з косоокістю, порушеннями рефракції, амбліопії.
In our disposal we have equipment for fighting strabismus, refraction disorders, and amblyopia.

Аметропія- види рефракції, які вимагають корекції, тобто міопія і гіперметропія.
Ametropia- types of refractive errors that require correction, ie Myopia and hyperopia.

Явна далекозорість(hipermetropia manifesta)- вимірюється за допомогою суб'єктивного методу дослідження рефракції.
Explicit hyperopia( hipermetropia manifesta)- measured by subjective method of refractive examination.

Індекси рефракції, як правило, збільшуються від норндрбіту до клігноміну в групі гумітів.
Refractive indices tend to increase from norbergite to clinohumite in the humite group.

А вони повинні були відрізнятися, якщо до потопу не було випаровування, опадів і диференціальної рефракції.
Yet they would have to be if there were no evaporation, precipitation and differential refraction before the Flood.

Хірургія рефракції здатна зменшити або повністю усунути необхідність користуватися окулярами або контактними лінзами.
Refractive surgery can reduce or completely eliminate the need to use glasses or contact lenses.

Протягом 1- 2 років терапії може розвитися помилка рефракції, яку требі виправити для одержання точних результатів дослідження.
During 1 to 2 years of therapy, a refractive error may develop which must be corrected in order to obtain accurate test results.

Цей тип голографічного дисплея здатний створювати зображення на повітрі без необхідності будь-якого екрана або зовнішнього носія рефракції.
This type of holographic display is capable of producing images in thin air, without the need for any sort of screen or external refraction media.

Перемикач того, чи буде виправлено позиціїоб' єктів з врахуванням явища атмосферної рефракції застосовне, тільки в разі використання горизонтальних координат.
Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction(only applies when horizontal coordinates are used).

В 1810 Франсуа Араго зрозумів, що варіації індексу рефракції речовини, які передбачає корпускулярна теорія, дають корисний метод для вимірювання швидкості світла.
In 1810, François Arago realised that variations in the refractive index of a substance predicted by the corpuscular theory would provide a useful method for measuring the velocity of light.

Що стосується короткозорості вищих ступенів, то пацієнт повинен розуміти, що подібні зміни рефракції супроводжують певні дистрофічні зміни в очному яблуці.
As for the higher degrees of myopia, the patient should understand that such changes are accompanied refractive certain degenerative changes in the eyeball.

Нове дослідження показало, що 101 мільйон людей мають помірну або серйозну помилку рефракції(такі як короткозорості, далекозорість та астигматизм), що є некоректним.
A new study has found that 101 million people have moderate to severe refractive error(such as nearsightedness, farsightedness and astigmatism) that is uncorrected.